ЕВРОПЕЙСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• evropský
• evropská
• evropy
• european
• evropské
• evropského

Примеры использования Европейский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европейский крой.
Euro střih.

Уж слишком европейский.
Byl moc žvýkavý.

Европейский свободный альянс.
Svobodná Evropa.

Внесен в Европейский Красный список.
Je v červeném seznamu SRN.

Европейский дефицит Германии.
Německý deficit Evropy.

А как же твой Европейский фото- тур, замки?
Co tvoje fotky Evropy, fotky zámků?

Европейский магазин матрасов?
Obchod s evropskými matracemi?

Он- главный европейский осведомитель.
Jeden z našich hlavních evropských zdrojů.

Но есть еще британский список и европейский.
Ale ještě je jeho dopis britských a evropských autorů.

Была подана жалоба в Европейский суд по правам человека.
Podala též stížnost k Evropskému soudnímu dvoru.

Саммит европейский арбитражных институтов, Сопот( POL).
Summit evropských rozhodčích institucí, Sopoty( POL).

В 1989 году они отправились в свой первый европейский тур.
V lednu 2012 se vydal na své první mezinárodní turné.

Зебу отличаются от Европейский и Ближневосточных коров меньшим уровнем удоев по молоку.
Svým exteriérem se liší jak od evropských, tak od amerických i orientálních plemen krátkosrstých koček.

В результате этого к 100 году н. э. был убит последний европейский лев.
V Evropě byli poslední lvi vyhubeni kolem roku 100 n. l.

Классический европейский отель в стиле представляет собой отличный выбор для проведения деловых конференций.
Klasická evropském stylu hotel je skvělou volbou pro pořádání firemních konferencí.

Неспособность европейских политиков предположить и обсудить этот сценарий оказывает огромное бремя на Европейский центральный банк.
Neschopnost evropských politiků zvážit tento scénář klade na Evropskou centrální banku obrovskou zátěž.

Европейский автопром применяет тонны цинка, не в буквальном смысле, это гипербола, просто очень много цинка.
Evropští výrobci aut používají tuny zinku. Ne doslova tuny, jen chci zdůraznit, kolik zinku je v.

В Нордвейке( Нидерланды) расположен Европейский центр космических исследований и технологий( англ.) русск.
V nizozemském Noordwijku je umístěno vývojové středisko pro satelitní technologie ESTEC angl. European Space Research and Technology Centre.

США и Европейский союз раскритиковали выборы как не соответствующие международным стандартам.
Evropští pozorovatelé i Spojené státy americké označili volby za neférové a jasně porušující mezinárodní závazky a normy.

Германский суд аргументировал свое решение тем, что выборы в Европейский парламент не являются справедливыми, поскольку не соблюдается принцип« один человек, один голос».
Německý soud argumentoval tím, že volby do Evropského parlamentu nejsou opravdovými volbami, protože nectí zásadu„ jedna osoba, jeden hlas“.

Выборы в Европейский парламент прошли во всех государствах- членах ЕС между 22 и 25 мая 2014 года.
Volby do Evropského parlamentu 2014 se konaly ve všech členských státech Evropské unie ve dnech 22. až 25. května 2014.

После того, как Франция и Нидерланды отвергли Европейский конституционный договор, ирландское« нет» стало вторым и, вероятно, решающим ударом по сильной и объединенной Европе.
Poté, co Francie a Nizozemsko odmítly evropskou ústavní smlouvu, irské všelidové„ ne“ je druhou a zřejmě rozhodující ranou spojené a silné Evropě.

Европейский кризис, который мы переживаем,- это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
Krize Evropy, kterou prožíváme, je krizí ekonomickou, ale je právě tak a od začátku krizí politiky a demokracie.

Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Není divu, že přístup Evropského parlamentu k Merschově nominaci byl terčem všeobecného posměchu, a jeho nominace byla nakonec schválena.

Европейский координационный центр космического телескопа был основан в 1984 году в городе Гархинг, Германия для предоставления аналогичных возможностей европейским астрономам.
Evropským astronomům poskytuje podobnou službu Space Telescope-European Coordinating Facility( ST-ECF), založená v Garchingu u Mnichova v roce 1984.

Несколько месяцев назад российское правительство выступило с предложением обсудить новый европейский порядок внутри структуры Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе.
Před několika měsíci přišla ruská vláda s návrhem jednání o novém evropském uspořádání v rámci Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě OBSE.

Судя по всему, европейский электорат осознал, что в условиях нынешних соглашений евро подрывает главные причины, по которым он создавался.
Evropští voliči si zřejmě uvědomili, že za současného uspořádání euro podkopává samotné účely, k jejichž naplňování bylo údajně vytvořeno.

Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро( 155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок, чтобы раскрыть свой потенциал роста.
Kromě snižování schodku musíme realizovat evropský investiční plán ve výši 120 miliard eur a prohloubit jednotný trh Evropy, abychom uvolnili cestu jeho růstovému potenciálu.

Но европейский опыт переговоров дает повод сомневаться в такой возможности, поскольку Иран по-прежнему недвусмысленно заявляет о том, что никогда не откажется от своей программы ядерного топливного цикла.
Vyjednávací zkušenost Evropy však vyvolává o této vyhlídce pochybnosti, neboť Írán dál jednoznačně tvrdí, že se svého programu jaderného palivového cyklu nikdy nevzdá.

И опять-таки, учитывая европейский опыт революций, как на востоке, так и на западе, возможно именно апатию следует воспринимать как желательную реакцию на происходящее.
Ovsem uvážíme-li zkusenost Evropy s revolucemi- jak východě, tak na západě- snad bychom za tu lhostejnost měli být rádi.