WELTWEITEN на Русском - Русский перевод

• мирового
• глобального
• всемирного
• во всем мире
• мировой
• мировых
• глобальной
• глобальных
• мировые
• глобальные
• всемирной
• всемирных
• всемирном

Примеры использования Weltweiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich rede von einer weltweiten Katastrophe.
Я говорю о всемирном хаосе.

Alle weltweiten Mails und Skype-Anrufe.
По всему миру. Почта и звонки по Скайпу.

Was macht ein Land zu einer weltweiten Führungsmacht?
Что делает страну мировым лидером?

Logo des weltweiten Tag des Händewaschens.
Логотип Всемирного дня мытья рук.

Ein großes Repertoire an weltweiten Servern.
Большое разнообразие серверов по всему миру.

Mio. an den weltweiten Kinokassen, vier Oskarnominierungen, einen gewonnen.
Млн кассовых сборов по всему миру, четыре номинации Оскар, одна победа.

Michaels Talente werden in einem weltweiten Rahmen eingesetzt.
Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе.

Der weltweiten Waldfläche liegt also in Brasilien, das meiste davon im Amazonasbecken.
Всех лесов находятся в Бразилии, большей частью в бассейне Амазонки.

Diese beiden Eigenschaften haben zur Erhöhung der weltweiten Ersparnisse geführt.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.

Maebh. Du hast keinen weltweiten Wald über Nacht erscheinen lassen.
Ты не вызвала появление всемирного леса в одночасье.

Wir hoffen, lange Geschäftsverbindungen mit den weltweiten Kunden aufzubauen.
Мы надеемся построить длинные деловые отношения с всемирными клиентами.

Mit einem baldigen weltweiten Zinsanstieg ist zu rechnen.
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.

Ein voll funktionierendes Scylla Projekt würde in einem weltweiten Rahmen existieren.
Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе.

Zweitens müssen die weltweiten Finanzreformen beschleunigt werden.
Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.

Ich werde Ihnen eine Kiste schicken, wenn Death Race zum weltweiten Erfolg wird.
Я отправлю тебе коробку таких, когда Смертельная гонка станет глобальным успехом.

Mehr als die Hälfte des weltweiten Bestands liegt in Südamerika.
Больше половины всей мировой популяции кроликов обитает в Северной Америке.

Zuvor schob die Regierung die Schuld an den wirtschaftlichen Problemen des Landes auf den weltweiten Abschwung.
Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.

Fettleibigkeit ist für etwa 5% der weltweiten Todesfälle verantwortlich.
Ожирение ответственно приблизительно за 5% смертельных случаев во всем мире.

Einige schreiben den weltweiten Zusammenbruch der Reformbemühungen einer besonders ineffektiven Ansammlung politischer Führer zu.
Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.

Auch für Japan besteht Anlass, auf solche weltweiten Erwartungen zu reagieren.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.

Und das wird einen weltweiten Verkehrskollaps hervorrufen, wie wir ihn noch nie erlebt haben.
Вот это создаст глобальный затор, которого мир не видал прежде.

Die Finanzierung stellt einen der wichtigsten Bestandteile der weltweiten Reaktion auf den Klimawandel dar.
Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.

Er ist der Anführer einer weltweiten Widerstandsbewegung… und die letzte Hoffnung der Menschheit.
Джон Коннор- лидер Всемирного Сопротивления и последняя надежда человечества.

Sogar die politischen Spitzen der Atomstaaten unterstützen mittlerweile das Ziel einer weltweiten nuklearen Abrüstung.
Даже лидеры ядерных государств теперь официально поддерживают задачу всемирного ядерного разоружения.

Es zeigt im wesentlichen die weltweiten CO2-Emissionen im Verlauf der kommenden 30 Jahre.
Отчет показывает в основном выбросы CO2 по всему миру в течение следующих 30 лет.

Sowohl Anleger als auch börsennotierte Unternehmen agieren auf zunehmend integrierten weltweiten Kapitalmärkten.
Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.

Wetland International schätzte den weltweiten Bestand für das Jahr 2002 auf 1,2 Millionen Individuen.
Wetland International оценил мировую популяцию в 2002 году 1, 2 млн особей.

Die vordringlichste Frage ist momentan die Korrektur des Regulierungsdefizits, das die weltweiten Finanzmärkte beherrscht.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.

Angesichts der lückenhaften weltweiten Nachfrage wird ein schnelles Exportwachstum kaum zu erreichen sein.
Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.

Die aktuell nachweislichen weltweiten Kohlereserven belaufen sich auf rund 850 Milliarden Tonnen.
Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн.