Примеры использования Evropského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco propracovaného, evropského?
Island se zapojil do Evropského sdružení volného obchodu.
Bude to něco nenápadného, malého, evropského?
Будет ли это что-нибудь утонченное, небольшое, европейское?No, Irsko je v popředí evropského technického rozmachu.
Budoucnost Evropy spočívá v rukou jejích demokracií, v rukou evropského lidu.
Люди также переводят
Zavedl podle evropského tolarového vzoru stříbrný rubl.
В России введен золотой стандарт для рубля Jednou z nich je stárnutí evropského obyvatelstva.
Одна из них- стареющее европейское население.Po vydání alba Broken se zúčastnil rozsáhlého amerického a evropského turné.
За выпуском диска последовали европейское и американское турне.EZÚ se stal zakládajícím členem Evropského certifikačního systému ECS.
Volby do Evropského parlamentu 2014 byly první volby, kterých se strana zúčastnila.
V roce 2013 se stal vítězem evropského poháru.
В 2010 году стал обладателем Кубка европейских чемпионов.CDU navrhuje volit evropského prezidenta na základě všeobecného volebního práva.
Setkání předsedala delegace Evropského společenství.
Занимал пост Председателя Совета Европейских Сообществ.Přestože skupina plánovala i americké turné,rozpadla se nedlouho po skončení toho evropského.
Отыграв европейское турне, группа начала американское, продолжавшееся до конца года.Jedno z témat na půdě Evropského Parlamentu.
Tyto nově vzniklé zákopy jsoumožná nejvýznamnějším dlouhodobým výsledkem voleb do Evropského parlamentu.
Эти новые разногласия могут быть самымважным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.První překlad Hovorů do evropského jazyka pořídili jezuitští misionáři.
Первые алфавиты для языков хани были созданы европейскими миссионерами.Jak překonat dvojí překážku evropského růstu.
Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе.Dvakrát se stal vítězem evropského poháru a třikrát skončil stříbrný na světovém poháru.
Дважды он выигрывал Малый Кубок мира и пять раз побеждал в Кубке европейских чемпионов.Proto se já, Mojžíš, vracím do Evropského společenství.
Поэтому я, Моисей, должен вернуться в Европейское Содружество.Zaměření antidumpingového opatření na asijskéhovýrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.
Принятие антидемпинговых мер против азиатскогопроизводителя может принести большой вред европейскому производителю.Tribunál EU byl zřízen na základě Jednotného evropského aktu z roku 1986.
Что было официально зафиксировано в Едином европейском акте 1986 года.Právní výbor Evropského parlamentu doporučil odejmout imunitu českému europoslanci Vladimíru Železnému Nezávislí demokraté.
Ιερά Μητρόπολη Καμπάλας και πάσης Ουγκάντας- епархия Александрийской Православной Церкви на территории Уганды.V roce 1962obdržel cenu Zlatý míč pro nejlepšího evropského fotbalistu.
В 1962 годуМасопуст получил« Золотой мяч», вручаемый лучшему игроку Европы.Grónsko bylo společně s Dánskem do Evropského společenství začleněno v roce 1973.
В 1973 Гренландия вступила в Европейское экономическое сообщество вместе с Данией.Odtud pramení odpor některých kandidátských zemí vůči ustavení pozice evropského prezidenta.
Именно на этих соображениях и основывается сопротивление некоторых стран- кандидатов учреждению поста президента ЕС.Naléhavě je třeba vrátit řízení evropského projektu demokratické svrchovanosti.
Die Anfänge der europäischen abendländischen Kunst" Počátky evropského západního umění.
Произведения западного художественного ремесла в Восточной Европе».Mnohé z řečeného plyne z podvědomého evropského pocitu viny ve vztahu k holocaustu.
Po návratu z Ameriky se Faggioli vrátil do vrchařského evropského šampionátu.
Вернувшись в состав« Клермона» регбист попал на матчи плей-офф Кубка европейских чемпионов.
