ЛАГЕРЯ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• death camps
• extermination camps
• death camp

Примеры использования Лагеря смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- лагеря смерти.
Vernichtungslager- death camps.

История существования Озаричского лагеря смерти.
Anatomy of the Auschwitz Death Camp.

Из депортированных в лагеря смерти не выжил никто.
Of those transported to the death camps, nobody survived.

Для дополнительной информации смотрите кардассианские лагеря смерти.
For further details, see Cardassian death camps.

Немцы начали отправку евреев в лагеря смерти на территории Польши.
Mass deportations of Jews to German death camps in occupied Poland began.

В 1942 г. всех ольштынских евреев вывезли в лагеря смерти.
In 1942, all the Olsztyn Jews were taken away to the extermination camp.

Использовался для временного содержания евреев, которые впоследствии отправлялись в лагеря смерти.
The Jews he employed were, at least temporarily, excluded from the transports to the death camps.

Видео карта Транснистрии, на которой обозначены лагеря смерти, трудовые лагеря и ГЕТТО.
Here is a video card of the Transnistria, where death camps, labor camps and ghettos are marked.

Начало массовых депортаций из варшавского гетто в лагеря смерти.
Start of the mass deportation of Jews from the Warsaw Ghetto to death camps.

Но учитывая, что лагеря смерти считаются уникальными, нельзя ли применить другой подход и показать прецеденты?
But given that the death camps are thought of as unique, wouldn't another approach be to show precedents?

Это мыло, выданное людям перед газовыми камерами- душевыми лагеря смерти.
It was soap issued to people before entering the death camp's gas chambers;

Матеуш Моравецки сказал, что на карте, показанной в серии, расположены лагеря смерти в пределах современных границ Польши.
Mateusz Moravecki said that on the map shown in the series, there are death camps within the modern borders of Poland.

Вы можете играть в одиночку или взять на друга в войне в лагеря смерти.
You can choose to play alone or take on a friend in a war to the death camps.

Лагеря смерти были также свидетелями беспрецедентного плана преднамеренного и систематического уничтожения целого народа-- евреев.
The death camps were also witnesses to an unprecedented plan for the deliberate, systematic extermination of a whole people-- the Jewish people.

Весной 1944 года оставшиеся евреи были депортированы в лагеря смерти.
In 1944, the remaining Jewish families were rounded up and sent to extermination camps.

Это искажает представление Польши как ответственной за лагеря смерти, когда она была фактически оккупирована Германией во Второй мировой войне, сказал г-н Моравецкий.
This distorts Poland's view of being responsible for the death camps when it was actually occupied by Germany in World War II, Mr. Moravecki said.

Вы будете Хэллоуин маски и придумать, как вы можете, чтобы напугать детей лагеря смерти.
You will Halloween mask and devise as you can to scare children death camp.

Я хотела бы напомнить о том, что 60 лет назад дивизии Соединенных Штатов освободили крупные лагеря смерти в Бухенвальде и Дахау в Германии, а также в Маутхаузене в Австрии.
We should recall that, 60 years ago, United States divisions liberated major death camps in Buchenwald and Dachau in Germany, and in Mauthausen in Austria.

Июля 1942 года- начало депортация евреев из Варшавского гетто в лагеря смерти.
On 22 July 1942 the Germans began mass deportations from the Warsaw Ghetto to the death camps.

Хотя именно Аушвиц стал символом Холокоста и геноцида, другие лагеря смерти также действовали на польской территории-- включая Бельзец, Собибор, Треблинка, Майданек и Хельмно.
Though it is Auschwitz that became the symbol of the Holocaust and genocide, other death camps also operated in Polish territory-- including Belzec, Sobibór, Treblinka, Majdanek and Chelmno.

Обычно восстание в гетто было приурочено к очередной акции уничтожения или депортации в лагеря смерти.
The ghettoisation was the preparation for the deportation to exterminations camps.

В марте 1944 года немецкие войска оккупировали Венгрию, и начали массовые депортации евреев в лагеря смерти в оккупированной Польше.
In April and May 1944 the Nazi regime and its accomplices began the mass deportation of Hungary's Jews to extermination camps in Nazi-occupied Poland.

Во время нацистской оккупации большинство евреев было убито или депортировано в лагеря смерти.
Many of those from the Jewish communities in the region were deported and murdered in the extermination camps.

Выступивший после Кантора Юлий Эдельштейн отметил, что 70 лет назад мир не прислушался к отчаянным призывам бомбить лагеря смерти и железнодорожные линии, ведущие к ним.
Edelstein mentioned that 70 years ago desperate calls to bomb the extermination camps and the railroad lines leading to them were repeatedly rejected;

К сожалению, сегодня молодое поколение легко и равнодушно забывает то, что оно слышало про Холокост, Бабий Яр, лагеря смерти.
Unfortunately, young people today quickly forget what they have heard about the Holocaust, Babyn Yar, and the death camps.

Евреи были сконцентрированы в гетто, а затем отправлены в концентрационные лагеря и лагеря смерти, где они были убиты.
The Jews were concentrated in ghettos and later sent to concentration and death camps where they were murdered.

Расстреляныв городе, умерли от голода и болезней внутри гетто или были депортированы в концентрационные лагеря и лагеря смерти.
Shot in the city, dead of starvation and illness inside the ghetto or deported to concentration and death camps.

Документ конкретизировал политику национал-социалистов в отношении евреев: все еврейское население Европы должно было быть отправлено в лагеря смерти на территории оккупированной Польши и убито.
The document made the Nazi policy clear: the Jewish population of Europe was to be sent to extermination camps in occupied areas of Poland and killed.

Этот собирательный образ показывает все трагические моменты, через которые проходили евреи- депортация, гетто, лагеря смерти.
This collective image shows all the tragic moments through which the Jews had come through: the deportation, ghetto, death camps.

В августе 1942 года, как часть Окончательного решения, началась депортация бельгийских евреев в концентрационные лагеря и лагеря смерти в Восточной Европе в закрытых железнодорожных поездах.
In August 1942, as part of the Final Solution, the deportation of Belgian Jews to concentration and extermination camps in Eastern Europe in sealed railway convoys began.