МЕЖДУНАРОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodní
• zahraniční
• international
• celosvětový
• nadnárodní
• mezinárodního
• mezinárodním
• mezinárodních

Примеры использования Международной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оператор международной связи.
Dálkový operátor.

УВЗ» становится международной.
Trhy se stávají mezinárodními.

Нет, это с международной вечеринки.
Ne, to je z cestovatelské párty.

Этот самолет врезался в Центр Международной Торговли.
Letadlo narazilo do Světového obchodního centra.

Лет в международной ассоциации йоделеров.
LET NA MEZINÁRODNÍM OKRUHU V JODLOVÁNÍ.

Том отвечает за безопасность на саммите по международной помощи.
Tom vede ochranku na summitu o zahraniční pomoci.

Пятое место в международной команде США достается.
Páté místo ve světovém týmu patří.

Она в Нью-Йорке для программной речи на международной конференции.
Je v New Yorku, aby doručila nótu na globální konferenci.

Наследница международной инвестиционной компании.
Dědička světové investiční společnosti.

Нагасаки был единственным портом, открытым для международной торговли.
Přístav Nagasaki je vyhlášen místem pro zahraniční obchod s Portugalci.

Служба международной документации и контрразведки.
Úřad zahraniční dokumentace a kontrašpionáže.

Она часто общалась с международной компанией" Ханар групп".
Byla často v kontaktu s nadnárodní společností jménem Hanar Group.

В том же году на международной выставке в Париже он получил вторую золотую медаль.
Na Světové výstavě v Paříži získal zlatou medaili.

Банк становится членом международной платежной системы MasterCard.
EZÚ se stal zakládajícím členem Evropského certifikačního systému ECS.

Потому что, если бы он похитил Алексис, это не было бы международной новостью.
Protože kdyby vzal jen Alexis, nedostalo by se to do mezinárodních zpráv.

Исполнительный вице-президент Международной Дистрибьюторской Компании… Волк- Кола".
Dennis Reynolds, Výkonný viceprezident celosvětového prodeje.

Тогда я посмотрю в Международной базе данных пересадки органов, вдруг найду его там.
Mrknu do Národního registru dárců orgánů, jestli nenajdu shodu.

Гостям необходимо быть членом DJH/ HI( Международной федерации хостелов).
Hosté musí být členy hostelové asociace DJH/HI( Hostelling International).

Читал лекции по международной экономике, является автором многих научных статей.
Přednášel na mnoha vysokých školách, byl garantem několila mezinárodních vědeckých programů.

На международной арене они дебютировали на юниорских этапах Гран-при осенью 2010 года.
Na velkých mezinárodních závodech debutoval na podzim 2010 na mítincích Světového poháru.

Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы.
Ukrajina, Řecko i Argentina jsou příklady neúspěchů současných mezinárodních uspořádání.

Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора( IAIS) уже вызывает удивление.
Jakmile se však dostanete k Mezinárodnímu sdružení pojišťovacích dohlížitelů, uvidíte už jen zachmuřená obočí.

У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности.
Ředitel se zavřel s náměstkem pro kontrolu zbrojení a mezinárodních bezpečnostních záležitostí.

Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
Ovšem ambiciózní reformy domácí a zahraniční politiky vyžadují veřejnou i politickou podporu.

Согласно международной конвенции дипломаты не могут быть задержаны или арестованы если их личности установлены.
Podle diplomatickě úmluvy… nesmíbýtdiplomat zadržen nebo zatčen potě… cobylaověřena jeho totožnost.

Все стороны согласны, что стабильность международной экономики строится на системе общих правил.
Všechny strany svorně tvrdí, že stabilita světového hospodářství je založena na systému globálních pravidel.

Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.
Jiné poukazují na konflikt mezi protidrogovými úmluvami a mezinárodními úmluvami o lidských právech.

Мужская сборная Ирана по баскетболу- национальная баскетбольная команда, представляющая Иран на международной баскетбольной арене.
Íránská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Írán v mezinárodních soutěžích v basketbalu.

Мужская сборная Египта по баскетболу- национальная баскетбольная команда, представляющая Египет на международной баскетбольной арене.
Egyptská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Egypt v mezinárodních soutěžích v basketbalu.

Сборная Люксембурга по баскетболу- национальная баскетбольная сборная, представляющая Люксембург на международной баскетбольной арене.
Lucemburská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Lucembursko v mezinárodních soutěžích v basketbalu.