ЭТОТ ЛАГЕРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Camp
• dieses Lager

Примеры использования Этот лагерь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот лагерь неплох.
Dieses Camp ist gut.

И где же этот лагерь?
Und wo ist dieses Lager?

Этот лагерь бесит.
Dieses Camp ist beschissen.

А далеко этот лагерь?
Wie weit ist das Feriencamp von hier?

Этот лагерь- позор!
Dieses Lager ist eine Schande!

Почему она поехала в этот лагерь?
Warum geht sie in dieses Camp?

Возможно, этот лагерь был ошибкой.
Vielleicht war dieses Ferienlager ein Fehler.

Этот лагерь стратегически важен!
Dieses Lager hat eine enorme strategische Bedeutung!

И пока мы говорим, они маршируют в этот лагерь.
Und während wir sprechen, marschieren sie zu diesem Lager.

Этот лагерь единственная наша надежда на выживание!
Dieses Lager ist das Einzige, was uns am Leben erhält!

Ты, кажется, не воспринимаешь этот лагерь серьезно, Баттерс.
Du scheinst dieses Camp nicht ernst zu nehmen, Butters.

Этот лагерь находится к югу от хутора Чкалова в Ростовской области.
Dieses Trainingscamp liegt etwas südlich des Dorfes Chkalova im Rostov-Oblast.

Если бы я им был нужен, они бы уже давно разнесли этот лагерь.
Wenn meine Leute mich noch wollten, John, hätten sie dieses Camp schon längst gestürmt.

Знай, что я покинул этот лагерь устыдившись того, что сделал с тобой.
Du solltest wissen, daß ich dieses Camp aus Scham für das, was ich dir angetan habe, verließ.

Мы доедем с тобой до Калифорнии, но если ты отправишься в этот лагерь, то уже без нас.
Wir gehen bis nach Kalifornien mit dir, aber wenn du in dieses Camp ziehst, wirst du das ohne uns tun müssen.

Я думал, что этот лагерь должен бы ты знаешь, ну помочь детям- свежий воздух и все такое.
Ich dachte dieses Camp sollte sowas wie, Kindern helfen, frische Luft und sowas.

Месть землян за резню может произойти в любой момент, и тогда нам нужен каждый человек, чтобы защитить этот лагерь.
Der Gegenschlag der Erdlinge für das Massaker könnte jederzeit erfolgen und wenn es soweit ist, brauchen wir jeden verfügbaren Mann, um dieses Camp zu verteidigen.

И мы сделаем этот лагерь безопасным местом для всех, кто бежал от ужасов войны.
Und wir machen aus diesem Camp einen sicheren Ort für jeden, der vor dem Kriegsterror flüchtet.

Однако, на таких выставках невозможно найти ответы на самые очевидные вопросы: сколько заключенных прошло через этот лагерь?
In solchen Ausstellungen ist es jedoch unmöglich, Antworten auf die offensichtlichsten Fragen zu erhalten: Wie viele Häftlinge wurden im Laufe der Zeit in diesem Lager insgesamt gefangen gehalten?

Я считаю, этот лагерь переполнен разными странными типами, и вам нужен кто- то, припавший ухом к земле.
Ich meine, dieses Camp wimmelt von zwielichtigen Typen und Sie brauchen jemanden, der ein Ohr offen hält.

И сразу же возникает вопрос: открылся ли этот лагерь недавно или же он существует уже несколько лет, вне связи с украинским кризисом?
Eine Frage drängt sich dabei gleich auf: Wurde dieses Trainingslager ganz neu angelegt oder besteht es bereits seit Jahren, ohne jeglichen Zusammenhang mit der ukrainischen Krise?

За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключенных, из которых около 65 тысяч погибли.
Etwa 110.000 Menschen waren insgesamt in diesem Konzentrationslager inhaftiert, wovon ungefähr 65.000 umkamen.

Вы знаете сколько стоит запуск этого лагеря?
Wissen Sie, was es kostet, dieses Camp zu unterhalten?

Из этого лагеря.
Aus diesem Lager.

В этом лагере нет рабов.
In diesem Lager gibt es keine Sklaven.

Враг находится не в этом лагере.
Der Feind ist nicht in diesem Lager.

Если вы не сделаете этого, она убьет каждого в этом лагере.
Wenn ihr es nicht tut, wird sie alle in diesem Lager töten.

Я нанес три четверти этого лагеря на карту.
Ich konnte drei Viertel dieses Camps aufzeichnen.

В этом лагере у нас лисы, жуки, акулы, бабочки и, конечно, люди.
In diesem Lager haben wir Füchse, Käfer, Haie, Schmetterlinge, und natürlich Menschen.

Наш начальник охраны слишком туп, чтобы увидеть, но в этом лагере зреет бунт.
Unser Neandertaler von Sicherheitschef ist zu dumm es zu erkennen, aber die Rebellion brodelt bereits in diesem Lager.