ГЛОБАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• globální
• světový
• celosvětové
• celosvětovou
• global
• globálním
• globálnímu
• světová

Примеры использования Глобальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- глобальный феномен.
A je to světový fenomén.

Ислам правит миром, глобальный джихад.
Islám vládnoucí světu, světový džíhád.

И это глобальный феномен.
A tohle je celosvětový fenomén.

Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Jaderné odstrašení zajišťuje světový mír.

В 2012 году наступил глобальный экономический кризис.
Poté však přišla světová hospodářská krize.

Футбол для дружбы" вышел на глобальный уровень.
Fotbalové družstvo zastupující oblast vítězilo na celosvazové úrovni.

Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
Světová finanční krize nepochybně problém změny klimatu ztížila.

Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
Nyní však čelíme synchronnímu globálnímu poklesu.

Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Bude to vhodná doba i místo k�odstartování celosvětového tažení za trvalou udržitelností.

Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
Nemáme jediný důvod k�přesvědčení, že současná světová hospodářská krize už dosáhla dna.

Чтобы исключить глобальный уникальный идентификатор( GUID) для объекта, введите:.
Chcete-li vynechat globálně jedinečný identifikátor( GUID) objektu, zadejte:.

В 1998 году весь мир, в котором тогда был глобальный бум, смотрел на Россию с чувством сострадания.
V�roce 1998 se celý svět, který se tehdy těšil globálnímu boomu, díval na Rusko s�účastí.

Другой большой глобальный политический вопрос- это американские президентские выборы.
Dalším velkým světovým politickým tématem jsou americké prezidentské volby.

Но климатический кризис- это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
Ale klimatická krize je tím ojedinělým, ale nanejvýš důležitým globálním neboli strategickým konfliktem.

Если произойдет глобальный кризис, то любой регион, у которого долгосрочные акции и краткосрочные облигации, обречен на прогорание.
Dojde-li ke globálnímu poklesu, spálí se každý region, který má hodně akcií a málo dluhopisů.

КЕМБРИДЖ- Когда летом 2006 года лопнул американский« пузырь» недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.
CAMBRIDGE- Prasknutí americké bubliny realit v létě roku 2006 vyvolalo celosvětovou finanční krizi a recesi.

Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
Spojené státy zároveň nemohou čekat, že jim pomůže export( vzhledem ke globálnímu ekonomickému zpomalení) nebo výdaje spotřebitelů.

КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит.
KODAŇ- Několik tisíc představitelů z 194 zemí se sešlo v mexickém Cancúnu na dalším summitu o globálním klimatu.

Таким образом, для оптимизма немало причин: прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.
Existuje proto spousta důvodů, proč být optimistický: řekněme tedy sbohem celosvětové krizi a zapomeňme všechna rizika, která stagnující Evropa přinášela.

Освободили эти страницы и представьте, что вы оцифровали их, так, и объединили их в громадный, взаимосвязанный, глобальный репозиторий.
Tím jsme je uvolnili, a teď si představte, že je zdigitalizujeme, a pak je uložíme do rozsáhlé, propojené, celosvětové databáze.

РЕЙКЬЯВИК- До сих пор никто не знает, когда закончится глобальный финансовый кризис, однако очевидно одно: бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы.
REYKJAVÍK- Nikdo sice nemá skutečné ponětí, kdy světová finanční krize skončí, ale jedna věc je jistá: rozpočtové deficity vlád směřují do závratných výšin.

На короткое время, многие выдающиеся люди- один из них, Альберт Эйнштейн,- считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Mnoho význačných osobností- například Albert Einstein- nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.

Гейлор приглашали докладчиком на различные конференции, включая 2012 Глобальный Атеистический Съезд в Мельбурне, Австралия и региональную конференцию атеистов Миннесоты.
Gaylorová je zvána jako řečník na různé konference, včetně Global Atheist Convention v Melbourne roku 2012 a regionální konference Minnesota Atheists.

В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
Lidé v Asii si rostoucí měrou uvědomují, že podílet se na světové prosperitě znamená také podílet se na zodpovědnosti za světový mír a rozvoj.

Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов.
Jak poznamenali pozorovatelé jako Joshua Kurlantzick, dochází ke globálnímu odklonu od zastupitelských vlád, jehož hnacím motorem jsou stále rozčarovanější střední vrstvy.

Самые богатые страны мира( Большая Семерка) обратились к зарождающимся державам внутри Большой Двадцатки с просьбой помочь согласовать ответ на глобальный финансовый спад.
Nejbohatší země světa( skupina G7) se obrátily na rozvíjející se velmoci ve skupině G20, aby jim pomohly koordinovat reakci na celosvětové finanční zpomalení.

Начиная с 2005 года, Глобальный фонд наследия( GHF), в сотрудничестве с университетом Цинхуа( Пекин), начали работу по реставрации Большого Восточного зала храма Фогуан с целью сохранения культурного наследия.
Počátkem roku 2005 začaly Global Heritage Fund( GHF) společně s pekingskou univerzitou Čching-chua pracovat na uchování kulturního dědictví Fo-kuangu.

Сегодня единственной явной целью Министерства финансов в отношении валюты является давление на китайцев по подъему стоимости женьминьби, что уменьшит глобальный взвешенный торговый индекс доллара.
Jediným výslovným měnovým cílem amerického ministerstva financí je dnes tlak na Čínu, aby zvýšila hodnotu jüanu a tím snížila průměr dolaru vážený globálním obchodem.

Пока сохраняется статус-кво,- мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность,- США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.
Dokud bude přetrvávat dosavadní stav charakterizovaný silným globálním růstem a ohromující makroekonomickou stabilitou, mohou si USA i nadále půjčovat a pracovat s obchodními deficity bez okamžitých důsledků.

В заключение, в то время как лидеры собираются в Риме, международное сообщество должно обеспечить значимый глобальный вклад в продовольственную безопасность, которую не будут подрывать противоречивые стратегии.
Konečně, až se světoví lídři sejdou v Římě, mezinárodní společenství musí dospět ke smysluplnému globálnímu závazku ohledně potravinové bezpečnosti, který nebudou podrývat vzájemně si protiřečící politiky.