ГЛОБАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• globalen
• weltweiten
• das Globale
• globale
• globaler
• global
• weltweite
• weltweiter
• weltweit
• der Globalen

Примеры использования Глобальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Группы с глобальной областью действия;
Gruppen mit globalem Bereich.

Иранская ядерная угроза становится глобальной.
Die iranische Nuklearbedrohung wird global.

Конфликт с глобальной комбинацией.
Konflikt mit globalem Tastenkürzel.

Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
Dies ist ein europäisches und globales und nicht bloß ein griechisches Problem.

Конфликт глобальной комбинации клавиш.
Konflikt mit registriertem globalem Tastenkürzel.

И ее возвращение необходимо для глобальной стабильности и процветания.
Und die Rückkehr des Landes ist für Stabilität und Wohlstand weltweit unverzichtbar.

Беседы о глобальной экономической безопасности.
Die Diskussionen über Weltweit Wirtschaftlich Sicherheit.

Оказывается, нет глобальной карты интернета.
Es gibt jedoch tatsächlich keine universelle Karte des Internets.

Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button.
Konflikt mit globalem Kurzbefehlleft mouse button.

Он остается серьезной глобальной угрозой для здоровья людей.
Er bleibt weiterhin eine ernste Bedrohung für die weltweite Gesundheit.

БРЮССЕЛЬ- 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза.
BRUSSELS- 2009 ist ein Meilenstein für die Rolle der Europäischen Union in der Welt.

Все члены этой группы с глобальной областью действия автоматически получат доступ к новому принтеру.
Alle Mitglieder der Gruppe mit globalem Bereich erhalten automatisch Zugriff auf den neuen Drucker.

Эти события в значительной степени ответственны за недавнее улучшение глобальной перспективы.
Diese Entwicklungen sind großteils für die jüngsten Verbesserungen bei den weltwirtschaftlichen Aussichten verantwortlich.

В 2014 году он стал членом Глобальной рабочей группы по цифровой математической библиотеки" Международного математического союза IMU.
Seit 2014 ist er Mitglied der Global Digital Mathematical Library Working Group der IMU.

Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Die zweite wichtige Fehlkalkulation betraf die zu erwartende weltweite Reaktion auf Amerikas Ausübung seiner hegemonialen Macht.

Свыше четверти совокупной глобальной солнечной фотогальванической мощности было установлено только в прошлом году.
Über ein Viertel der globalen kumulierten Photovoltaik-Kapazitäten ist erst im vergangenen Jahr installiert worden.

Такая политика позволила бы использовать частные американские сбережения для борьбы с глобальной бедностью, одновременно усиливая промышленную базу США.
Solch eine Politik würde private US-Ersparnisse für den Kampf gegen die weltweite Armut verwenden und gleichzeitig die industrielle Basis der USA stärken.

CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
Der CRS erweitert so den Rahmen der weltweiten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der nationalen Steuerverwaltungen.

Но собственные документы Danone указывают на то, что только 22% его от общего объема мировых продаж и менее 14% его глобальной рабочей силы расположены во Франции.
Aber Danones eigene Bilanzen zeigen, dass nur 22% seines weltweiten Umsatzes und weniger als 14% seiner weltweiten Belegschaft in Frankreich liegen.

Основанная в 2012, Gambitious Digital Entertainment является первой глобальной краудфандинговой платформой, предназначенной исключительно для видеоигр.
Gambitious, Inc. ist seit 2012 aktiv und betreibt die erste weltweite Crowdfunding-Plattform, die sich speziell Spielen verschrieben hat.

С 5- летней глобальной гарантией EVGA при приобретении блока питания EVGA B3 вы получаете душевное спокойствие на многие годы вперед.
Untersttzt von der 5-jhrigen weltweiten Garantie von EVGA wird Ihnen die EVGA B3-Serie fr die kommenden Jahre neben Leistung und Stabilitt auch Zuverlssigkeit geben.

Например, фундаментальная проблема состоит в том, что природа глобальной торговли постоянно эволюционирует, а существующие соглашения только ограничивают способность приспосабливаться.
Ein grundlegendes Problem etwa ist, dass sich die Beschaffenheit des weltweiten Handels ständig fortentwickelt, und bestehende Verträge sich nur begrenzt anpassen lassen.

История" Глобальной энергии" началась в 2002 году, когда на саммите" Россия- Евросоюз" Президент Российской Федерации Владимир Путин объявил об учреждении премии" Глобальная энергия.
Die Geschichte des Global Energy Prize begann im Oktober 2002, als der Präsident der Russischen Föderation Wladimir Putin die Einrichtung des Preises während des EU-Russland Gipfels bekannt gab.

Падение« Lehman» ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса, подобных которым мир не видел со времен великой депрессии 1930- х годов.
Der Absturz von Lehman markierte den Beginn einer weltweiten Rezession und Finanzkrise, wie sie die Welt seit der Großen Depression der 1930er Jahre nicht mehr erlebt hatte.

Действительно, полная стоимость глобальной конвергенции системы здравоохранения составляет менее 1% от дополнительного ВВП, который эти страны планируют сгенерировать в течение следующих двух десятилетий.
Tatsächlich würden die Gesamtkosten weltweiter Gesundheitsannäherung weniger als 1% des zusätzlichen BIPs betragen, das diese Länder in den nächsten zwei Jahrzehnten zusätzlich erwirtschaften könnten.

Мировые лидеры должны понять, что затраты на преобразование глобальной энергетической системы намного дешевле устранения последствий сгорания оставшегося ископаемого топлива нашей планеты.
Die politischen Führungen weltweit müssen erkennen, dass die Änderung des weltweiten Energiesystems deutlich billiger kommt als die Bewältigung der Folgen, die es hätte, wenn die verbleibenden fossilen Brennstoffe des Planeten verbrannt würden.

Однако, во время беспрецедентной глобальной взаимосвязанности каждый заинтересован в наличии на местах адекватных систем и структур медицинского обслуживания для того, чтобы справиться с эпидемией.
Aber in einer Zeit noch nie da gewesener globaler Vernetztheit ist es im Interesse Aller, dass die Gesundheitssysteme und -strukturen zur Bekämpfung einer solchen Pandemie in der Lage sind.

Существуют также и другие препятствия для глобальной мобильности, не всегда однозначно протекционистские, но имеющие эффект ограничения доступа к университетам по всему миру.
Es gibt noch andere Hindernisse auf dem Weg zu globaler Mobilität, die nicht immer explizit protektionistisch sind, aber alle die Auswirkung haben, den Zugang zu Universitäten weltweit zu begrenzen.

По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику.
Laut Forschungsergebnissen der Global Commission on the Economy and Climate schadet eine gut konzipierte Klimapolitik keinesfalls der Wirtschaft, sondern kann das Wachstum tatsächlich steigern.

Однако на это раз переговоры будут проводиться не на глобальной многосторонней основе, а, скорее, будут вращаться вокруг двух огромных региональных соглашений: транстихоокеанского и трансатлантического.
Diesmal allerdings werden die Verhandlungen nicht auf globaler, multilateraler Basis ablaufen; vielmehr sollen zwei enorme regionale Vereinbarungen- eine transpazifische und eine transatlantische- verhandelt werden.