FÜHREND на Русском - Русский перевод

• лидером
• лидер

Примеры использования Führend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind führend im Bereich Kugellagergehäuse in China.
Мы стали ведущим лидером в области корпусов подшипников в Китае.

Die Männer in Washington sollten in Sachen Technologie führend sein.
Люди в Вашингтоне должны быть в авангарде технологий.

TeamViewer-Preise: Führend bei Remote-Desktop und Zugriff.
Стоимость TeamViewer: лидер в сфере удаленного доступа к рабочему столу.

Die Vereinigten Staaten sind in der medizinischen Forschung führend.
США являются мировым лидером в области медицинских инноваций.

Adidas ist führend bei der Herstellung von hochwertigen Sportartikeln.
Adidas- это лидер по производству высококачественных спортивных изделий.

Seit seiner Gründung Andrew immer führend in der Kommunikationsbranche Ebene.
С момента своего создания, Андрей всегда был лидером в уровне отрасли связи.

Führend auf dem Gebiet der automatischen Hopfendosierung ist das Unternehmen Decker in Train.
Ведущей в области автоматической дозировки хмеля является фирма Decker в Траине Train.

Mintos investiert mehr als eine halbe Milliarde Euro und ist weiterhin führend in Europa.
Mintos преодолевает отметку в полмиллиарда евро инвестиций- и продолжает быть лидером в Европе.

New York war schon immer weltweit führend im Bereich des Finanzwesens, der Künste und in vielen anderen Bereichen.
Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.

Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.
Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.

Deutschland war weltweit führend beim Installieren von Solarmodulen, die es mit 47 Milliarden Euro subventionierte.
Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро.

Seit dem Zweiten Weltkrieg sind die Vereinigten Staaten unumstritten weltweit führend in der Wissenschaft.
Начиная со второй мировой войны Соединенные Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке.

Obwohl auf dem US-Markt, ist Samsung wieder führend im Verkauf von Android-Smartphones Huawei trat in die"Liste.
Хотя на американском рынке Samsung снова является лидером по продажам смартфонов Android Huawei вошел в" список.

Das ist eine sehr komplexe Herausforderung und ich glaube, die Entwicklungsländer könnten führend in diesem Übergang werden.
Это очень комплексная задача, и я уверена, что развивающиеся страны могли бы возглавить это движение.

Cygnus Solutions ist führend im Open-Source-Markt und hat soeben zwei Produkte in den[GNU/]Linux-Markt eingeführt.“.
Cygnus Solutions- лидер рынка открытого исходного текста- только что выпустила два продукта на рынке[ GNU/] Linux.

Mintos investiert mehr als eine halbe Milliarde Euro und ist weiterhin führend in Europa- Mintos Blog DE.
Mintos преодолевает отметку в полмиллиарда евро инвестиций- и продолжает быть лидером в Европе- Mintos Blog RU.

Absolut Info Systems ist ein poineer und führend im Bereich Software-Distribution für Software von Drittanbietern Produkte.
Абсолют" Инфосистемы является Пойнир и лидер в области дистрибуции программного обеспечения для программ сторонних производителей.

Unsere Vision ist, dass die lettische Finanzindustrie umfassende Partnerschaften pflegt und führend bei Innovationen in Europa ist.
Наше видение. Финансовый сектор Латвии развивает политику широкого партнерства и находится в авангарде инноваций в Европе.

Untermaschinerie Lösung mehrzwecksaalsysteme GALA ist führend in der Konzeption und Ausführung von Veranstaltungsräumen, die sich an die schweizen Veranstaltungen anpassen können.
ГАЛА стала лидером в создании залов с достаточной гибкостью для представления различнейших мероприятий.

Tetra Pak ist ein multinationaler, in Lund gegründeter Konzern, der integrierte Systeme für die Verarbeitung und Verpackung von Nahrungsmitteln herstellt, und ist weltweit führend im Bereich Verpackungen für Nahrungsmittel wie Milch, Suppen, Säfte und sonstige Flüssigprodukte.
Tetra Pak, многонациональная компания, основанная в Лунде, производящая комплексные системы для обработки и упаковки пищевых продуктов, является мировым лидером по упаковке таких продуктов, как молоко, супы, фруктовые соки и другие жидкие продукты.

Helper wurde 1986 gegründet und war führend in der Entwicklung und Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Fleisch- und Teigwarenindustrie.
Основанная в 1986 году, как помощник была в авангарде разработки и производства машин и оборудования для мясной и макаронной промышленности.

Ich sag Ihnen was. Sie wissen, wer wir sind. Accuretta Systems, führend in Telekommunikation, Raumfahrt, 17 Milliarden Profit im Jahr.
Кто мы такие, тебе известно, Аккурета Системс, лидер в телекоммуникациях, космонавтике, 17 миллиардов прибыли в прошлом году.

Solar Turbines ist weltweit führend in der Konstruktion, Fertigung und Betreuung von Stromerzeugungsanlagen mit Industriegasturbinen für die Sektoren Öl und Gas sowie Stromerzeugung.
Компания Solar Turbines является мировым лидером по разработке, производству и обслуживанию промышленных газотурбинных систем питания для нефтегазовой и энергетической отраслей промышленности.

Die RETScreen-Analysesoftware für saubere Energieprojekte ist weltweit führend im Bereich der computergestützten Entscheidungshilfe für die saubere Energieversorgung.
RETScreen является ведущим в мире программным обеспечением, предназначенным для анализа и принятия решений по проектам экологически чистой энергии.

Schutte Hammermill ist führend in der Entwicklung und Hersteller von Größe Reduktion Ausrüstung für die Bearbeitung von Futtermitteln und Getreide seit fast neunzig Jahren, mit Tausenden von Installationen bis heute.
Молотковая дробилка Schutte был лидером в проектировании и производитель размер сокращения оборудования для переработки зерна и кормов для почти 90 лет, с тысячами объектов до настоящего времени.

Das Unternehmen Lays Evey ist seit 6 Jahren auf dem Markt und ist heute in Russland führend bei der Bereitstellung hochprofessioneller Dienstleistungen zur Beseitigung von Läusen und Nissen bei einem Hausbesuch eines Spezialisten.
Компания Лайс Эвей присутствует на рынке уже 6 лет, и на сегодняшний день является в России лидером по предоставлению высокопрофессиональных услуг избавления от вшей и гнид с выездом специалиста на дом.

Sogar in den nordischen Staaten- die weltweit führend darin sind, ihren Bürgern von der Wiege bis zur Bahre universelle und gut durchdachte soziale Hilfsmaßnahmen zukommen zu lassen- sind trotz der relativ geringen Einkommensungleichheiten deutliche Gesundheitsdisparitäten erkennbar.
Даже страны Северной Европы- мировые лидеры в том, что касается создания универсальной и продуманной социальной политики, которая охватывает всех граждан с рождения и до смерти- сталкиваются со значительными различиями в состоянии здоровья, несмотря на их относительно низкое неравенство доходов.

Auch auf dem US-Markt Samsung ist führend im Verkauf von Smartphones androideund Huawei Sie betraten die"schwarze Liste", die Rivalität zwischen den beiden ist größer als je zuvor.
Даже на рынке США, Samsung лидер продаж смартфонов Androidи Huawei они вошли в« черный список», соперничество между ними больше, чем когда-либо.

Mit Lieferungen über 77 Millionen Einheiten Samsung Weltweit führend auf dem Smartphone-Markt, aber das Volumen der von 48 Millionen ausgelieferten Geräte Apple Es könnte es reflektieren einen größeren Gewinn, da die US-Firma bringt zu einem höheren Preiskategorie auf.
С поставками более 77 миллионов единиц, Samsung ведет рынок смартфонов во всем мире, но объем 48 миллионов устройств, отправленных Apple Это может отражать большую прибыль, учитывая американской компании довести его до более высокой ценовой категории.

Nach Angaben des Unternehmens,„Unsere Vision ist weltweit führend zu sein in natürlicher Basis, Anti-Aging-Innovation- mit einem einzigartigen Geschäftsmodell, das das Selbstvertrauen und finanzielles Wohlergehen von einer Million Familien rund um den Globus jedes Jahr„verbessert.
По данным компании,« Наше видение должно быть мировым лидером в области естественно на основе, антивозрастной инноваций- с непревзойденной бизнес- моделью, которая повышает уверенность в себе и финансовое благополучие одного миллиона семей по всему миру каждого года«.