ЕВРОПЕЙСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• evropské
• evropy
• evropského
• evropský
• evropskou

Примеры использования Европейского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европейского союза.
Evropská unie.

Совет Европейского Союза.
RADA EVROPSKÉ UNIE.

Очерк истории европейского стиха.
Obraz v zrcadle evropských dějin.

Сайт Европейского союза дзюдо.
Domovská stránka Eudory.

Таков был конец первого Европейского Союза.
Tak skončila první Evropská unie.

Является членом Европейского общества иранистов.
Je členem íránské horolezecké reprezentace.

Кнопка« перезагрузки» для европейского подворья.
Resetovací“ tlačítko pro zadní dvorek Evropy.

Победитель европейского чемпионата Формулы- 2 1982 года.
Vyhrál mistrovství Evropy Formule 2 1972.

Ахиллесова пята» европейского" ядра".
Měkký podbřišek,, tvrdého jádra" Evropy.

По внешней окружности- 12 звезд как символ Европейского союза.
Motiv obepíná 12 hvězd symbolizujících Evropskou unii.

Элефсис- Фивы, часть европейского маршрута E962.
S52 a gierkówka jsou součástí evropských silnic E75 a E462.

Целью проекта является реализация Добровольного Европейского Года.
Rok 2011 byl vyhlášen Evropským rokem dobrovolnictví.

Думаю, они вырезали ее для европейского релиза.
Myslím, že pro Evropskou produkci to vystřihli.

В 1986 году принят в члены Европейского астрономического общества.
V roce 1967 byla zvolena členkou Mezinárodní astronomické unie.

Устанавливался на автомобили для азиатского и европейского рынков.
Obvod se vyrábí ve variantách pro evropský a pro asijský trh.

Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца.
Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.

У Эйфелевой башни, у Европейского парламента, даже на Площади Святого Петра.
Pod Eiffelovkou, v Evropském parlamentu, dokonce i ve Vatikánu.

Важными экспортными странами помимо стран Европейского сообщества являются США, Россия и Китай.
Vedle evropských zemí působí také USA, Rusku a Číně.

Вообще-то, любой вид футбола, за исключением оригинального- Европейского футбола.
Vlastně všechny podoby fotbalu, až na ten originální… evropský fotbal.

После этого он начал изучение европейского право в Collège d' Europe в Брюгге.
Poté začal studovat Právo Evropské unie na College d'Europe v Bruggách.

А в командном первенстве Вольпи стала победительницей как европейского, так и мирового чемпионата.
Jako inline bruslař vyhrál americké i světové šampionáty.

Список директив Европейского союза Buildings- Energy- European Commission англ.
Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž( Frontex)- Evropská unie- European Commission.

Являлся членом Американского математического общества и Европейского геофизического общества.
Byl předsedou Americké seismologické společnosti a Americké geofyzikální unie.

В 1976- 1989 годах являлся депутатом Европейского парламента, оставаясь в рядах ИСП.
V letech 1979-1980 byl izraelským delegátem při Evropském parlamentu a při orgánech tehdejšího EHS.

Его передовые знания европейского многоголосия раскрывают закономерности и стремление к самовыражению.
Jeho vyspělá polyfonie prozrazuje znalost evropských vzorů i snahu o vlastní projev.

Одержимость Европы реформами« сверху вниз» обоснуется преобладающими разборками причин европейского кризиса.
Posedlost Evropy reformami prováděnými shora vychází z převládajících rozborů příčin krize eura.

Некрутенко был почетным членом Польского энтомологического общества и Европейского лепидоптерологического общества.
Byla členkou Polské sociologické společnosti a Mezinárodního sdružení frankofonních sociologů.

Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.

Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.
Předpokladem takového úspěchu je překonání odporu těch, kdo v současné době ovládají evropský trh, přičemž noví hráči by se měli na trhu vítat, nikoliv blokovat.

Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка.
Vedoucí představitelé Francie a Německa ve skutečnosti reagují na vzrůstající nevyzpytatelnost nového uspořádání vznikající Evropy.