GLOBÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• глобальных
• мировых
• всемирных
• в мире
• глобальные
• глобального
• глобальной
• мировые
• мирового
• общемировых

Примеры использования Globálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady mám 100 globálních dolarů.
У меня есть 100 всемирных долларов.

Server globálních klávesových zkratek KDEComment.
Нажата глобальная комбинация клавишComment.

Globální konverzace o globálních problémech.
Всемирного диалога о всемирных проблемах.

Sto tisíc globálních dolarů tomu, kdo zabije toho kluka z Anvilu.
Даю 100. 000 всемирных долларов, если убьешь его.

To je další z těch ohromných globálních problémů.
Это вторая сражающая глобальная проблема.

Jsem Garth z Globálních spasitelů a.
Я Гэрт из Всемирной миссии Спасителей, и.

Nový svět je propojený svět globálních financí.
Новый мир- взаимосвязанный мир международных финансов.

Od globálních nevyvážeností k účinnému globálnímu řízení.
От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению.

Na mnoho klíčových globálních problémů existují odlišné názory.
По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.

Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.

Zadruhé, globálních vůdčích schopností bude zřejmě i nadále na skladě nedostatek.
Во-вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать.

USA se mohou stát chytrou mocností tím, že znovu začnou investovat do globálních veřejných statků.
США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.

Tento architekt globálních vítězství poslal zachránit mír, pro které tak.
Генерал Джордж Маршалл это архитектор глобальной победы послал, чтобы сохранить мир, который так.

Všechny strany svorně tvrdí, že stabilita světového hospodářství je založena na systému globálních pravidel.
Все стороны согласны, что стабильность международной экономики строится на системе общих правил.

Vedle globálních značek výrobců elektrospotřebičů se ve výstavním areálu prezentovala i značka ECG.
Наряду с глобальными марками производителей электропотребителей свою продукцию на выставке представил и….

Abychom napříště podobné krizi předešli, bude tedy nezbytné vyřešit problém globálních nevyvážeností.
Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.

Nyní se však zdá, že na globálních trzích dochází ke korekci, za kterou může za prvé a především slabá růstová vyhlídka.
Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.

Riziko spočívá v tom, že se tyto rychlé změny zkombinují s destabilizující geopolitikou a vyvolají odchod z globálních energetických trhů.
Риск в том, что эти быстрые изменения будут сочетаться с дестабилизирующими геополитиками, чтобы инициировать отход от мировых энергетических рынков.

LONDÝN- Série globálních jednání o volném obchodu započatá v Dauhá je po deseti letech debat na pokraji zhroucení.
ЛОНДОН. Дохийский раунд всемирных переговоров о свободной торговле находится на грани краха после десяти лет согласований.

Výrazný neklid na Středním východě je historicky původcem prudkých vzestupů cen ropy, jež zapříčinily tři z pěti posledních globálních recesí.
Большие волнения на Среднем Востоке исторически были источником резкого скачка цен на нефть, которые, в свою очередь, инициировали три из последних пяти мировых кризисов.

Prvním krokem k tomu, aby se SDR stala aktivnější silou v globálních financích, by bylo odstranění rozlišování mezi účty SDR a běžnými operacemi MMF.
Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.

Bernanke ve svém původním projevu zdůraznil několik faktorů- některé z nich snížily poptávku po globálních úsporách a jiné zvýšily jejich nabídku.
В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин: часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения.

Kromě toho zatahuje Venezuelu do globálních konfliktů vzdálených přes půl zeměkoule, když se spojuje s íránským režimem a stává se jednou z jeho výsep.
К тому же, он ввергнул Венесуэлу в глобальные конфликты на другой стороне планеты, став союзником иранского режима и одним из его надежных оплотов.

CAMBRIDGE- Jedno z největších ekonomických překvapení roku 2015 spočívá v tom, že se ohromující propad globálních cen ropy nestal větší vzpruhou pro globální růst.
КЕМБРИДЖ- Один из главных экономических сюрпризов 2015 года заключается в том, что оглушительное падение мировых цен на нефть не привело к значительному росту глобальной экономики.

CAMBRIDGE- George W. Bush sice začal uznávat rizika globálních klimatických změn, avšak jeho administrativa se osm let nedokázala postavit v této otázce do čela.
КЕМБРИДЖ- И хотя Джордж Буш уже начал признавать риски глобального изменения климата, его администрация не занималась решением этой проблемы на протяжении восьми лет.

Zotavení schopné samostatného fungování je pochopitelně možné, ale předpokládá mohutné strukturální úpravy s cílem obnovit americkou konkurenceschopnost na globálních trzích.
Самоподдерживающееся выздоровление, конечно, возможно, но оно предполагает основательную структурную перестройку, нацеленную на восстановление конкурентоспособности США на мировых рынках.

Současně platí, že americké výrobky jsou díky nižšímu dolaru na globálních trzích konkurenceschopnější, což vede ke zvýšení vývozu a snížení dovozu.
В то же время, более низкий доллар делает американские продукты более конкурентоспособными на мировых рынках, что приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта.

Řada globálních výzev- namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní- bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.
Многие глобальные проблемы- изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер- войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.

Současný přerod bude demokratičtější a prostřednictvím globálních nabídkových řetězců a moderních komunikací se rozšíří do všech zemí začleněných do světové ekonomiky.
Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи и современные коммуникации по всему миру, обеспечив интеграцию всех стран в глобальную экономику.

Důkladným posouzením transakčních nákladů v globálních a domácích dodavatelských řetězcích by se odhalilo, do jaké míry činnosti spojené s dobýváním renty a politická pokřivení brání vzniku konkurenčních trhů.
Анализ операционных издержек в глобальной и внутренней цепочках поставок позволят определить степень, до которой взяточничество и искажения в политике будут ограничивать доступ на рынки свободной конкуренции.

Как использовать "globálních" в предложении

Robert Sinche, šéf globálních měnových strategií v RBS, k tomu uvedl: „Červen je klíčový ve smyslu tvorby měnové politiky a je tak klíčový pro ekonomiku samotnou“.

Přinese červen definitivní rozuzlení nejasné situace na globálních trzích? - Patria.cz Přinese červen definitivní rozuzlení nejasné situace na globálních trzích?

Ve škole se toho o ekologii moc nedozvěděly a možná právě to je vedlo k vlastnímu hledání informací o globálních ekologických problémech a udržitelnosti.

Na jaře jsem obdržel pracovní materiál od nadace „Centesimus Annus“ z Vatikánu, jehož téma se již přímo týká globalizace, totiž fungování globálních finančních trhů.

Fond investuje prostředky převážně do akcií, preferujeme zejména stabilní akcie globálních značek, vybrané postupy fundamentální analýzy.

Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech Evropa a svět nás zajímá Tematický okruh je zařazen do vyučovacích předmětů Český jazyk (1.

V neutrálním rozložení je většina portfolia alokována do akcií, a to jak do širokých globálních indexů, tak i jednotlivých společností.

Na jednáních obávaných globálních elit se řecký premiér bude také cítit jako doma (nejen proto, že plynně mluví anglicky a francouzsky).

Akciová část portfolia (cca 40% majetku) je zaměřena zejména na akcie globálních značek, vybírané postupy fundamentální analýzy.

Základem fondu globálních značek je výběr 100 titulů s nejhodnotnější globální značkou vypracovaný společností Interbrand.