ПРОФСОЮЗ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gewerkschaft
• die Gewerkschaften

Примеры использования Профсоюз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть профсоюз разбирается.
Gehen Sie zur Gewerkschaft.

Обратитесь в профсоюз.
Versuchen Sie's bei der Gewerkschaft.

Профсоюз, вместе с дедушкой.
In der Gewerkschaft von Grandpa.

И он предал профсоюз?
Also hat er der Gewerkschaft geschadet?

Профсоюз как раз только.
Die Gewerkschaften haben gerade erst.

Никто не обманет профсоюз.
Die Gewerkschaft verarscht man nicht.

Профсоюз вчера сдался.
Die Gewerkschaft hat gestern kapituliert.

Сначала нам придется раздавить их профсоюз.
Zuerst müssen wir die Gewerkschaft platt machen.

Ваш профсоюз это переживет?
Wird Ihre Gewerkschaft das überstehen?

Мне все равно, что скажет профсоюз- я этого добьюсь.
Egal, was die Gewerkschaft sagt… Ich sorge dafür.

Профсоюз обещал помочь.
Die Gewerkschaften wollen dich unterstützen.

Ты собираешься подавать жалобу в профсоюз?
Kannst du nicht Beschwerde bei der Gewerkschaft einreichen?

Профсоюз ведет за вас переговоры?
Verhandeln die Gewerkschaften deinen Lohn?

Помните, Баучер назвал профсоюз тираном?
Weißt du noch, wie Boucher sagte, die Gewerkschaft sei ein Tyrann?

Профсоюз этого не позволит.
Die Gewerkschaft würde das nie erlauben.

Здесь находится профсоюз, а это" частное пространство.
Hier ist die Genossenschaft, und da ist"Private Space.

Профсоюз организует собрание!
Die Gewerkschaften haben eine Versammlung einberufen!

Это не работа до того момента, пока не подтвердит профсоюз.
Es ist erst ein Job, wenn die Gewerkschaft es sagt.

Когда профсоюз получит твою версию бюджета?
Wann bekommt die Union deinen Finanzplan?

Квартал за кварталом, профсоюз за профсоюзом, церковь за церковью.
Gewerkschaft für Gewerkschaft. Kirche für Kirche.

Профсоюз насчитывает более 1, 25 млн членов.
Die Organisation hat mehr als 1,5 Millionen Mitglieder.

Он предал профсоюз, а вы сводите его с ума!
Er hat der Gewerkschaft nicht genützt. Und ihr habt ihn in den Wahnsinn getrieben!

Если у тебя проблемы с начальством,… обращайся в профсоюз.
Wenn du Ärger mit der Firmenleitung hast, sprich mit der Gewerkschaft.

Профсоюз полиции пожертвовал ему 60. 000 марок на адвоката.
Für seine Verteidigung spendete die Gewerkschaft der Polizei 60.000 DM.

Апреля 1989 года был повторно легализован профсоюз« Солидарность».
Als Sofortmaßnahme wurde am 17. April die Gewerkschaft„Solidarność“ wieder zugelassen.

Профсоюз послал этого парня проверить, безопасно ли это рабочее место.
Er gehört zur Gewerkschaft und prüft, ob dieser Arbeitsplatz sicher ist.

Затем самолет упал и Джеймс обвинил в этом профсоюз.
Dann stürzte das Flugzeug ab und James zeigte mit dem Finger auf die Gewerkschaft.

Ни профсоюз, ни правительство, ни какой-нибудь бандит вроде Джекки Брауна.
Keine Gewerkschaft, keine Regierung, kein Gangster wie Jackie Brown.

В 1925 году организовал профсоюз транспортных рабочих и стал его генеральным секретарем.
Organisierte er eine Gewerkschaft der chilenischen Transportarbeiter und wurde ihr Generalsekretär.

Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения.
Gewerkschaft der Betreuer wird wegen Entlassungen Klage gegen die Stadt einreichen.