МИРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Welt
• Frieden
• weltweit
• World
• Reich
• Diesseits

Примеры использования Мире на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В" Мире чудес"?
In Wonder World?

Думаю, в мире лжи.
Im Reich der Lügen.

Я в" Мире чудес.
Ich bin in Wonder World.

Он еще больше в твоем мире.
Enlarged in your world.

Навигатор в мире цифр.
Der Navigator im Reich der Zahlen.

Этот курс о реальном мире.
In dem Kurs geht's um die Real World!

Она прямо здесь, в" Мире чудес.
Sie ist hier in Wonder World.

Хочешь место в новом мире?
Du willst deinen Platz im neuen Reich?

Я слышала это в" Мире с Марко Верманом.
Das habe ich aus The World mit Marco Werman.

Ее больше нет в этом мире.
Sie existiert nicht mehr in diesem Reich.

В этом мире может быть только одна королева.
Es kann nur eine Königin in diesem Reich geben.

Мы хотим место в новом мире.
Wir wollen unseren Platz im neuen Reich.

Но в Мире Варкрафта нет безработицы.
Aber es gibt keine Arbeitslosigkeit in World of Warcraft.

Я хотел закончить в обычном мире.
Ich wollt es im normalen Reich beenden.

Смертной душе не место в мире мертвых.
Eine sterbliche Seele hat im Reich der Toten nichts zu suchen.

Гораздо умнее всех остальных в этом мире.
Viel klüger als alle anderen in diesem Reich.

Ведущие мире PowerPoint на DVD Converter.
Die weltweit führende Anbieterin PowerPoint to DVD Converter.

Выглядит как бассейн с ламантинами в Морском Мире.
Sehen aus wie die Seekühe in Sea World.

Эта работа в" Мире чудес"- моя пенсионная программа.
Der Job bei Wonder World ist meine Rentenversicherung.

Хочу задать несколько вопросов в" Мире чудес.
Ich will nach Wonder World und dort herumschnüffeln.

В этом мире и в любом другом, ты всего лишь белая шляпа.
In diesem Reich und allen anderen bist du ein Weichei.

Я кое-чему научился, когда в реальном мире умер Педро.
Ich lernte etwas, als Pedro starb… bei The Real World.

Здесь в моем маленьком мире, я бог, я понимаю все.
Hier in meiner eigenen kleinen Welt bin ich ein Gott, hier verstehe ich alles.

Для тех, кто делал добро в этом мире,- добро.
Denjenigen, die in diesem Diesseits Ihsan gemäß handelten, ist Gutes bestimmt.

Итак, в этом мире у всех есть суперспособности, или только у нас с тобой?
Haben auf diesem Planeten alle Superkräfte oder nur wir?

Тем, кто творил в этом мире добро, будет воздано добром.
Denjenigen, die in diesem Diesseits Ihsan gemäß handelten, ist Gutes bestimmt.

Технологии мобильной связи и передачи данных являются активно развивающимся направлением в мире современных информационных технологий.
Presse- und Nachrichtenagenturen spielen im weltweiten Nachrichtenfluss eine zentrale Rolle.

Давным-давно, в Подземном Мире, где нет обмана и боли.
Vor langer Zeit, im Reich des Untergrundes, wo es weder Lügen noch Schmerzen gibt.

Захватывающие события в мире людей и супергероев будут всегда влиять друг на друга.
Spannende Entwicklungen in den Welten der Menschen und der Superhelden werden sich immer gegenseitig beeinflussen.

За то проклятие постигло их в сем мире и в день воскресения.
Aber der Fluch verfolgte sie im Diesseits und(so auch) am Tag der Auferstehung.