МЕЖДУНАРОДНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• internationalen
• des Internationalen
• grenzüberschreitenden
• internationale
• internationaler
• der Internationalen
• international
• den Internationalen
• dem Internationalen

Примеры использования Международного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Институт международного права.
Institut für Europäisches Recht.

Член Международного статистического института.
Er war Mitglied des International Statistical Institute.

В 1989 году он получил звание международного мастера.
Im Jahr 1989 erhielt er den Titel Internationaler Meister.

Выбор символов из международного фонетического алфавита.
Zeichen aus dem Internationalen Phonetischen Alphabet auswählen.

Сто миллионов в телеграфных переводах от международного Банка Торговли.
Millionen als Überweisungen von der International Commerce Bank.

С 1963 по 1966 год был президентом Международного математического союза.
Bis 1966 war er Präsident der International Mathematical Union.

В 1932- 1934 годах учился в Париже в Институте международного права.
Studierte er in Paris am Institut für Internationale Rechtswissenschaften.

В 1980- 1984 гг. президент Международного союза геологических наук.
Bis 1984 war er auch Präsident der International Union of Geological Sciences.

Нас поросили показать вам фильм от Международного Канадского Бюро.
M'kay, wir wurden gebeten, euch ein Video vom kandischen Welt-Amt zu zeigen.

Редактор журнала международного математического сообщества….
An den Herausgeber des Journals der internationalen mathematischen Gesellschaft.

Место вроде Чикаго действительно достигло международного уровня значимости.
Ein Ort wie Chicago hat einen Level von internationalem Rang erlangt.

Также член международного капитула ордена Улыбки.
Über die Verleihung entscheidet das Internationale Kapitel des Ordens des Lächelns.

Член исполнительного комитета Международного математического союза.
Er war Mitglied des Exekutivkomitees der International Mathematical Union.

ССНМ являлся членом Всемирной федерации демократической молодежи и Международного союза студентов.
Die FDJ ist Mitglied im Weltbund der Demokratischen Jugend und im Internationalen Studentenbund.

За этот успех ФИДЕ ее удостоил звания международного мастера среди женщин.
Für diesen Erfolg verlieh ihm die FIDE den Titel eines Internationalen Meisters.

В 1933 году Постоянная палата международного правосудия вынесла решение по этому вопросу в пользу Дании.
Der Ständige Internationale Gerichtshof entschied 1933 jedoch in dieser Angelegenheit für Dänemark.

Экспедиция была организована в преддверии Международного геофизического года.
Anlass für die Expedition war das Internationale Geophysikalische Jahr.

До торгового центра Serramonte и международного аэропорта Сан-Франциско всего несколько минут езды.
Das Einkaufszentrum Serramonte und der Internationale Flughafen San Francisco sind nur wenige Minuten entfernt.

С 1970 по 1972 год Мартин был избран президентом Международного общества электрохимиков.
Bis 1972 war er Präsident der International Society of Electrochemists.

Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.
Der Zusammenbruch der grenzüberschreitenden Kreditvergabe hat somit einen starken negativen Schock für sie bedeutet.

Одновременно в 1931- 1949 гг. был президентом Международного музыковедческого общества.
Von 1931 bis 1949 war Dent außerdem Präsident der International Music Society.

Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.
Eine der wichtigsten Funktionen des neuen permanenten Internationalen Strafgerichtshof ist die Delegitimierung von Regimes geworden.

С 1979 Общество является членом Международного союза цыган( англ.), IRU.
Seit 1979 ist die Radgenossenschaft der International Romani Union(IRU) assoziiert.

Являлся председателем Ассоциации международного права и почетным членом международного института Института Дройта.
Er war Vorsitzender der International Law Association und Ehrenmitglied des Institut de Droit international..

Судебное разрешение споров, связанных с применением международного и таможенного законодательства.
Gerichtliche Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der internationalen und zollrechtlichen Vorschriften.

Она принимает вокруг одно и хал час от международного аэропорта Гуанчжоу Байун к нашей фабрике.
Es dauert herum ein und hal Stunde von internationalem Flughafen Guangzhous Baiyun zu unserer Fabrik.

На протяжении восьми месяцев революции прошлого года НПС был сосредоточен на свержении Каддафи, получении международного признания и обеспечении доступа к замороженным ливийским активам.
Während der achtmonatigen Revolution des letzten Jahres konzentrierte sich der NTC auf den Sturz Gaddafis, die Erlangung internationaler Anerkennung und die Sicherstellung des Zugangs zu eingefrorenen libyschen Konten.

Церемония награждения проводится в рамках Международного студенческого фестиваля в Трондхейме ISFiT.
Die Verleihung findet im Rahmen des International Student Festival in Trondheim(ISFiT) statt.

Дачич: Ожидаем справедливого решения Международного суда| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dačić: Der Internationale Gerichtshof tatsächlich auch Gericht der Gerechtigkeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В 1996 году получил звание почетного профессора международного менеджмента в Университете Эрлангена- Нюрнберга.
Wurde er zum Honorarprofessor für Internationales Management an der Universität Erlangen-Nürnberg berufen.