WELTWEIT FÜHRENDER на Русском - Русский перевод

• мировым лидером
• ведущий мировой
• мировой лидер

Примеры использования Weltweit führender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weltweit führender professioneller Hersteller von Eco-Taschen.
Ведущий мировой производитель экологически чистых мешков.

Silent Gliss, gegründet 1972 in der Schweiz, ist weltweit führender Hersteller im Bereich innenliegenden Sicht- und Blendschutzes.
Компания Silent Gliss, основанная в Швейцарии в 1972 году, является мировым лидером в области производства внутренних систем защиты от солнечного света, посторонних взглядов и бликования.

Weltweit führender professioneller Hersteller von Eco-Taschen.
Мировой ведущий профессиональный производитель эко- сумок.

MOOCs ermöglichen es unbegrenzt vielen Schülern und Studenten, Kurse weltweit führender Spezialisten zu fast allen denkbaren Themen zu belegen, von Computerwissenschaften bis hin zur Musik.
Курсы MOOC допускают участие в них неограниченного количества студентов практически на любую тему, от информатики до музыки, и проводят их ведущие мировые специалисты.

Weltweit führender professioneller Hersteller von Eco-Taschen.
Глобальное ведущее профессиональное изготовление эко- сумок.

DHL Express, weltweit führend in der internationalen Logistik und Expresszustellung, und EHang, ein weltweit führender Hersteller unbemannter Luftfahrzeuge, haben eine strategische Partnerschaft vereinbart.
DHL Express, мировой лидер в области международной логистики и экспресс- доставки, и EHang, ведущий мировой производитель беспилотных летательных аппаратов, заключили соглашение о стратегическом партнерстве.

Wir sind ein weltweit führender Anbieter mit einer einzigartigen lokalen Präsenz.
Мы являемся мировым лидером с уникальной сетью местного присутствия.

FG Wilson mit Sitz in Großbritannien verfügt über mehr als 50 Jahre Erfahrung bei der Bereitstellung von Diesel- und Gasstromaggregaten und ist ein weltweit führender Anbieter von Strom, wann und wo immer er benötigt wird.
Компания FG Wilson, расположенная в Великобритании, уже более 50 лет поставляет дизельные и газовые генераторные установки и является мировым лидером в обеспечении электропитания, когда бы и где бы оно ни требовалось.

Finnland ist ein weltweit führender Anbieter von grafischem Papier.
Финляндия- мировой лидер по производству бумаги для полиграфии.

Liko ist ein weltweit führender Hersteller von Patientenliftern und seit unseren Anfängen 1979 spezialisieren wir uns auf die Entwicklung von Lösungen für einfaches und sicheres Heben und Transferieren Behinderter, z.B. in Pflegeheimen, Schulen, bei der Rehabilitation, in Krankenhäusern oder in häuslichen Umgebungen.
Liko является мировым лидером по производству подъемников начиная с 1979 года и специализируется в сфере разработок решений для простого и безопасного подъема и перемещения инвалидов, к примеру, в пансионатах, школах и реабилитационных центрах, больницах или на дому.

Net Entertainment ist ein weltweit führender Anbieter von premium Casino Spiele verwendet, die von der erfolgreichsten online-Anbieter.
Нэт интертеймент представляет собой премиум- мировой лидер Казино игры используются наиболее успешных онлайн- операторов.

SES ist ein weltweit führender Satelliten-Betreiber mit einer Flotte von 51 Satelliten.
SES является ведущим мировым спутниковым оператором, флот которой насчитывает 51 геостационарный спутник.

Seit 1926 sindwir ein weltweit führender Hersteller für technische Innovationen, integrierte Produktlösungen und wirksame Tierhygiene.
С 1926 года мы являемся ведущим мировым производителем технических инноваций, интегрированных производственных решений и эффективных средств гигиены животных.

Oktober 2009: Husky, ein weltweit führender Hersteller von Spritzgussmaschinen für die Kunststoffbranche, ist der lebende Beweis: Für OEMs lohnt nicht nur der Umstieg von einem CAD-System auf ein professionelles CAE-Tool.
Октябрь 2009: Компания Husky- мировой лидер среди производителей машин для литья пластмасс, представляет собой яркий пример того, что переход на новую версию EPLAN Electric Р8 экономически выгоден.

November 2011: SMS Siemag, ein weltweit führender Anbieter von Anlagen der Hütten- und Walzwerkstechnik, plant mit dem EEC höchst komplexe, individuelle Großanlagen- und profitiert von den Vorteilen, die eine umfassende Standardisierung und Automatisierung von Konstruktionsaufgaben bieten.
Ноябрь 2011: SMS Siemag, ведущий мировой поставщик оборудования для металлургических и прокатных заводов с помощью ЕЕС проектирует комплексные, индивидуальные, крупномасштабные установки и пользуется преимуществами стандартизации и автоматизации процесса проектирования.

Mit einer Geschichte, die bis ins Jahr 1932 zurückreicht, ist Perkins ein weltweit führender Anbieter von Diesel- und Gasmotoren. Das Unternehmen bietet eines der umfassendsten Sortimente an innovativen und zuverlässigen Stromversorgungslösungen, die genau auf die Anforderungen seiner Kunden zugeschnitten sind.
Компания Perkins была основана в 1932 году, и с тех пор сумела стать мировым лидером в производстве дизельных и газовых двигателей, предлагая самый широкий выбор инновационных и надежных решений для генерации электроэнергии, отвечающих высочайшим требованиям наших клиентов.

Und die EU ist weltweit führend im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.
ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.

Dazzling Diamant weltweit führenden blitz.
Ослепительная алмаз ведущий мировой блиц.

Seit dem Zweiten Weltkrieg sind die Vereinigten Staaten unumstritten weltweit führend in der Wissenschaft.
Начиная со второй мировой войны Соединенные Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке.

Hauptsitz von Primatech, dem weltweit führenden Unternehmen in Evo-Forschung.
Штаб-квартира Прайматек, международных лидеров в эво- исследованиях.

Als Teil der FläktGroup ist SEMCO ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich des Luftmanagements, das sich auf die Entwicklung und Herstellung einer breiten Palette von Luftbehandlungs- und Luftbewegungslösungen spezialisiert hat.
В составе FläktGroup, SEMCO является мировым лидером в области доставки воздуха, специализирующимся на разработке и производстве широкого спектра решений для обработки воздуха и его распределения.

Über weite Teile des zwanzigsten Jahrhunderts konnten die USA weltweit führende Abschlussquoten bei High-School- und College-Absolventen vorweisen.
США были мировым лидером в уровне образования средней школы и колледжа на протяжении большей части двадцатого века.

DasErgebnis sindMaschinenkonzepte und Innovationen, die uns heute zu einem weltweit führenden Hersteller von spitzenlosen Außenrundschleifmaschinen machen.
Результатом этой работы являются концепции станков и инновации, делающие нас сегодня ведущим мировым производителем бесцентровых круглошлифовальных станков.

Deutschland war weltweit führend beim Installieren von Solarmodulen, die es mit 47 Milliarden Euro subventionierte.
Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро.

GSAPS ist ein affiliiertes Mitglied der Association of Professional Schools of International Affairs(APISA), einem Netzwerk von weltweit führenden Schulen im Bereich der Internationalen Beziehungen und Staatswissenschaften.
GSAPS является аффилированным членом Ассоциации Профессиональных Школ Международных Отношений( APISA), которая объединяет ведущие мировые центры по изучению международных отношений и государственной политики.

New York war schon immer weltweit führend im Bereich des Finanzwesens, der Künste und in vielen anderen Bereichen.
Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.

Solar Turbines ist weltweit führend in der Konstruktion, Fertigung und Betreuung von Stromerzeugungsanlagen mit Industriegasturbinen für die Sektoren Öl und Gas sowie Stromerzeugung.
Компания Solar Turbines является мировым лидером по разработке, производству и обслуживанию промышленных газотурбинных систем питания для нефтегазовой и энергетической отраслей промышленности.

Durch unsere Spezialisierung in den Marktnischen Gasanalyse und Hydraulik, mit jeweils einem kompletten Produktprogramm, ist es uns gelungen ein weltweit führendes Unternehmen in beiden Disziplinen zu sein.
Наша специализация на нишах рынка газового анализа и гидравлики, каждая из которых имеет полный ассортимент продукции, позволила нам стать мировым лидером в обеих областях.

Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.
Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.

Caterpillar ist als ein weltweit führendes Unternehmen bei der Anwerbung, Bindung und Integration von Mitarbeitern asiatischer/indischer Abstammung anerkannt.
Caterpillar является признанным во всем мире лидером в подборе кадров, вовлечении в работу и сохранении в компании сотрудников азиатско- индийского происхождения.