МЕЖДУНАРОДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodního
• international
• mezinárodně
• mezinárodní
• mezinárodním
• mezinárodnímu

Примеры использования Международного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поддержка международного центра обслуживания.
Podpora globálního centra služeb.

На конверте стоит печать Первого Международного Банка Судана.
Tu obálku poslala První Národní Súdánská banka.

Это шеф-повар международного уровня Найджелла Лоусон.
Tohle je světová šéfkuchařka Nigella Lawson.

Верховный Совет объявил семь дней международного траура.
Velká rada prohlásila, sedm dní nezinárodního smutku.

Актуальные вопросы международного права окружающей среды.
Základní otázky kodifikace práva životního prostředí.

Является членом центрального аппарата Ассоциации международного права.
Je členkou Světové asociace procesního práva.

Нас поросили показать вам фильм от Международного Канадского Бюро.
Byli jsme požádáni, ať vám ukážeme video od Kanadského světového úřadu.

Убийца арестован, международного инцидента удалось избежать и лидер террористов в камере.
Vrah zatčen, mezinárodnímu incidentu zabráněno a vůdce teroristů v cele.

Специализируется в области государственного, административного, международного и экологического права.
Specializuje se na evropské, správní a autorské právo.

Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.
Miliony lidí se upínají k mezinárodnímu společenství v otázce bezprostředního přežití.

Тебя поймают, мне придется сдать тебя русским, чтобы избежать международного инцидента.
Když vás chytí, předhodím vás Rusům, abych zabránil mezinárodnímu incidentu.

Мы хотим, чтобы сделать изучение языка с Международного Дома захватывающее, сложной и опыт выполнения.
Chceme, aby studium jazyka s International House vzrušující, náročné a naplňující zážitek.

Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.
Jestliže nezastavíme ten tok dat, mohli bychom být svědky katastrofy mezinárodních rozměrů.

На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.
Nejnovějsí zpráva Světové banky o globalizaci neobsahuje na první pohled žádná velká překvapení.

В 1933- 1934 гг. город Кашгар был столицей Исламской республики Восточного Туркестана, не получившей международного признания.
V letech 1960-1963 bylo hlavním městem mezinárodně neuznávané republiky Katanga.

Насколько не страшен украинский кризис, общее игнорирование международного права в последние годы не следует упускать из виду.
Ukrajinská krize je děsivá sama o sobě, avšak nesmíme přehlížet obecnější lhostejnost k mezinárodnímu právu během posledních let.

Чжэн Чуран, Ван Мэн, Ли Тинтин, Вэй Тинтин, У Жунжун были арестованы в марте в преддверии празднования Международного женского дня.
Čeng Čchu-žan, Wang Man, Li Tching-tching, Wej Tching-tching a Wu Žung-žung byly zatčeny v březnu před Mezinárodním dnem žen.

С 2013 года является организатором и художественным руководителем ежегодного Международного хорового фестиваля« Энергия музыки».
Od roku 2013 je uměleckým ředitelem a dramaturgem MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU PARDUBICKÉ HUDEBNÍ JARO.

К сожалению, все это требует существенного международного политического консенсуса, сотрудничества и доброй воли- всего, чего так не хватает сегодня.
Toto vše naneštěstí vyžaduje značný mezinárodně politický konsensus, spolupráci a dobrou vůli- čehož se dnes vesměs nedostává.

Альберто Наварро, посол Европейского Союза на Кубе, осудил это" незаконное, противоречащее нормам международного права, аморальное" решение.
Alberto Navarro, velvyslanec Evropské unie na Kubě, odsoudil toto" nezákonné, v rozporu s mezinárodním právem, nemorální" rozhodnutí.

И, возможно, особенно эгоцентричным покажется обращать внимание на экономические затраты для Америки, которая развязала эту войну в нарушение международного права.
A obzvlášť egocentricky se může jevit soustředěnost na ekonomické náklady Ameriky, která se do války pustila v rozporu s mezinárodním právem.

После формирования протектората состоялся пресс-релиз, что он должен оставаться представителем Международного олимпийского комитета, на этот раз только для чехов и Моравии.
Ještě po vzniku protektorátu proběhla tiskem zpráva, že má být i nadále zástupcem v Mezinárodním olympijském výboru, tentokrát jen pro Čechy a Moravu.

Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта.
Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.

Впечатляющий выбор высококачественных изображений международного опытного фотографа будет сопровождать вас в течение следующего года захватывающими впечатлениями и подробной информацией.
Působivý výběr vysoce kvalitních snímků mezinárodně zkušených fotografů vás bude doprovázet v nadcházejícím roce s fascinující dojmy a opodstatněnými informacemi.

Дэвид Шеффер, посол США по делам военных преступлений, объявил беспрецентное вмешательство НАТО" водоразделом" международного закона о правах человека.
Velvyslanec USA pro válečné zločiny David Scheffer prohlašuje, že bezprecedentní prosazování lidských práv Aliancí je„ předělem” v mezinárodním právu.

Но это также зависит от Израиля и международного сообщества, которые должны сделать все от них зависящее, чтобы обеспечить нормальное будущее палестинского государства с Иерусалимом в качестве столицы.
Záleží to ale také na Izraeli a mezinárodním společenství, již musí vykonat vše, co mohou, aby zajistily budoucí palestinský stát s Jeruzalémem jako hlavním městem.

Другими словами, чтобы СПЗ стали настоящей международной валютой, МВФ должен будет стать похожим на глобальный центральный банк и последнего международного кредитора в критической ситуации.
Jinými slovy platí, že mají-li se stát SDR vskutku mezinárodní měnou, musí se MMF více podobat globální centrální bance a mezinárodnímu věřiteli poslední instance.

В частности, G- 20 необходимо усилить роль Международного валютного фонда, подталкивая его делать больше в рамках существующих полномочий и одновременно занимаясь его институциональной реформой.
Konkrétně by G-20 měla poskytnout víc pravomocí Mezinárodnímu měnovému fondu- jednak naléháním, aby víc využíval své stávající pravomoci, a jednak prosazováním institucionální reformy.

Америка взялась за так называемое« налаживание отношений на определенных условиях» с Севером, как часть своей мировой кампании против международного терроризма и оружия массового уничтожения.
Americe jde vlastně o jakési,, podmíněně provizorní styky" se Severní Koreou, jež jsou součástí její globální kampaně proti mezinárodnímu terorismu a zbraním hromadného ničení.

Она непреклонно сопротивлялась нескольким важным и многообещающим новым инициативам в области прав человека, из которых следует отметить учреждение Международного уголовного суда( МУС) и новый механизм предотвращения пыток.
Neoblomně se postavila proti několika významným a slibným iniciativám, zejména proti Mezinárodnímu soudnímu dvoru a novým mechanismům boje proti mučení.