ЕВРОПЕЙСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• europäische
• Europas
• europäischen
• europäisches
• europäischer
• European

Примеры использования Европейское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совершенно европейское явление.
Ein rein europäisches Phänomen.

Европейское трудовое законодательство.
Europäisches Arbeitsrecht.

По некоторым версиям имеют европейское происхождение.
Viele der Klingen haben europäischen Ursprung.

Европейское качество компонентов.
Verwendung europäischer Qualitätskomponenten.

Без сомнения виновато мое европейское воспитание.
Zweifellos die Folge meiner europäischen Erziehung.

В этом смысле, европейское законодательство преуспели.
Soweit waren die europäischen Gesetze erfolgreich.

Он любит белых девочек, вероятно использует европейское имя.
Er mag weiße Mädchen, benutzt vermutlich einen westlichen Namen.

Европейское соглашение об отмене виз для беженцев.
Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge.

Основной вопрос- вступление Великобритании в Европейское сообщество.
Die grundlegende Frage ist die Beteiligung der Briten am Europa der Neun.

Европейское зарядное устройство 18 Вт зарядное устройство Свяжитесь сейчас.
Europäischer Netzsteckeradapter 18W Ladegerät Kontaktieren jetzt.

Председатель Исследовательского комитета, Европейское общество эндодонтологии ESE.
Vorsitzender des Forschungsausschusses, European Society of Endodontology ESE.

Европейское давление на режим президента Башара аль- Ассада усиливается.
Der Druck Europas auf das Regime von Präsident Bashar al-Assad verstärkt sich.

Но я буду вдвойне рад, если вы споете мне что-нибудь европейское.
Ihr könntet mir einen noch größeren Gefallen tun, wenn ihr mir etwas typisch europäisches singt.

Европейское модное apperance линии потока styleand совместимое к телу кораблей.
Europäisches modernes styleand Stromlinie apperance kompatibel zum Fahrzeugkörper.

Неясно это потому, что непонятно, как Европейское патентное соглашение соотносится с Судом Европейского союза.
Deshalb ist unklar, wie sich das Europäisches Patentübereinkommen(EPÜ) auf den EuGH bezieht.

Большое европейское airend вытыхания, обеспечивает эффективность, экономию и стойкость машины.
Großes europäisches Auspuff airend, stellen die Leistungsfähigkeit, die Wirtschaft und die Haltbarkeit der Maschine sicher.

Участвовал в работе переговорной группы, занимавшейся вопросами вступления Испании в Европейское сообщество.
Pedro Solbes war Mitglied der spanischen Verhandlungsgruppe zum Beitritt Spaniens zur Europäischen Gemeinschaft.

Экспозиция« От готики до стиля модерн. Европейское и латвийское декoративно- прикладное искусство ХV- ХХ веков.
Gotik bis Jugendstil. Dekorative Kunst Europas und Lettlands vom 15. bis zum 20. Jahrhundert“ die ersten 7 Räume.

Расширяя круг общения на своем континенте, многие молодые люди уже обрели подлинно европейское самосознание.
Viele Jugendliche knüpfen quer über den Erdteil immer mehr persönliche Beziehungen und haben dadurch bereits ein wirklich europäisches Bewusstsein erlangt.

Производитель. Не обязательно это должно быть европейское средство: многие отечественные или, например, корейские препараты оказываются чрезвычайно эффективными.
Hersteller Es muss kein europäisches Heilmittel sein: Viele inländische oder beispielsweise koreanische Drogen sind äußerst wirksam.

Ханс де Вит являлся также советником Европейской комиссии при подготовке доклада под названием« Европейское высшее образование в мире» в 2013 году.
Außerdem war er Berater der Europäischen Kommission in der Vorbereitung ihrer Mitteilung„European Higher Education in the World“ im Jahr 2013.

Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.
Es ist nicht schwierig zu erkennen, welche weitgreifenden Auswirkungen diese militärische Kooperation Europas außerhalb des NATO-Rahmens auf die atlantische Partnerschaft hat.

Международное признание получили его переводы классической и современной драматургии, европейское признание получил его перевод« Орестеи» Эсхила.
Die hohe Qualität seiner Übersetzungen von klassischen und modernen Werken der Dichtung wurde international anerkannt, besonders seine Übersetzung von Aischylos' Orésteia im europäischen Raum.

На поездки в Европейское Сообщество:€ 500 на обучение сроком от трех до пяти месяцев и€ 1, 000 на обучение сроком от шести до двенадцати месяцев;
Aufenthalt in der Europäischen Gemeinschaft: 500 € pro Student für Studienaufenthalte von drei bis fünf Monaten und 1.000 € für Studienaufenthalte von sechs bis zwölf Monaten;

Перемещаемся в 19- ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.
Im 19. Jahrhundert kam ein Zeitalter, mit dem Aufstieg eines Europäischen Nationalstaates, in dem Identitäten und Gefolgschaften durch Volkszugehörigkeit definiert wurden.

Повышение подвижности рабочей силы внутри ЕС также помогло бы создать более открытое европейское мышление и, таким образом, ослабить старые националистические предрассудки.
Eine höhere Arbeitsmobilität innerhalb der EU würde zudem dazu beitragen, eine offenere europäische Mentalität hervorzubringen, und damit die alten nationalistischen Vorurteile abschwächen.

Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе которая созывает министров финансов государств- членов еврозоны.
Überdies ist ein europäisches Finanzministerium zu schaffen, dessen Chef auch der Eurogruppe vorsitzen sollte der die Finanzminister der Mitgliedsländer der Eurozone angehören.

После участия в Четвертом Конгрессе Международное европейское движение в Мюнхене в июне 1962 г. он был арестован правительством Франсиско Франко и интернирован на остров Фуэртевентура.
Nachdem er im Juni 1962 am IV. Kongress der Europäischen Bewegung in München teilgenommen hatte, wurde er von der Regierung Francisco Francos festgenommen und auf der Insel Fuerteventura deportiert.

После второй мировой войны Брюссель завоевывает все большее международное значение: в 1958 году здесь обосновывается Европейское экономическое сообщество предшественник Европейского союза.
Nach dem Zweiten Weltkrieg etablierte sich Brüssel auch als internationales Zentrum: 1958 wurde es zum Sitz der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft(EWG), der Vorläuferin der heutigen Europäischen Union.

Но мы не можем принять и ситуацию, при которой на укрепление социального единства внутри отдельных стран тратятся огромные ресурсы, в то время как европейское единство сильно отстает.
Aber umgekehrt können wir es ebenso wenig akzeptieren, dass zwar enorme Ressourcen für den nationalen Zusammenhalt aufgewendet werden, während der Zusammenhalt auf europäischer Ebene hoffnungslos hinterherhinkt.