ГЛОБАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• globální
• celosvětový
• světová
• globálním
• celosvětová
• celosvětové

Примеры использования Глобальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это глобальная амнезия.
Tady je komplexní amnézie.

У них есть глобальная сеть.
Mají celosvětovou síť.

Мы- глобальная организация.
Jsme světová organizace.

УЖПО это глобальная проблема.
Je to celosvětový problém.

Глобальная частота 4- 7-- 9.
Celosvětová HF frekvence 4-7-0-9.

Объявлена глобальная тревога.
Byl vyhlášen celosvětový poplach.

Она системная, злокачественная и глобальная.
Je to systémové, zhoubné a celosvětové.

Образование- глобальная религия.
Vzdělání je globálním náboženstvím.

Нажата глобальная комбинация клавишComment.
Server globálních klávesových zkratek KDEComment.

Это вторая сражающая глобальная проблема.
To je další z těch ohromných globálních problémů.

Первый удар глобальная кластерная буря.
ANALÝZA ÚTOKU GLOBÁLNÍ ÚTOK CLUSTERSTORM.

Глобальная угроза требует глобального ответа.
Celosvětová hrozba vyžaduje celosvětovou reakci.

Великая глобальная конвергенция здравоохранения.
Velká konvergence v oblasti globálního zdraví.

Но если Петров обратится к ним, глобальная энергетика.
Ale pokud to Petrov udělá, světová energie.

Это Глобальная Система Позиционирования, или GPS.
Toto je Global positioning system, neboli GPS.

НЬЮ-ЙОРК. Куда идет американская и глобальная экономика?
NEW YORK- Kam má americké a světové hospodářství namířeno?

Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения.
Jak ozdravit agendu globálního zdraví.

Говорю тебе, Тина, этот целибат подействовал как глобальная чистка организма.
Říkám ti, Tino, tenhle celibát je jako velká očista pro moje tělo.

Интернет- это глобальная сеть компьютеров, которые связаны между собой.
Internet je celosvětová síť vzájemně propojených počítačů.

Глобальная популяция оценивается в число от 2 до 20 миллионов особей.
Celosvětová početnost druhu je odhadována na 21 až 22 miliónů jedinců.

Управлять этим банком должна была новая глобальная организация по ядерным технологиям.
Správu měla zajišťovat nová celosvětová jaderná organizace.

Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.
Jsou přesvědčeni, že světová chudoba je nevyhnutelná a že je příliš nákladné se jí zabývat.

Такие события, как Международный год почв и глобальная неделя почвы дают возможность изменить это- начиная с земли.
Akce, jako jsou Mezinárodní rok půdy a Celosvětový týden půdy, proto představují příležitost, jak to změnit- a dávají nám pevnou půdu pod nohama.

Ежегодная глобальная экономическая ценность коралловых рифов оценивается в 29, 8- 375 млрд$ США.
Roční světová ekonomická hodnota korálových útesů je odhadována na USD$30-375 miliard 700mld- 8,3bilionů Kč.

БЕРЛИН- Организация Объединенных Наций провозгласила 2015 год Международным годом почв, а Глобальная неделя почв будет с 19- 23 апреля в этом году.
BERLÍN- Organizace spojených národů vyhlásila rok 2015 Mezinárodním rokem půdy a ve dnech 19. až 23. dubna si připomínáme letošní Celosvětový týden půdy.

Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.
Tento celosvětový rámec by byl oporou národních i globálních cílů potlačování emisí a dohledu nad pokrokem technologické renovace.

В контейнере« Users» содержатся группы, для которых определена глобальная область действия, и группы, для которых определена область действия в локальном домене.
Kontejner Users obsahuje skupiny, které jsou definovány s globálním rozsahem, a skupiny, které jsou definovány s místním rozsahem v doméně.

Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.

В то время как обезумевший мир все еще пытается осознать последствия этого глобального краха и смягчать его влияние, уже слышен крик следующего« черного лебедя»- глобальная климатическая катастрофа.
Zatímco se zkoprnělý svět stále snaží pochopit důsledky tohoto globálního krachu a zmírnit jeho dopady, ozývá se již kejhání další černé labutě: globální klimatické katastrofy.

Глобальная экономика, едва вставая с колен, не сможет выдержать шок сокращения, если похожие спекулятивные силы быстро поднимут цену на нефть до 100 долларов США за баррель.
Kdyby snad spekulativní síly překotně vyhnaly cenu ropy ke 100 dolarům za barel, světová ekonomika, sotva se postavivší na nohy, by kontrakční šok nemusela vydržet.