МИРОВУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• globale
• Weltkrieg
• weltweite
• der Welt
• die World
• globalen
• weltweiten

Примеры использования Мировую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В первую мировую?
Im 1. Weltkrieg?

Это было во вторую мировую.
Das war im Zweiten Weltkrieg.

Я не хочу мировую!
Ich will keinen Vergleich!

И выиграть Вторую Мировую?
Und gewinnt den Zweiten Weltkrieg?

В Первую Мировую я служил офицером.
Ich war Offizier im ersten Weltkrieg.

Во вторую мировую.
Aber während des Zweiten Weltkriegs.

В мировую он сражался за свою страну.
Im Ersten Weltkrieg kämpfte er für sein Land.

Кто-то начал III Мировую?
Hat jemand den 3. Weltkrieg ausgelöst?

Юркая Ртуть"? То есть, как во Вторую Мировую?
Quicksilver"- du meinst wie im 2. Weltkrieg?

Английский вклад в мировую кухню.
Der englische Beitrag zur Haute Cuisine.

Я предложил мировую, только чтобы их обдурить!
Ich bot ihnen nur eine Einigung, um sie zu veräppeln!

Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность.
Und dies machte Einstein weltweit bekannt.

Теорию струн, мировую историю, геном человека.
Die Stringtheorie, die Welt- geschichte, das menschliche Genom.

Данный Комитет признает вклад ОМН в мировую стабильность.
Dieser Ausschuss erkennt den Beitrag des IMF zur globalen Sicherheit an.

Ты знаешь, как Советы помогли нам выиграть Вторую Мировую?
Wisst ihr, wie die Sowjets uns halfen, den Zweiten Weltkrieg zu gewinnen?

Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Dringend erforderlich ist ein robusteres globales Finanzsystem.

На таком же летал Квентин Рузвельд, в первую мировую.
Das ist das Flugzeug, mit dem Quentin Roosevelt im Ersten Weltkrieg geflogen ist.

Во-вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.
Zweitens beteiligt sich Brasilien endlich an der weltweiten,, Knowledge Economy.

Это покушение вызовет гражданскую войну, а потом и мировую.
Das Attentat verursacht einen Burgerkrieg und dann einen Weltkrieg.

Они пережили великую депрессию, вторую мировую, менопаузу.
Sie überlebten die Große Depression, den Zweiten Weltkrieg, die Wechseljahre.

Мировую известность приобрел как« человек, продавший Эйфелеву башню.
Er wurde weltweit bekannt als„der Mann, der den Eiffelturm verkaufte“.

Заклятие, что помогло выиграть Вторую мировую называется" Сверх Райнеманн"?
Der Zauber, der den Zweiten Weltkrieg gewann, heißt Rhinemann Ultra?

К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
Zum Glück ist Simbabwe nicht ausschlaggebend für die Stabilität auf der Welt.

Пока вы не развязали третью мировую уведите своих людей обратно.
Wenn Sie nicht den Dritten Weltkrieg anzetteln wollen, ziehen Sie Ihre Männer umgehend ab.

Существует множество причин, почему нужно изменить мировую систему производства пищи.
Es gibt so viele Gründe, warum wir unsere Nahrungsproduktion global ändern müssen.

Это как если бы чикагцы выиграли Мировую Серию и пришел конец света в один день.
Als ob die Cubs die World Series gewinnen, und der Weltuntergang.

В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
Immerhin war ihr Aufstieg das Ergebnis ihrer Integration in das weltweite Wirtschaftssystem.

Wetland International оценил мировую популяцию в 2002 году 1, 2 млн особей.
Wetland International schätzte den weltweiten Bestand für das Jahr 2002 auf 1,2 Millionen Individuen.

Мировую известность получил благодаря строительству Олимпийского парка в Мюнхене 1967- 1972.
Weltweite Bekanntheit erlangte er durch den Bau des Münchner Olympiageländes 1967-1972.

Эти люди представляют десятки триллионов долларов, вливающихся в мировую экономику.
Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.