NADNÁRODNÍ на Русском - Русский перевод

• транснациональные
• многонациональные
• международные
• наднациональной
• мультинациональные
• транснациональных
• транснациональной
• международной
• международная
• транснациональный
• многонациональными
• наднациональный
• наднациональном

Примеры использования Nadnárodní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme nadnárodní firma.
Мы- международная фирма.

Vyráběného velkou nadnárodní korporací.
Произведено крупным международным концерном.

Ne, nadnárodní vašeho otce ráno zkrachovala.
Уже нет, компания Вашего отца разорилась этим утром.

Vojáký platěj nadnárodní společnosti.
Им платят международные холдинги.

Nadnárodní korporace a zločinci teď řídí tenhle svět.
Международные корпорации и преступные организации правят миром.

Řídím tady nadnárodní podnik.
Я здесь управляю многонациональным бизнесом.

Nadnárodní korporace jich dostávají každý den desítky.
Наша многонациональная корпорация получает десятки угроз каждый день.

Pracuju pro nadnárodní korporaci.
Я работаю на транснациональную корпорацию.

Oba projekty usilovaly o vytvoření ryze nadnárodní Evropy.
Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.

Danone je nadnárodní potravinářská firma.
Bakkavör- транснациональная компания пищевой промышленности.

Umístí ho do obrovské nadnárodní společnosti.
Они внедрили его в большую международную компанию.

Korporace, nadnárodní společnosti, nebo jak jim chcete říkat, ty už nejsou.
Корпорации, международные компании, называй как хочешь, но они все пали.

Jsem ředitelem nadnárodní korporace.
Я вице-президент мультинациональной корпорации.

Nadnárodní kybernetická sféra klade nové otázky o smyslu národní bezpečnosti.
Транснациональная кибер- сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.

To je dost cenné pro nadnárodní korporaci, nemyslíš?
Ценно для мультинациональных корпораций, да?

Za viníky jsou označování politici, banky a nadnárodní instituce.
В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.

Byla často v kontaktu s nadnárodní společností jménem Hanar Group.
Она часто общалась с международной компанией" Ханар групп".

Nadnárodní banky vyvezli ze země 40 miliard dolarů v hotovosti, pod rouškou tmy.
Транснациональные банки быстро вывезли из страны 40 миллиардов долларов наличными поздней ночью.

Profesní skupiny dodržují nadnárodní standardy.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.

Dostal jsi na kolena nadnárodní korporaci, zachránil jsi nespočet životů.
Ты поставил мультинациональную корпорацию на колени, спас жизни.

Nadnárodní společnosti se neustále potýkají s zástupných válek, antimonopolní opatření a nařízení vlády.
Многонациональные компании постоянно сталкиваются с прокси- сражений, антимонопольные действия и постановления правительства.

Tady spatřujeme zrození nadnárodní ozbrojené organizace Al Kajda.
Вот тогда мы и увидели рождение транснациональной вооруженной группировки Аль-Каида.

Významné nadnárodní farmaceutické společnosti už dlouho vynakládají síly na zablokování generické konkurence.
Основные международные фармацевтические компании уже давно работают над тем, чтобы заблокировать конкуренцию со стороны дженериков.

Pokud pracující požadují lepší podmínky, nadnárodní společnosti prostě uzavřou továrnu a přestěhují se jinam.
Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.

Obří nadnárodní korporace jsou prolezlé ohavnou havětí, zlými, odpornými vrahy, kteří jen žerou, chlastají a serou prachy!
Гигантские международные корпорации кишат чудовищными паразитами, ядовитыми тварями, гнусными убийцами! Они жрут деньги, пьют деньги и срут деньгами!

Přemýšleli jste někdy, proč světové pre-význačných nadnárodní firmy investují miliony na své firemní logo?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему первостепенную транснациональные компании мира вкладывают миллионы на их бизнес логотип?

Západní vlády a nadnárodní instituce zde mohou fungovat jako porodní báby nového světa.
Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира.

Odstěhují se tedy firmy, jak nadnárodní, tak čínské, do Vietnamu, Bangladéše či Mosambiku?
Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик?

Státní a soukromé nadnárodní společnosti dobývají v Rusku paliva a prodávají je do Evropy a Severní Ameriky.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.

Neúspěšný útok na Times Square dokládá sílící nadnárodní ambice TTP ale také to, že alespoň prozatím rozpínavosti skupiny její síly nestačí.
Провалившаяся попытка теракта на Таймс- сквер демонстрирует растущие транснациональные амбиции TTP кроме того, пределы досягаемости этой группы превышают ее возможности по контролю, по крайней мере, в настоящее время.

Как использовать "nadnárodní" в предложении

Inspirovat se můžete výjimečným příběhem Jana Galgonka, kterému se podařilo vybudovat úspěšnou nadnárodní agenturu na zelené louce.

I nový nadnárodní majitel bude nadále budovat exkluzivní image zejména superprémiové značky Pilsner Urquell.

Náklady studie hradí v naprosté většině případů zahraniční (nadnárodní) farmaceutické společnosti, jejichž záměrem je zkoušený lék uvést v budoucnosti do běžné klinické praxe.

Mělo by to přispět k tomu, aby nadnárodní koncerny platily daně tam, kde mají zisky.

Jestliže existuje nějaký teritoriálně-politický útvar, k němuž se pozemšťan je ochoten a schopen přihlásit, nemůže to být národní stát, ale jen nadnárodní útvar.

O tom je přesvědčena nejen většina národa, ale i nadnárodní organizace a odborná veřejnost.

Hrozí tedy, že hned od počátku účinnosti zákona nebude panovat shoda v tom, jak vidí daňový základ nadnárodní firmy a jak finanční úřad,“ uvedl.

Verrone přednost defenzivním sektorům před cyklickými, když preferuje velké nadnárodní společnosti před menšími firmami.

Těm, a jejich voličům, by byla určena role pouze vykonavatelů jakýchkoliv myšlenek šéfů těchto skupin, které mají navíc nadnárodní charakter.

Společnost vznikla přejmenováním společnosti Nowaco po jejím začlenění do nadnárodní skupiny Bidvest, která je největším světovým distributorem potravin do gastronomie mimo území USA.