Примеры использования Mezinárodních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do mezinárodních vod.
Sedm, včetně skupiny mezinárodních zpravodajů.
Na mezinárodních akcích reprezentuje Kanadu.
Ale jakmile vylezu ven, jsem v mezinárodních vodách.
Jsem v mezinárodních vodách!
Я в нейтральных водах!
Люди также переводят
Skvělý nápad, vypustíme ji v mezinárodních vodách.
Великолепно! Выпустим его на свободу в нейтральных водах.Kromě mezinárodních vod.
Кроме интернациональных вод.Vyhýbá se vydání do Francie, pohybuje se v mezinárodních vodách.
Избежал экстрадиции во Францию, сбежав в нейтральные воды.Jsi v mezinárodních vodách, roztáhni svý křídla.
Ты в нейтральных водах, друг, расправь свои крылья.Byl členem mnoha národních a mezinárodních vědeckých společností.
Являлся членом многих отечественных и зарубежных научных обществ.Na velkých mezinárodních závodech debutoval na podzim 2010 na mítincích Světového poháru.
Ariel mi říkala, jak pracovala u mezinárodních závodů kol.
Ариэль рассказывала мне, как она работала на межнациональных велогонках.Jak budeš v mezinárodních vodách, pojistka bude neplatná.
Когда окажешься в нейтральных водах, срок ее полиса истечет.A Lucasi, k zabití musí dojít, dokud budete v mezinárodních vodách.
Ћукас, он должен умереть, когда корабль будет в нейтральных водах.Nukleární exploze v mezinárodních vodách by se těžce schovala.
Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить.Moji přátelé se s tebou sejdou v mezinárodních vodách.
Ты возьмешь ее с собой в свадебный круиз. А мои друзья встретят тебя в нейтральных водах.Domácích i mezinárodních nerovností přibývá překotným tempem.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.Takže si bez dovolení přivlastním plavidlo v mezinárodních vodách.
Это значит, что я собираюсь захватить судно в нейтральных водах без разрешения.Jakmile se loď dostala do mezinárodních vod, mohli ho přemístit na jinou.
Как только корабль окажется в нейтральных водах, его могут пересадить на любое другое судно.Protože kdyby vzal jen Alexis, nedostalo by se to do mezinárodních zpráv.
Потому что, если бы он похитил Алексис, это не было бы международной новостью.Moskva už velice dlouho využívá stávajících mezinárodních mandátů k prosazování neoimperiálních politik.
Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.Ukrajina, Řecko i Argentina jsou příklady neúspěchů současných mezinárodních uspořádání.
Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы.Krátkodobé výstavy obsahují díla národních a mezinárodních umělců, spojené s expresionismem nebo neo-expresionismem.
Временные выставки принимают работы национальных и интернациональных артистов связанных с Экспрессионизмом или Неоэкспрессионизмом.Jestliže nezastavíme ten tok dat,mohli bychom být svědky katastrofy mezinárodních rozměrů.
Если мы не остановим этот поток данных,мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.V baru si můžete vychutnat širokou nabídku mezinárodních koktejlů a drinků z vodky.
В баре представлен широкий выбор интернациональных коктейлей и водки.Přednášel na mnoha vysokých školách, byl garantem několila mezinárodních vědeckých programů.
Читал лекции по международной экономике, является автором многих научных статей.Ředitel se zavřel s náměstkem pro kontrolu zbrojení a mezinárodních bezpečnostních záležitostí.
У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности.Íránská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Írán v mezinárodních soutěžích v basketbalu.
Мужская сборная Ирана по баскетболу- национальная баскетбольная команда, представляющая Иран на международной баскетбольной арене.
