ВСЕМИРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• světový
• globální
• celosvětový
• světová
• world
• světa
• mezinárodní
• světové
• světovou
• celosvětová

Примеры использования Всемирный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не всемирный кризис.
To není mezinárodní krize.

Всемирный собачий штаб.
Řídící středisko psího světa.

Новый всемирный победитель пинболла.
Nový pán světového pinballu.

Всемирный День без автомобиля.
Velký den našeho automobilsmu.

Цель русских- всемирный коммунизм.
Sověti si vytyčili jasný cíl, globální komunismus.

Всемирный продовольственный кризис.
Globální potravinová krize.

У нас есть Всемирный Банк, торговцы оружием и ООН.
Máme Světovou banku, dealery zbraní a OSN.

Всемирный день молодежи католицизм.
Světových dní mládeže- Youcat.

Дорогуша, я взломал ЦРУ, ФБР и Всемирный банк.
Zlato, hacknul jsem CIA, FBI i Světovou banku.

Капитализм- всемирный двигатель экономического роста.
Kapitalismus je motorem světového růstu.

Тогда почему бы не всемирный женский телеканал?
Proč nespustit Woman's World Channel přes satelit?

Всемирный Торговый Центр был районом моей доставки.
Byla na mé trase ve Světovém obchodním centru.

Этот самолет врезался в Всемирный Торговый Центр.
Letadlo narazilo do Světového obchodního centra.

Всемирный день СПИДа: притоптывать, петь, помогать.
Světový den boje proti AIDS: dupání, zpívání, pomoc.

Поэтому мы едем в 3 всемирный финансовый центр?
Proto máme namířeno ke Světovému finančnímu centru?

В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
A vydali první celosvětový průzkum v dějinách.

Не слушайте Всемирный банк, слушайте людей на земле.
Neposlouchejme Světovou banku, poslouchejme lidi při zemi.

Вы- всемирный авторитет в изучении сознания и бессознательного.
Jste celosvětová autorita na vědomí a podvědomí.

Ныне этот день отмечается как Всемирный день здоровья.
Tento den se na celém světě slaví jako Světový den zdraví.

Всемирный Кризис Рождаемости разрушил наши самые важные мечты.
Globální plodnostní krize zdevastovala naše největší sny.

Он взял меня во" Всемирный торговый центр"- и я увидел.
Tak mě vzal do Světového obchodního centra a já to okamžitě viděl.

Организацией объединенных наций данный год был определен как Всемирный год ребенка.
OSN tento rok vyhlásila jako Mezinárodní rok dítěte.

К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
Globální fond se už bohužel dostal do stavu fiskální krize.

Всемирный финансовый пузырь не может и не должен быть воссоздан.
Celosvětová finanční bublina se nemůže a ani by se neměla znovu vytvořit.

Союз организует Всемирный Конгресс почвоведов каждые 4 года.
Je organizátorem Mezinárodního geologického kongresu, který se koná každé čtyři roky.

Всемирный реестр морских видов уже содержит 199 морских видов, названных Поппе.
World Register of Marine Species( WoRMS) uvádí 260 mořských druhů popsaných Michaelem Sarsem.

Он называется" Всемирный Женский Фонд", и им управляет одна потрясающая женщина.
Jmenuje se Worldwide Women's Fund a řídí ho ta nejúžasnější žena.

Чтобы решить эту проблему, автор предлагает перераспределение через прогрессивный всемирный налог на имущество.
K řešení tohoto problému Piketty navrhuje přerozdělování prostřednictvím celosvětové progresivní daně z bohatství.

В этот же день отмечается Всемирный день авиации и космонавтики согласно протоколу п.
Tento den byl také vyhlášen za světový den letectva a kosmonautiky.

Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
Globální fond hraje rovněž klíčovou roli při posilování zdravotní péče v rozvojových zemích.