Примеры использования Die union на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist die Union Flagge.
Als der Mythos zerfiel, zerfiel auch die Union.
Когда миф распался, тоже самое случилось и с Союзом.Kennen Sie noch die Union Street?
Помните Юнион- стрит?Die Union Wells High School ist in Odessa, Texas.
Средняя школа" Юнион Уэллс" в городе Одесса, штат Техас.Mit dem Vorwand, die Union Pacific zu schützen.
Под предлогом защиты Юнион Пасифик.
Люди также переводят
Wir haben Indizien, dass der Verdächtigte erst heute Morgen durch die Union Station geflohen ist.
Есть основания полагать, что подозреваемый бежал через станцию Юнион, ранее этим утром.Wann bekommt die Union deinen Finanzplan?
Die Union hat nicht die Kompetenz, sich in Angelegenheiten einzumischen, die auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene erfolgreich geregelt werden können.
Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне.Russland will wissen, wo die Union enden wird.
Россия хочет знать, где ЕС собирается остановиться.Ebenso wird die Union weiterhin eng mit den USA, Japan und Australien zusammenarbeiten.
ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.Ich habe ihn abgeholt und bin über die Union Avenue gefahren.
Я заезжала за ним и сворачивала на Юнион.Dann kam er auf die Union Pacific Strecke, Richtung Salt Lake City.
Затем ушел на линию Юнион Пасифик, в сторону Солт- Лейк- Сити.Und Sie, Mister Connolly, nur ein Idiot hängt die Union Flagge falsch herum auf!
А что до вас, мистер Коннолли, только идиот вешает флаг Юнион вверх тормашками!Er befiehlt Ihnen, sie in die Union Station zu schicken, angeblich, um sie von Karakurts Spur zu springen.
Он велел тебе отправить их на станцию Юнион, якобы чтобы увести их со следа Каракурта.Auf Befehl der Arbeiter- und Bauernregierung mein Vaterland, die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
Собрание законов и распоряжений рабоче-крестьянского правительства Союза Советских Социалистических Республик.Trat Glasytschew in die Union der Architekten der UdSSR ein, und nur Monate später wurde er in deren Sekretariat gewählt.
В 1986 году вступил в Союз архитекторов СССР, а через месяц был избран секретарем союза.Tatsächlich verhält sich die Union sogar noch schlimmer.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.Die Union Wells Highschool öffnet heute ihre Tore, zum ersten Mal, seit die 16jährige Jackie Wilcox vor zwei Wochen bei einem Homecoming Game brutal ermordet wurde.
Сегодня школа Юнион УЭллс открывает свои двери впервые после жестокого убийства 16- летней ДжЭки УИлкокс во время игры на встрече выпускников две недели назад.Alle, denen die Sklaverei oder die Union gleichgültig waren.
Всем, кому никогда не было дела до рабства и Союза.Так что лечение является столь же плохим, как и болезнь:дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза.Als der Mann bekannt zu sein, der die Union Pacific Railroad gebaut hat.
Быть известным как человек, построивший железную дорогу Юнион Пасифик.In den 1980er Jahren half die Union Ländern in Südeuropa ihre autoritären Regime zu stürzen und in den 1990er Jahren unterstützte sie die osteuropäischen Länder bei deren Entwicklung hin zu Demokratien.
Евросоюз в 80- е годы помогал странам Южной Европы свергнуть авторитарные режимы, а в 90- е помогал странам Восточной Европы стать демократическими.Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.Die Union ist von damals nur zwölf auf heute 27 Mitglieder erweitert worden und hat ca. 100 Millionen Menschen in Ost- und Mitteleuropa Stabilität und neuen Wohlstand gebracht.
Союз разросся от всего двенадцати тогдашних членов до сегодняшних 27, а также принес стабильность и новое процветание примерно 100 миллионам людей в восточной и центральной части континента.Ihre Arbeit heute ist die, Ihr Team in die Union Station zu führen, oder, Gott behüte, Ihre Frau wird den Preis dafür bezahlen.
Твоя работа на сегодня- направить команду на станцию Юнион, или, Бог свидетель, твоя жена за это заплатит.Europa und die Europäer können nicht auf einen neuen Vertrag warten,der zeigt, dass die Union in der Lage ist, dieses Versprechen zu erfüllen.
Европа и европейцы не могут ждать до того, какпоявится новый договор, чтобы показать, что Евросоюз способен реализовать эту надежду.Nur wenn sie dies tun, kann die Union eine glaubwürdigere Außen- und Sicherheitspolitik hervorbringen und ein ernstzunehmender Partner für die Vereinigten Staaten, ihre Nachbarn und die übrige Welt werden.
Только таким образом сможет Союз проводить заслуживающую доверия внешнюю политику и политику безопасности и стать серьезным партнером для Соединенных Штатов, своих соседей и остального мира.Пресс- представитель министра иностранных дел ЕС Майя Коциянчич сказала, что сейчас ЕС ожидает исхода второго круга президентских выборов.Garman verließ früh sein Elternhaus, arbeitete für die Union Pacific Railroad, bekämpfte Indianer und jagte, um die Eisenbahnarbeiter mit Fleisch zu versorgen.
Гарман рано покинул родной дом, работал в компании Union Pacific Railroad, боролся с индейцами и охотился, чтобы снабдить рабочих железной дороги мясом.Während seines Ökonomie-Studiums in Paris trat er in die Union des étudiants communistes(UEC) ein und leitete diesen Studentenverband von 1982 bis 1985.
В период обучения в Париже вступил в Союз студентов- коммунистов, в период с 1982 по 1985 возглавлял эту организацию.
