ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА на Немецком - Немецкий перевод

• der europäischen Union
• der EU
• die europäische Union

Примеры использования Европейского союза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Catch 22» Европейского Союза.
Das„Catch 22“ der EU.

Таков был конец первого Европейского Союза.
Und so endete die erste europäische Union.

Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
Der Vertrag über die Europäische Union sieht keinen Austritt aus der EWU vor.

Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза.
David Cameron und das Waterloo der EU.

С 1 мая 2004 года литовский язык объявлен одним из официальных языков Европейского союза.
Seit dem 1. Mai 2004 ist Lettisch eine der Amtssprachen der EU.

Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
Die Erfolgsgeschichte der EU könnte für den Nahen Osten deshalb ein fast perfektes Vorbild sein.

Хорватия голосов 2 к 1 Присоединиться Европейского Союза.
Kroatien Votes 2 bis 1 zu Join Europäischen Union.

Такой подход послужит интересам Европейского союза, НАТО, членов ШОС и, в немалой степени, Афганистана.
Ein derartiger Ansatz würde den Interessen der EU, der NATO, der SOZ-Mitglieder und nicht zuletzt Afghanistans am besten dienen.

Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза.
Viele sind heute Mitglied in der Europäischen Union.

Дополнительную информацию по делам Европейского Союза можно найти в сети Интернет. Ее можно получить на сервере" Европа" http:// ec. europa. eu.
Zusätzliche Informationen über die Europäische Union sind im Internet zu finden. Sie sind über den Europa-Server zugänglich http: //ec. europa. eu.

Запрещен к использованию в странах Европейского Союза.
Ihre Verwendung ist in den Staaten der EU verboten.

Звучит как огромное количество, но население Европейского Союза составляет 550 миллионов людей, что означает: один беженец на[ 550] европейцев.
Das klingt nach enorm viel, aber die Bevölkerung der EU beträgt 550 Millionen Menschen, es kommt also ein Flüchtling auf[550] Europäer.

ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.
Die EGKS entwickelte sich zum Kern der jetzigen Europäischen Union.

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können.

Интеллектуального анализа данных отраслей сосредоточены за пределами Европейского Союза основном по причинам правовой политики.
Die Data Mining-Industrien sind außerhalb der EU konzentriert, hauptsächlich aus Gründen gesetzlicher Bestimmungen.

Набам не входит в список в утвержденных активных ингредиентов Европейского Союза.
Nabam ist nicht in das Verzeichnis der in der Europäischen Union zugelassenen Wirkstoffe aufgenommen worden.

Большая часть продукции экспортируется в Соединенные Штаты Америки, Японии и Европейского союза и других развитых стран и регионов.
Die meisten Produkte werden in die Vereinigten Staaten, Japan und die Europäische Union und andere entwickelte Länder und Regionen exportiert.

В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
In der Verfassungsvorlage wird eine Grundrechtscharta enthalten sein, die die politische und moralische Legitimation der EU verstärken soll.

Регистрация домена. ЕЮ- Кириллический домен для Европейского союза EU.
EЮ Domain-Registrierung- die kyrillische Domain für die Europäische Union EU.

Доля м�� рового ВВП Соединенных Штатов и Европейского Союза составляет 54%, несмотря на то, что в них проживает лишь 12% мирового населения.
Auf die Vereinigten Staaten und die Europäische Union kommen zusammen 54% des globalen BIP, obwohl sie nur über 12% der Weltbevölkerung verfügen.

Его цель- ниспровержение политического истеблишмента страны и развал Европейского Союза путем выхода Италии из зоны евро.
Sein Ziel ist, das politische Establishment des Landes zu stürzen und die Europäische Union damit zu ärgern, dass Italien aus der Eurozone austritt.

Производственная площадка имеет железнодорожный терминал, способный выполнять транспортировку в страны Европейского союза и СНГ.
Die Produktionsstätte verfügt über einen eigenen Eisenbahnterminal, der den Transport in die Europäische Union sowie die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ausführen kann.

Основным приоритетом для Европейского Союза в начале двадцать первого века должен стать исторический проект, скрывающийся под скучным названием" расширение.
Am Beginn des 21. Jahrhunderts muss für die Europäische Union jenes historische Projekt oberste Priorität haben, das sich hinter dem ziemlich langweiligen Etikett„Erweiterung” verbirgt.

Недавняя нестабильность в Грузии нанесла удар ее международной репутации как новой демократической стране и является проблемой также и для Европейского Союза.
Die Instabilität Georgiens in der letzten Zeit hat seinen internationalen Ruf als neue Demokratie beschädigt und stellt auch ein Problem für die Europäische Union dar.

Но радикальный поворот событий в Либерии не был бы возможен без поддержки миротворцев ООН,« Большой восьмерки», Европейского Союза и других партнеров по всему миру.
Aber Liberias dramatischer Aufschwung wäre ohne die Unterstützung der friedenserhaltenden Truppen der UNO, der G-8, der EU und anderer Partner auf der ganzen Welt nicht möglich gewesen.

Доминирующее положение Германии, которое казалось абсолютным после финансового кризиса 2008 года, постепенно уменьшается- с далеко идущими последствиями для всего Европейского союза.
Deutschlands dominante Position, die seit der Finanzkrise von 2008 unantastbar erschien, schwächt sich allmählich ab- mit weitreichenden Auswirkungen für die Europäische Union.

Среди них Аль-Джазира, Министерство иностранных дел Нидерландов, Международная организация по иммиграции, Фонд Европейского союза по возващению на родину.
Man findet dort unter anderem Al Jazeera, das Außenministerium der Niederlande, die Internationale Organisation für Migration und den Fonds der EU für Rückkehrer.

Когда избиратели во Франции и Нидерландах отвергли проект Конституции Европейского Союза, всему миру было ясно, что европейский проект испытывает серьезные проблемы.
Als die Wähler in Frankreich und den Niederlanden dem Verfassungsentwurf für die Europäische Union eine Abfuhr erteilten, wusste die Welt, dass das europäische Projekt in großen Schwierigkeiten steckte.

Strollad Breizh- сепаратистская левоцентристская, социал-демократическая социал- либеральная партия, стремящиеся к созданию независимой республики Бретань в составе Европейского союза.
Die Parti Breton/ Strollad Breizh(Bretonische Partei) ist eine nationalistische, separatistische und sozialdemokratische politische Partei in Frankreich, die die Schaffung einer bretonischen Republik und deren Eintritt in die Europäische Union fordert.

Избиратели Европы выразили свое недовольство насчет нынешнего функционирования Европейского союза, в то время как население Украины продемонстрировало свое стремление к ассоциации с ЕС.
Während Europas Wähler ihre Unzufriedenheit über die Weise artikulierten, wie die Europäische Union gegenwärtig funktioniert, brachte die Bevölkerung der Ukraine ihren Wunsch nach Assoziierung mit der EU zum Ausdruck.