Примеры использования Weltweiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weltweiter Erfolg.
Die Single wurde ein weltweiter Erfolg.
Weltweiter Ruhm wartet.
Überwachung weltweiter Klimawarnungen.
Weltweiter Kurierdienst ist unser Standard.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Warum wird daraus nicht ein weltweiter TV-Kanal?
Тогда почему бы не всемирный женский телеканал?Weltweiter Hersteller von Pumpen und Pumpsystemen für den Bau.
Diesmal bedarf es weltweiter Zusammenarbeit.
Neue-Jahr-Sonderangebot: Genießen Sie 20% ab Sitewide mit Code End auf:01/31 mit kostenloser, weltweiter Versand.
Новогоднее специальное предложение: Наслаждайтесь 20% Отключение Eine harte Landung in den USA und ein weltweiter Abschwung sind daher unvermeidlich.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.Die Farbe Weiß repräsentiert die Reinheit und Afrikas Streben nach weltweiter wahrer Freundschaft.
Белый цвет представляет чистоту желания Африки иметь подлинных друзей во всем мире.Stattdessen seien sie in einem Kreislauf sinkender weltweiter Rohstoffpreise und stetig sinkender Einkommensanteile gefangen.
Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода.Der beste Taillenfixator für einen hochwertigen Taillenstützengurt Professionelle verstellbare Taillenumwicklung,Taille Pain Relief Brace 1. Weltweiter OEM-Service 2. kunden design sind willkommen.
Лучший фиксатор талии для высококачественного пояса для поясницы Профессиональная регулируемая талия,скоба для облегчения боли в пояснице 1. Мировое обслуживание OEM 2. Дизайн клиентов.Al Qaeda beispielsweise ist inzwischen ein weltweiter Franchisekonzern geworden, dessen Fähigkeiten nicht länger von seiner afghanischen Basis abhängen.
Аль-Каида, например, сейчас стала привилегированным мировым концерном, чьи возможности больше не зависят от ее баз в Афганистане.Verschiffen durch DHL, UPS, FEDEX, TNT, wir sind VIP von ihnen; Weltweiter Versandservice verfügbar;
Грузящ DHL, UPS, федерал ЕХПРЕСС, TNT, мы являемся VIP их; Всемирное обслуживание пароходство доступны;Aufgrund des rasch wachsenden Bedarfs an weltweiter Zusammenarbeit kann die UNO mit ihrem derzeitigen Budget einfach nicht ihr Auslangen finden.
На самом деле,это значительное недоинвестирование. Учитывая быстрый рост потребностей в глобальном сотрудничестве, ООН уже просто не может свести концы с концами при нынешнем бюджете.Ein weiteres Embargo mit Preisschock folgte auf die iranische Revolution von 1979,ebenfalls mit weltweiter Stagflation in den Jahren 1980-1982.
Иранская революция 1979 года стала причиной еще одного эмбарго и ценового шока,приведшего к глобальной стагфляции 1980- 1982 годов.Neue geopolitische Realitäten erfordern neue Formen weltweiter Verwaltung, innerhalb derer die Entwicklungs- und Schwellenländer mehr Mitspracherecht bekommen.
Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.Lösungsanbieter EPLAN multipliziert den Anwenderkreis im EPLAN Data Portal undbaut seine Position als weltweiter Lieferant digitaler Gerätedaten weiter aus.
Компания Eplan расширяет круг пользователей Eplan Data Portal иукрепляет свое положение ведущего мирового поставщика цифровых данных по компонентам и устройствам.Die moderne Weltwirtschaft wurde auf einem komplexen Netz weltweiter, wirtschaftlicher Verbindungen errichtet, und genau die werden von einem Krieg unmittelbar bedroht.
Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.Anfang des 20. Jahrhunderts waren die USA ein weltweiter Vorreiter im öffentlichen Bildungswesen.
К началу XX века США стали мировым лидером в сфере государственного школьного образования.Bürgerwissenschaft ist ein wachsender weltweiter Trend und Menschen teilen Informationen mit dem Rest der Gemeinschaft über Verkehrsupdates, Sicherheitsalarme usw.
Исследователи- любители- растущий мировой тренд. Нам известны сценарии, когда люди делятся с другими информацией о пробках, предупреждениями безопасности и тому подобным.Wir sind Chongqing Shield Gear& Transmission Co., Ltd., ein weltweiter Verteiler und Hersteller seit 2005.
Мы CO. шестерни& передачи экрана Чунцина, Ltd., всемирный раздатчик и изготовление с 2005.Tatsächlich würden die Gesamtkosten weltweiter Gesundheitsannäherung weniger als 1% des zusätzlichen BIPs betragen, das diese Länder in den nächsten zwei Jahrzehnten zusätzlich erwirtschaften könnten.
Действительно, полная стоимость глобальной конвергенции системы здравоохранения составляет менее 1% от дополнительного ВВП, который эти страны планируют сгенерировать в течение следующих двух десятилетий.Es zeigt sich sehr deutlich, dass die USA durch die Anhebung weltweiter Handelsnormen China in Schach halten wollen.
США очень явно желают притормозить Китай при помощи повышения мировых стандартов торговли.Verglichen mit Zonga und Deezer, Soundcloud ist ein weltweiter Service sowohl von renommierten Künstlern als auch von einfachen Benutzern, die versuchen, Musik zu machen.
По сравнению с Zonga и Deezer, SoundCloud является всемирным сервисом как известных художников, так и простых пользователей, пытающихся сделать какую-то музыку.Und dennoch ist der Bedarf nach effektiver, weltweiter Wirtschaftssteuerung größer als je zuvor.
Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда-либо.Es erfolgte die Umfirmierung inEHT Haustechnik GmbH mit Sitz in Nürnberg mit weltweiter Verantwortung für Entwicklung und Vermarktung von Geräten der AEG Haustechnik.
Фирма, офис которой находился вНюрнберге, была переименована в« ЭХТ Хаустехник Гмбх» и должна была заниматься разработкой и сбытом бытовых приборов AEG по всему миру.Wir stecken alsofest zwischen einem finanziell nicht aufrecht zu erhaltenden Muster weltweiter Nachfrage und der Notwendigkeit schwer durchsetzbarer innenpolitischer Entscheidungen in vielen Ländern.
Так что мы зажаты между финансово неустойчивой моделью глобального спроса и необходимостью политически трудных перемен во внутренней политике многих стран.Von einem rein pragmatischen Gesichtspunkt aus betrachtet, ist ein Grund dafür,dass die Sicherstellung weltweiter finanzieller Stabilität eine Frage ist, bei der man relativ schnell echte Fortschritte erzielen kann.
С чисто практической точки зрения, одной из причин является то,что обеспечение глобальной финансовой стабильности- вопрос, по которому реальных успехов добиться относительно легко.
