ВСЕМИРНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• weltweit
• das World
• globale
• der Globale
• weltweite
• global
• weltweiter

Примеры использования Всемирный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всемирный успех.
Weltweiter Erfolg.

Это не всемирный кризис.
Das ist keine internationale Krise.

Всемирный вы его любите.
Welt du ihn liebst.

Тогда почему бы не всемирный женский телеканал?
Warum wird daraus nicht ein weltweiter TV-Kanal?

Всемирный учебный класс.
Das globale Klassenzimmer.

Тот самолет врезался во Всемирный торговый центр.
Das Flugzeug ist in das World Trade Center gestürzt.

Всемирный женский журнал?
Das Magazin"Woman's World.

Этот самолет врезался в Всемирный Торговый Центр.
Das Flugzeug ist in das World Trade Center gestürzt.

Ну, ты всемирный передовой специалист- по мета- людям.
Du bist der weltweit führende Spezialist für Meta-Menschen.

Кроме того, он принят во Всемирный танцевальный альянс.
Dann folgte die Aufnahme in die World Dance Alliance.

Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
Nicht die globale Finanzkrise, so wichtig sie auch sein mag.

Как они соединены и как выглядит этот всемирный разговор?
Wie sind sie vernetzt und wie schaut dieser globale Dialog aus?

Капитализм- всемирный двигатель экономического роста.
Der Kapitalismus ist der Wachstumsmotor der Welt.

Вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
Dies sind die Filter und Trichter des globalen Kapitals.

Не слушайте Всемирный банк, слушайте людей на земле.
Hören Sie nicht auf die World Bank, hören Sie auf die Leuten vor Ort.

Рейс 1 1" Америкэн Эйрлайнз" врезался во Всемирный торговый центр.
American-Airlines-Flug 11 stürzt in das World Trade Center.

Всемирный финансовый пузырь не может и не должен быть воссоздан.
Die weltweite Finanzblase kann und sollte nicht neu erschaffen werden.

Дорогуша, я взломал ЦРУ, ФБР и Всемирный банк.
Baby, ich habe die CIA gehackt, das FBI und die World Bank.

К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
Leider befindet sich der Globale Fonds bereits in einer Budgetkrise.

Всемирный фонд дикой природы"," Гринпис"," Международный фонд защиты животных.
World Wildlife Fund, Greenpeace, der Internationale Tierschutzfonds.

Окончательный покер: Всемирный ранг 43- 7- дневных скользящих среднем 75 кэш- игр игроков.
Ultimate Poker: Weltweit Rang 43-7 Wälzlager-Tag durchschnittlich 75 Cash-Game-Spieler.

Всемирный Торговый Центр был атакован в 93- м, после чего снова был целью не так давно, если помнишь.
Das World Trade Center wurde'93 angegriffen und wurde später erneut zum Ziel, Sie erinnern sich vielleicht.

Революция Gaming Network: Всемирный ранг 14- 7- дневный скользящей средней 680 кэш- игр игроков.
Revolution Gaming Network: Weltweit Rang 14- 7-Tage Gleitender Mittelwert von 680 Cash-Game-Spieler.

Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке.
Wir bereiten ein Feature über die Arbeiter vor, die momentan das World Trade Center in New York bauen.

Bodog/ Bovada: Всемирный ранг 11- 7- дневное скользящее среднее значение 1100 кеш игроков.
Bodog/ Bovada: Weltweit Rang 11- 7-Tages-Durchschnitt von 1.100 Wälzlager Cash-Game-Spieler.

Чико Poker Network: Всемирный ранг 31- 7- дневное скользящее среднее значение 210 кеш игроков.
Chico Poker Network: Weltweit Rang 31- 7-Tages-Durchschnitt von 210 Wälzlager Cash-Game-Spieler.

Всемирный реестр морских видов- база данных, создатели которой собираются обеспечить авторитетный и наиболее полный список всех известных видов морских организмов.
Das World Register of Marine Species(WoRMS; Deutsch: Weltweites Register der Meereslebewesen) ist eine Datenbank, die eine verlässliche und umfassende Namensliste der Meeresorganismen zur Verfügung stellen möchte.

В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств.
Der neue globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria wurde dieses Jahr ins Leben gerufen, aber die reichen Länder überwiesen weniger als ein Zehntel des benötigten Geldes.

Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
Der Globale Fonds spielt auch eine entscheidende Rolle dabei, in den Entwicklungsländern die Gesundheitsfürsorge zu stärken.

Open Icecat- уникальный всемирный открытый каталог с описаниями товаров, который развивается при поддержке топовых производителей и онлайн- партнеров.
Open Icecat ist ein weltweit einzigartiger offener Katalog von Produktdatenblättern und arbeitet in Kooperation mit High-Tech-Sponsorenmarken und Online Channel-Partnern.