DIE WELT на Русском - Русский перевод

• мир
• весь мир
• света
• землю
• мировой
• планета
• миру
• мира
• мире
• всего мира
• свет
• всему миру
• земля
• планету
• всем миром
• свете
• свету

Примеры использования Die welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Blitze erleuchteten die Welt.
Молнии осветили землю.

Aber die Welt dreht sich weiter.
Но планета продолжает вертеться.

Somit retten wir die Welt.
И, соответственно, спасут планету.

Und wenn die Welt nicht geeignet war?
А если планета не подходит?

Stück für Stück werden wir die Welt verändern.
И мало-помалу мы изменим нашу землю.

Weil sich die Welt um dich dreht.
Потому что Земля вращается вокруг тебя.

Wenn es dunkel wird, fliege ins Haus in die Welt.
Как стемнеет- летят в дом на свет.

Großer Gott, wie ist die Welt nur voller Lügen!
Боже, боже, до чего изолгался свет!

Keine Armee des Untergangs versengt die Welt.
Никакой армии апокалипса, опаляющей землю.

Die Welt verwendete den Lebensstrom als Waffe.
Планета использовала Лайфстрим как оружие.

Und Sie… So hat Sie Gott in die Welt geschickt.
А, вы, таким вас отправил Бог на землю.

Wieso ist die Welt so groß und ich bin so klein?
Почему Земля такая большая, а я такой маленький?

Es sollten du und ich gegen die Welt sein, oder?
Мы должны быть вместе против всего мира, так?

Geht in die Welt und predigt das Evangelium an alle Nationen.
Ступайте! И по всему миру проповедуйте евангелие. Всем народам.

Buchen Sie Hotels, Hostels und mehr China und um die Welt.
Бронирование отелей в China и по всему миру.

JULIET Ich würde nicht für die Welt sahen sie dir hier.
ДЖУЛЬЕТТА Я бы не стал для всего мира они видели тебя здесь.

Kinder kommen mit ihren eigenen Vorstellungen vom Leben auf die Welt.
Дети появляются на свет со своим предназначением.

Weil mich ihre Hände auf die Welt zurückgebracht haben. Darum!
Потому что ее исцеляющие руки вернули меня на эту Землю!

Wer die Schlüssel zum Paradies verwahrt, beherrscht die Welt.
А у кого ключи от небес, тот правит всем миром.

Diese Nummer ist nur China, für die Welt wird das eine größere Zahl sein.
Это число почти для Китая, для всего мира это будет больше.

Ich möchte ihn einen Knallfrosch in den Arsch stecken, so groß wie die Welt.
Я хотел подложить ему под задницу хлопушку, огромную как планета.

Wenn man auf die Welt kommt, ängstlich schreiend und schweinchenrosa.
Когда ты появился на свет, орущий, перепуганный, розовый, как жвачка.

Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.
Я хочу плавать, путешествовать с внуками вокруг света.

Die Welt könnte die Frage stellen, in welche Erbschaftsverschwörung Ihr für Mr. Neville verwickelt schient.
Свет может усмотреть некий сговор между вами и мистером Нэвиллом, касающийся наследства.

Sie lassen immer den Teil aus, in dem sie die Welt übernehmen.
Они всегда пропускали часть про" наследуют землю.

In diesem Bestreben hoffen wir, ein Beispiel für die Welt zu setzen.
Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.

Sie suchen nach mir seit ich entkommen bin, und reinigen die Welt vor den Tätern.
Они искали меня с момента побега, заодно очищая землю от жиганов.

Der Schöpfer schuf Adam nach Seinem Ebenbild… und legte die Welt in seine Hände.
Творец создал Адама по образу Своему и вручил ему землю на попечение.