НОВОМ МИРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• neuen Welt
• neue Welt
• neuen Reich

Примеры использования Новом мире на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как в" Прекрасном новом мире.
Wie in Schöne Neue Welt.

Мы в новом мире, Кардинал.
Wir leben in einer neuen Welt, Kardinal.

Мы встретимся в новом мире.
Wir sehen uns in der neuen Welt.

В новом мире миграция не исчезнет.
In der neuen Welt wird Migration nicht verschwinden.

Мой первый год в новом мире.
Mein erstes Jahr in der neuen Welt.

Девственнозеленый словно мечта о новом мире.
Das frische Grün wie ein Traum von einer neuen Welt.

Хочешь место в новом мире?
Du willst deinen Platz im neuen Reich?

Просто в новом мире, я был бы влиятельным человеком.
Es ist nur, dass ich in der neuen Welt, ein großes Tier gewesen wäre.

На старом и новом мире.
Für die alte und die neue Welt.

Любовь движется быстро в этом новом мире.
Liebe geht schnell in dieser neuen Welt.

Новая жизнь… в новом мире.
Ein neues Leben in einer neuen Welt.

Но кто же будет ответственен за обучение в этом новом мире?
Aber wessen Verantwortung ist die Bildung in dieser neuen Welt?

Мы хотим место в новом мире.
Wir wollen unseren Platz im neuen Reich.

Думаю, буду наслаждаться своей жизнью в этом новом мире.
Ich denke, ich werde das Leben in dieser neuen Welt sehr genießen.

Кто выигрывает в этом новом мире, а кто- нет?
Wer wird in dieser neuen Welt begünstigt und wer nicht?

И она рассказала мне об этом новом мире.
Und sie erzählte mir von dieser großen, neuen Welt.

И в этом новом мире больше нет места для семейного бизнеса.
Und in dieser neuen Welt, Gibt es keinen Raum für Familienunternehmen.

Вы начнете новую жизнь в новом мире.
Es wäre ein Neuanfang in einer neuen Welt.

Надеюсь, Вы служите примером добропорядочного христианина в этом новом мире.
Ich hoffe, Sie geben in der Neuen Welt ein gutes Beispiel ab.

У меня еще один шанс в новом мире.
Man hat mir eine zweite Chance eingeräumt. In einer neuen Welt.

Позволь мне все же задать вопрос об этом твоем чудном новом мире.
Lass mich dir eine Frage stellen, über eure schöne neue Welt.

В новом мире, который вы нам подарили, там будут биться свободные люди.
In Eurer neuen Welt würden freie Männer gegen freie Männer kämpfen.

Я имею в виду, без обид, но в этом новом мире.
Ich meine, nichts für ungut, aber in dieser Neuen Welt.

Они могут жить в моем новом мире или погибнуть вместе со своим старым.
Sie können in meiner neuer Welt leben oder sie sterben in ihrer alten.

Готовый приветствовать ее обитателей в этом новом мире… с распростертыми объятиями.
Bereit, dessen Bewohner in seiner neuen Welt mit offenen Armen zu empfangen.

Смех Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире.
Gelächter Aber jetzt leben wir in einer neuen Welt, einer völlig neuen Welt.

И я думаю, что полная персонализация в этом новом мире потребует полной прозрачности.
Und ich glaube totale Personalisierung in dieser neuen Welt bedarf totaler Transparenz.

В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
In dieser neuen Welt gibt es immer mehr Aufgaben der Zusammenarbeit, nicht der Konfrontation.

Испаньола была первой остановкой Кристофора Колумба в Новом Мире.
Hispaniola war der erste Zwischenstopp des Christopher Kolumbus auf seinem Weg in die Neue Welt.

В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
Im neuen Umfeld der komplexeren Finanzmärkte lauern Gefahren an versteckten Orten.