СОЮЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Union
• Allianz
• Bündnis
• Bund
• Vereinigung
• der Verein
• Verband
• die EU
• Gewerkschaft
• союз

Примеры использования Союз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За наш союз.
Auf unser Bündnis.

Союз урологов.
Bund der Urologen.

Зеленый союз фин.
Der Grüne Bund finn.

Им нужен этот союз.
Sie brauchen diese Allianz.

Наш союз разваливается.
Unser Bündnis zerfällt.

Союз финских писателей».
Verband finnischer Schriftsteller.

Наш союз с Ашенами.
Unser Bündnis mit den Aschen.

Союз между Римом и Карфагеном.
Bündnis zwischen Rom und Karthago.

Здесь Союз стоит перед дилеммой.
Hier steht die EU vor einem Dilemma.

Да благословит Господь ваш союз.
Gottes Segen.- Der Herr segne euren Bund.

Твой союз с людьми неуместен.
Deine Allianz mit den Menschen ist unangebracht.

Во-первых, создавайте свой союз.
Erstens sollt ihr eure Gewerkschaft haben.

Твой проклятый союз убьет нас всех.
Deine verdammte Allianz wird uns alle töten.

Она означает крепкую дружбу или союз.
Das bedeutet eine starke Partnerschaft oder Vereinigung.

Союз их в путешествии зимой и летом.
Ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

Ќадеюсь, лорд Егберт, вы одобр€ ете этот союз?
Ich hoffe doch, Lord Egbert, dass ihr diese Allianz gutheißt?

Наш союз не имел ничего общего с вами или мной.
Unsere Vereinigung hatte nichts mit dir und mir zu tun.

Если откажешься- наш союз с Фреем распадется.
Wenn Ihr Euch widersetzt, ist unsere Allianz mit den Freys gestorben.

Но этот союз нам нужен больше, чем богатство.
Doch wir brauchen diesen Bund mehr, als irgendwelche Reichtümer.

Свадьба узаконит ваш союз в глазах Даксамитов.
Die Hochzeit wird euren Bund in den Augen der Daxamitischen Leute legitimieren.

Твой союз с моим братом смягчает весь это ужас?
Erweicht dein Bündnis mit meinem Bruder dich für seine Schrecken?

Каждый документ, закрепляющий ваш союз, был уничтожен.
Jedes letzte bedeutende Dokument Eurer Vereinigung ist zerstört worden.

Этот союз- наше единственное тактическое преимущество.
Diese Allianz ist der einzige taktische Vorteil, den wir haben.

Когда Апофис его примет, они дадут клятву, чтобы утвердить их союз.
Akzeptiert Apophis, legen Sie einen Eid ab, um ihren Bund zu bestärken.

Международный союз лесных научно-исследовательских организаций.
Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten.

Союз хорошего дизайна и патриотизма- то, что нам нужно везде.
Vereinigung von gutem Design und Bürgerstolz ist etwas, das wir überall brauchen.

Себастьян сбежал с невестой будущего короля. Уничтожив союз между нашими странами.
Sebastian brannte mit der Verlobten des Thronfolgers durch und zerstörte unsere Allianz.

Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско-Японской войне 1904- 1905 гг.
Diese Allianz half Japan, Russland im Russisch-Japanischen Krieg(1904-05) zu besiegen.

Ведь вступая в союз с Турцией, Франция становится активной соучастницей ее кровавых деяний.
Durch sein Bündnis mit der Türkei wurde Frankreich bei den Massakern aktiver Mittäter.

Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.
Israels ungeschriebenes Bündnis mit den Vereinigten Staaten stellt eine günstigere Alternative dar.