ВСЕМИРНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• weltweite
• globale
• die World
• weltweites

Примеры использования Всемирная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всемирная паутина.
Das World Wide Web.

Это всемирная тревога.
Das ist ein globaler Alarm.

Всемирная сеть.
Ein weltweites Netzwerk.

Но вместе мы- всемирная власть.
Gemeinsam sind wir eine globale Macht.

Всемирная продавая сеть.
Weltweites Verkaufsnetz.

Рука- это всемирная организация.
Die Hand ist eine weltweite Organisation.

Всемирная команда поддержки EEI.
Das weltweite EEI Support Team.

Однако, мы все еще не всемирная деревня.
Aber wir sind noch immer kein globales Dorf.

Всемирная доступность изделий.
Weltweite Verfügbarkeit von Produkten.

Свободная всемирная энциклопедия и материалы для обучения.
Die freie universelle Enzyklopädie und Wissensquelle.

Всемирная метеорологическая организация.
World Meteorological Organization.

Что это за талмуд, всемирная история?
Was ist denn das für'n Wälzer? Die Geschichte der Welt?

Всемирная срочная поставка наш стандарт.
Weltweiter Kurierdienst ist unser Standard.

Идя навстречу потребностям своих членов Всемирная организация бизнеса постоянно расширяет свою деятельность.
Um den Bedürfnissen seiner Mitglieder gerecht zu werden, erweitert die World Business Organization ihre Aktivitäten ständig.

Всемирная спутниковая система не может ошибаться.
Das globale Satellitenortungssystem- GPS- lügt nicht.

Но даже в этот горестный час евреи не смогли понять ту истину, что их всемирная миссия имела духовный, а не политический характер.
Aber selbst in dieser traurigen Stunde weigerten sich die Juden zu lernen, dass ihre Mission in der Welt geistiger und nicht politischer Natur war.

Всемирная коалиция требует более сильного шифрования.
Weltweite Koalition fordert stärkere Verschlüsselung.

Мы гордимся тем, принадлежат обеим Международном Доме Всемирная Организация и NEAS- оба из которых являются знаки высокого качества в преподавании языков.
Wir sind stolz darauf, sowohl im International House World Organisation und NEAS gehören- beide sind Marken von hoher Qualität im Sprachunterricht.

Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
Doch die globale Integration kann nicht ausschließlich mit Hilfe der Informationstechnologie(IT) erzielt werden.

Будущее науки и техники зависит от этого, и всемирная конкуренция за лучшие мозги уже остро чувствуется в европейских университетах.
Wissenschaft und Technik haben enormen Anteil an dieser Entwicklung und der weltweite Wettstreit um die besten Köpfe ist an europäischen Universitäten bereits deutlich spürbar.

Наша всемирная дилерская сеть предлагает Вам оригинальные продукты GEA Farm Technologies.
Unser weltweites Händlernetzwerk bietet Ihnen originale Produkte von GEA Farm Technologies an.

РМ: А именно, основание форта Дирборн на месте, где позднее появится Чикаго, Великий чикагский пожар, Всемирная Колумбова выставка, которую все помнят благодаря Белому городу, и выставка« Век прогресса», которую вовсе никто не помнит.
RM: Nämlich die Gründung von Fort Dearborn, wo später Chicago entstand, der große Brand von Chicago, die World Columbian-Ausstellung, an die sich alle erinnern wegen der White City und die Century of Progress-Austellung, an die sich überhaupt niemand erinnert.

Всемирная экспансия пивоваренных заводов приносит с собой большую интернационализацию бизнеса.
Die weltweite Expansion der Brauereien bringt eine große Internationalisierung des Geschäftes mit sich.

Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер: фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
Die Unzulänglichkeiten der gegenwärtigen Arrangements sind der Grund, warum ein weltweites Währungssystem auf einer wirklich globalen Reservewährung beruhen sollte, nämlich auf einer von den Zentralbanken dieser Welt gestützten Papierwährung.

Всемирная антикоммунистическая лига существует по сей день называется теперь Всемирная лига за свободу и демократию.
Er wurde auch Präsidiumsmitglied der World Anti-Communist League, heute als World League for Freedom and Democracy bekannt dt.

БЕРЛИН. Близкая всемирная финансовая катастрофа и последующий экономический спад заставляют англо-саксонские нации задумываться о том, как поставить свои экономики на путь выздоровления и как избежать похожих кризисов в будущем.
BERLIN- Die knapp verhinderte Kernschmelze an den globalen Finanzmärkten und der darauf folgende Konjunkturrückgang haben die angelsächsischen Nationen mit der Frage zurückgelassen, was sie tun sollen, um ihre Wirtschaft auf den Weg der Erholung zu bringen und eine ähnliche Krise in Zukunft zu vermeiden.

Всемирная известность настигла Дорффа в 1998 году после участия в фильме- экранизации комикса Marvel« Блэйд», где он играет роль злодея Дьякона Фроста.
Weltweite Popularität erreichte Stephen Dorff dann im Jahr 1998, als er in der Marvel-Comicverfilmung Blade die Rolle des Bösewichtes Deacon Frost spielt.

См. Всемирная организация здравоохранения, пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, Женева, 16- 25 мая 2005 года, Резолюции и решения, Приложение WHA58/ 2005/ REC/ 1.
Siehe World Health Organization, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex WHA58/2005/REC/1.

Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов, который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть.
Eine weltweite Versammlung wählt den 100-köpfigen Revolutionsrat der Fatah, der wiederum das aus 20 Mitgliedern bestehende Zentralkomitee bestimmt, in dem der Machtkampf hauptsächlich über die Bühne gehen wird.

Всемирная репутация компании Net Entertainment, которая прославилась благодаря созданию самых захватывающих и инновационных игровых автоматов, начала формироваться вскоре после запуска компании в 1996 году в качестве ответвления шведского оператора наземных казино.
Net Entertainments weltweite Reputation für unterhaltsame und innovative Video-Casinospiele wurde schon kurz nach der Gründung 1996 begründet. Damals war das Unternehmen eine Tochter eines traditionellen schwedischen Betreibers von Casinos.