ЛАГЕРЬ СТАЛ на Английском - Английский перевод

• camp became
• camp was

Примеры использования Лагерь стал на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1942 года лагерь стал расформировываться.
In 1942, the campground was expanded.

Лео хотел, чтобы этот лагерь стал особенным.
Leo wanted this camp to be something special.

Базовый лагерь стал городом призраков.
Jamling Base Camp was becoming a ghost town.

Лагерь стал веселым приключением, есть что вспомнить.
The camp was a funny event, obviously there are things to remember.

Таким образом, лагерь стал наследием их обоих.
So it turned out the camp would be both of their legacies.

Этот летний лагерь стал местом для приобретения важного опыта и для прекрасного отдыха для всех».
The Summer Camp is a profound experience, a holiday spent all together.”.

Польский поэт, лауреат Нобелевской премии в области литературы 1980 года Чеслав Милош писал в книге<< Свидетель истории>>, что первоначальным вкладом XX века в историю человечества было<< почти полное исчезновение понятия ценностей>>, и пришел к выводу о том, что<< концентрационный лагерь стал основным фактом этого столетия.
The Polish poet and Nobel laureate in literature in 1980, Czeslaw Milosz, wrote in The Witness of History that the twentieth century's original contribution to the history of the human race was"the near disappearance of the concept of values" and concluded:"The extermination camp became the central fact of the century.

Позднее лагерь стал называться полигоном Сарси.
The camp later became known as Sarcee Training Area.

Лагерь стал символом презрения к человеку, к его правам и достоинству, отрицанию Десяти заповедей и других норм, лежащих в основе нашей цивилизации.
This camp became a symbol of contempt of man, of his rights and dignity, of the rejection of the Decalogue and other norms underpinning our civilization.

Во время Гражданской войны в Сирии лагерь стал ареной ожесточенных боев между Свободной армией Сирии и НФОП- ГК, поддержавшего правительственные войска Сирии.
During the Syrian Civil War, Yarmouk camp became the scene of intense fighting in 2012 between the Free Syrian Army and the PFLP-GC supported by Syrian Army government forces.

С 1942 года лагерь стал ареной крупнейших убийств в истории человечества, совершенных против европейских евреев в качестве составной части гитлеровского плана полного уничтожения этого народа- холокоста.
As of 1942, the camp became the site of one of the greatest mass murders in the history of humanity, perpetrated against the European Jews as part of Hitler's plan for the complete destruction of that people- the Holocaust.

Во время Гражданской войны в Сирии лагерь стал ареной ожесточенных боев между боевиками Свободной сирийской армии и ее палестинских союзников из бригады Лива аль- Асифа с одной стороны, и Народного фронта освобождения Палестины- Главное командование( НФОП- ГК), поддержавшего правительственные войска Сирии.
During the Syrian Civil War, Yarmouk camp became the scene of intense fighting between the Free Syrian Army and its Palestinian ally Liwa al-Asifa on the one hand, and the Popular Front for the Liberation of Palestine- General Command(PFLP-GC) supported by Syrian Army government forces on the other.

На три недели лагерь стал домом для ребят из шести стран- Беларуси, Италии, Молдовы, России, Украины и Японии, которые входят в международную программу SocMed, направленную на помощь жителям районов, пострадавших от техногенных катастроф и войн.
The camp became a home for three weeks for the children from 6 countries- Belarus, Italy, Moldova, Russia, Ukraine and Japan that are included into the SocMed Interational Programme aimed at providing support to residents of regions suffered from man-made catastrophes and wars.

Ребята рассказали, что лагерь стал для них новым интересным опытом: многие первый раз в жизни оказались в такой большой компании детей, некоторые первый раз посетили театр, кто-то открыл для себя солнечную систему, а кто-то впервые придумал и нарисовал свою планету.
The children said that the camp was their new experience because for many of them it was a first time being around such a big company of children, some of them visited a theatre for a first time, some of them found out about solar system, others had never invented and drawn a planet before.

Нацистские концентрационные лагеря стали местом, где люди полностью лишались человеческого достоинства.
The Nazi concentration camps were the scene of the complete destruction of human dignity.

Условия жизни вынужденных переселенцев в лагерях становятся все хуже.
Life for internally displaced persons in the camps is getting worse.

Когда жителям лагеря стало известно о присутствии израильских сил безопасности и когда на помощь СОИ прибыли подкрепления, на главной улице лагеря последовали крупные столкновения.
As the camp became aware of the presence of the Israeli security forces, and as IDF reinforcement arrived, major clashes ensued in the camp's main street.

Скалодром в детском спортивном лагере станет любимым местом для детских игр и тренировок.
Climbing wall in the children's sports camp is a favorite place for children to play and exercise.

С тех пор Крк с рядом новых гостиницах и лагерях стать очень, очень известный в центре более широком европейском масштабе.
Since then Krk with a series of new hotels and camps become very very famous in the center of a wider European scale.

С наступлением сезона дождей многие лагеря станут непригодными для проживания из-за загрязнения воды нечистотами, ненадлежащего жилья и ухудшения доступа для автоколонн с грузами гуманитарной помощи.
Many camps will become uninhabitable during the rainy season because of contamination of water supplies by sewage, inadequate shelter and poor access for relief convoys.

Собирайте группы выживших и стройте лагеря, станьте спасителем в очень опасном и непредсказуемом мире Experiment Z.
Collect groups of survivors and build camps, become a savior in the very dangerous and unpredictable world of Experiment Z.

Палатки и лагеря стали ранчо и фермами, форты и железнодорожные станции- поселками и небольшими городами, а некоторые из поселков выросли до больших городов.
Tents and camps became ranches and farms, forts and train stations became towns, and some towns became cities.

В Бангладеш благодаря выдаче удостоверений личности и именных продовольственных карточек беженцам из Мьянмы, размещенным в двух лагерях, стало легче выявлять потребности в области защиты и находить долгосрочные решения.
In Bangladesh, distribution of individual identification and ration cards for refugees from Myanmar in two camps has been helping to identify protection concerns and prepare for durable solutions.

Объединение« Хории» и различные новых формирований из западносибирских лагерей стало вторым Добровольческим корпусом.
The union between"Horia" and various new arrivals from the western Siberian camps became a second Volunteer Corps.

Лагеря становятся милитаризированными," когда комбатанты смешиваются с беженцами из числа гражданского населения и вооруженные элементы берут под свой контроль лагеря или когда лагеря используются для военной вербовки, создания тыловых баз и/ или проведения более масштабных военизированных операций" 25.
Camps become militarized"when combatants intermingle with civilian refugees, armed elements take control over the camps, or the camps are used for military recruitment activities, rear bases, and/or broader military-style campaigns.

Тило мертв, и без лидера лагерь становится пороховой бочкой.
Thelo's dead, and without a leader, this camp is going to turn into a powder keg.

С середины июля 1942 года начальником лагеря стал Вильгельм Шитли, прежний начальник лагеря Шуцхафт в Нойенгамме.
Mid-July 1942 camp commander became Wilhelm Schitli, former Schutzhaft-camp commander in Neuengamme.

С тех пор 27 января-- день освобождения этого концентрационного лагеря стал днем празднования и днем памяти.
Since then, 27 January-- the day of the liberation of the concentration camp-- has been a day of commemoration and reminder.

Пребывание в летних лагерях стало делом союза молодежи.
His first acting experience was in Hitler Youth summer camps.

Знаешь, в лагере стало трудно жить после того, как ты ушел.
You know, it was really hard in the camp after you left.