ЕВРОПЕЙСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• evropské
• evropská
• evropského
• evropský
• evropy

Примеры использования Европейское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то утонченное, европейское?
Něco propracovaného, evropského?

Пошло это Европейское дерьмо в жопу.
Ser na tu evropskou sračku.

Европейское видение свободного лидерства.
Evropskému vedení schází vize.

Кристианом Лажер де ля Туф, Европейское бюро.
Christianovi Lager de la Touffeovi, Evropský trh.

Далее, Европейское побережье Джерси- Италия.
Další, Jersey Shore Evropy, Itálie.

Одна из них- стареющее европейское население.
Jednou z nich je stárnutí evropského obyvatelstva.

Европейское расширение или экспансия Путина?
Expanze Evropy, nebo expanze putinovství?

Будет ли это что-нибудь утонченное, небольшое, европейское?
Bude to něco nenápadného, malého, evropského?

Поэтому я, Моисей, должен вернуться в Европейское Содружество.
Proto se já, Mojžíš, vracím do Evropského společenství.

Европейское давление на режим президента Башара аль- Ассада усиливается.
Evropský tlak na režim prezidenta Bašára Asada se stupňuje.

За выпуском диска последовали европейское и американское турне.
Po vydání alba Broken se zúčastnil rozsáhlého amerického a evropského turné.

Сейчас Европейское бюро ВОЗ бьет тревогу в связи с распространением кори:.
Evropský úřad WHO nyní vydává poplach ohledně šíření spalniček:.

Демократизация оказала значительное влияние на европейское общество и культуру.
V té době měla Francie velký vliv na evropskou politiku, ekonomii a kulturu.

Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, или как евро спасет Европу.
Euro a evropský sociální stát, čili Jak euro spasí Evropu.

В 1973 Гренландия вступила в Европейское экономическое сообщество вместе с Данией.
Grónsko bylo společně s Dánskem do Evropského společenství začleněno v roce 1973.

Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.
V osmnáctém století upíří panika opakovaně zachvacovala evropskou veřejnost.

Отыграв европейское турне, группа начала американское, продолжавшееся до конца года.
Přestože skupina plánovala i americké turné, rozpadla se nedlouho po skončení toho evropského.

Международный Валютный Фонд; вы призвали Европу создать Европейское Сообщество- все эти системы созданы для взаимной правительственной поддержки.
Založili jste MMF, podpořili jste Evropu k založení Evropského společenství. To vše byly systémy pro podporu vzájemného vládnutí.

Фолклендская война: Европейское экономическое сообщество вводит экономические санкции против Аргентины.
Po dohodě s Evropským hospodářským společenstvím uvalily evropské země na Argentinu ekonomické sankce.

Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали( ЕОУС).
To platí už od počátku evropského integračního procesu v roce 1952, kdy šest států založilo Evropské společenství uhlí a oceli ESUO.

Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.
Další studie, tentokrát evropská, konstatovala rozdílnou úmrtnost mezi pacienty, kteří podstoupili vyšetření, a těmi, kteří na ně nešli.

Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество.
Otázka pro evropskou elitu zní, zda věříme v dílo posledních 20 let, zda věříme ve sjednocený evropský trh a ve stále se rozšiřující Evropské společenství.

Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе( которая созывает министров финансов государств- членов еврозоны).
Vzniknout by mělo evropské ministerstvo financí a jeho hlava by měla předsedat euroskupině v níž se setkávají ministři financí členských států eurozóny.

Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.
Samozřejmě že hospodářská prosperita, kterou evropské sjednocení přineslo, nepochybně nové členy láká, ale přitažlivost EU sahá daleko za problematiku peněženek.

Европейское патентное бюро, которым пользуются многие страны Европы, выдало довольно много патентов, касающихся программ; эти патенты были представлены как патенты не на программы.
Evropský patentový úřad, používaný mnoha evropskými zeměmi, vydal docela hodně patentů s účinkem na software, které byly prezentovány jako něco jiného, než softwarové patenty.

EC утверждение упаковок- Лодки импортированы в Европейское Сообщество требует этот пакет изменений и сертификат CE для категории С в соответствии с Директивой отдыха Craft.
ES schválení balíčku- Čluny byly dovezeny do Evropského společenství požadovat, aby tento balíček úprav a CE certifikát pro kategorii C v souladu s směrnice o rekreačních plavidlech.

Любое будущее европейское министерство финансов будет осуществлять надзор над соблюдением и налогово- бюджетной политики и конкурентоспособности и при необходимости вводить в действие« второй этап».
Případné budoucí evropské ministerstvo financí by dohlíželo na sledování fiskálních politik i politik na podporu konkurenceschopnosti a tam, kde to bude nutné, by předepisovalo„ druhou fázi“.

В таком неотложном состоянии истинное европейское экономическое правительство, интересы которого основательно защищают немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози, стало приобретать форму.
Za tohoto stavu ohrožení se začala formovat opravdová evropská hospodářská vláda, nejpřesvědčivěji prosazovaná německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym.

Страны, которые контролируют Европейское патентное бюро, понукаемые крупными компаниями и поощряемые патентными поверенными, идут к тому, чтобы разрешить патенты, предметом которых являются математические вычисления.
Země působnosti Evropského patentového úřadu, podněcované velkými společnostmi a podporované patentovými právníky, navrhují povolit patenty pokrývající matematické výpočty.

Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.
Zjednodušeně řečeno jde o to, že evropská legislativa upravuje, jakým způsobem veřejné zakázky řešit, následovaná je jednotlivými národními legislativami a potom také samotnou praxí.