ЕВРОПЕЙСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• evropské
• evropy
• EU
• evropskou
• evropského
• evropská
• evropě

Примеры использования Европейской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В европейской сети.
Na síti někde v Evropě.

Хотела быть более европейской.
Chtěla jsem být víc západní.

Ага, в европейской рекламе- она будет топлесс.
Jo, a na billboardech v Evropě bude nahoře bez.

Твой отец обучал меня Европейской истории.
Tvůj otec mě učil dějiny Evropy.

В Европейской войне за религию умрет 11 миллионов человек.
V náboženské válce v Evropě zahynulo 11 miliónů lidí.

Преподавала в каждой европейской стране.
Učila jsem v každé zemi v Evropě.

Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
Struktura amerických institucí se vsak od Evropy znatelně lisí.

Он европеец с большой европейской сумкой.
Buď to, nebo je Evropan s Evropskou cestovní taškou.

Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по-прежнему остро необходимо.
A stále je zoufale zapotřebí další pomoc evropskému okraji.

Но пока что Британия даже не сидит в европейской машине.
V tuto chvíli není Británie ani v evropském autě.

Его не было на современной Европейской истории всю неделю.
Na dějepise moderní Evropy nebyl celý týden.

Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
To vše ovšem ještě nevěstí novou změnu ve směřování Evropy.

Фан Бо играет правой рукой европейской хваткой в атакующем стиле.
Ma Lung hraje pravou rukou a používá evropský( shakehand) způsob držení pálky.

Эта роль принесла ей номинацию на приз Европейской киноакадемии.
Za tuto roli by nominován na Evropskou filmovou cenu.

Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой-нибудь европейской нацией?
Žádaly snad Spojené státy nadvládu nad jediným evropským státem?

Прочему бы тебе не свалить вместе со своей европейской сестрой- извращенкой?
Proč raději nejdeš uklízet s tvou perverzní Evropskou sestřenici?

Он был профессором Европейской истории в Колумбийском университете, Крупная шишка.
Je to profesor evropských dějin na Kolumbijské univerzitě, velký zvíře.

Работал консультантом Всемирного банка, Европейской комиссии и ЕЦБ.
Jsou nápomocny Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

В 2000 по 2004 годах- вице-президент Европейской социалистической партии.
Od roku 1992 do roku 2004 byl místopředsedou Strany evropských socialistů PES.

Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.
Tyto migrační tlaky představují pro problematický trh práce v Evropě potenciální řešení.

В своих текстах он пытался следовать традициям старой хорватской литературы и тенденциям европейской драмы.
On sám se pokoušel nalézt soulad mezi domácí literární tradicí a evropským písemnictvím.

Июня 2008 подписала Пражскую декларацию о европейской совести и коммунизме.
V roce 2008 byl signatářem Pražské deklarace o svědomí Evropy a komunismu.

Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции.
Ze širší a hlubší evropské integrace teď největší zisk plyne menším státům EU.

Feriye- дворцовый имперский комплекс на европейской стороне Босфора в Стамбуле.
Palác Feriye( turecky: Feriye Sarayi) je komplex osmanského hlavního paláce na evropském pobřeží Bosporu v Istanbulu.

С мая 2004 года по сентябрь 2016 года работала представителем Эстонии в Европейской счетной палате.
Mezi lety 2004 a 2016 působila v Evropském účetním dvoře jako estonská zástupkyně.

В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice. Čeká tam.

В последующий период Просвещения было широко распространено недовольство к европейской монашеской жизни.
V následujícím období osvícenství panovala všeobecná nevole k evropskému řeholnictví.

Также Парламент может осуществлять контроль над Советом Европейского Союза и Европейской комиссией, учреждая комитет по расследованию.
Smlouva také umožňuje, aby byl Výbor konzultován Evropským parlamentem.

На протяжении тридцати месяцев правительства и парламентарии были заняты составлением новой европейской конституции.
Vlády a poslanci parlamentů už třicet měsíců Evropě připravují novou ústavu.

На момент создания включала в себя 31 оператора газотранспортных систем из 21 европейской страны.
ENTSO-E je uskupení 41 evropských provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav z 34 zemí.