ПРОФСОЮЗА на Немецком - Немецкий перевод

• der Gewerkschaft

Примеры использования Профсоюза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он из профсоюза.
Er ist von der Gewerkschaft.

Вот что, я член профсоюза.
Ich bin bei der Gewerkschaft.

Я член профсоюза, сучка.
Ich bin die Gewerkschaft, Schlampe.

Это от его профсоюза.
Es kam aus seiner Gewerkschaft.

Я слышал пересуды насчет профсоюза.
Ich hörte Gerüchte über Gewerkschaften.

Ты- член профсоюза?
Sie sind bei der Gewerkschaft?

Да, мистер Брэдли, у них нет профсоюза.
Ja, denn sie haben keine Gewerkschaft.

Он из профсоюза.
Der Junge ist in der Gewerkschaft.

Мы вообще-то из профсоюза.
Wir sind von der Gewerkschaft.

Ни профсоюза, ни соцпакета, ничего.
Keine Gewerkschaft, keine Zuschüsse, nichts.

Не для меня, для долбаного профсоюза.
Nicht für mich, sondern für die Gewerkschaft.

С 1974 года он является членом профсоюза, ныне состоит в профсоюзе ver. di.
Seit 1976 ist sie Mitglied der Gewerkschaft- heute ver. di.

Тебе понадобится помощь профсоюза.
Du brauchst echt die Hilfe der Gewerkschaft.

Он президент профсоюза портовых рабочих порта Нью-Йорка.
Er ist der Präsident der Gewerkschaft der Dockarbeiter von New York.

Наш бывший садовник не был членом профсоюза.
Unser letzter Gärtner war nicht in der Gewerkschaft.

По твоим словам, преследование профсоюза было идеей Джеймса Мэннинга?
Ich dachte, die Gewerkschaft unter die Lupe zu nehmen, war James Mannings Idee?

Образование первого социалистического профсоюза.
Gründung der ersten sozialistischen Gewerkschaft.

И как президент этого профсоюза, я призываю выразить вотум недоверия нашему комиссару.
Und als Präsident der Gewerkschaft rufe ich hiermit auf, dem Commissioner hierbei keine Unterstützung zu geben.

Благодаря ему нам можно строить без участия профсоюза.
Dank ihm können wir ohne Gewerkschaft bauen.

Они только что переманили главу профсоюза. И без его голоса у нас ничего нет.
Denn die haben gerade den Leiter der Gewerkschaft umgestimmt und ohne dessen Stimme haben wir einen Scheiß.

Говорят, вы ведете погрузку без помощи профсоюза.
Es heißt, ihr beladet ein Schiff ohne gewerkschaftliche Hilfe.

При содействии профсоюза печатников Роде получил место у Фрица Хайне в пресс-службе правления СДПГ в Ганновере.
Rohde konnte mit Unterstützung der Gewerkschaft Druck und Papier eine Tätigkeit bei Fritz Heine in der Pressestelle des SPD-Parteivorstands in Hannover antreten.

Чтобы найти работу, нужно быть членом профсоюза.
Um einen Job zu haben, muss man Mitglied in der Gewerkschaft sein.

Одновременно он работал в юридическом отделе профсоюза« Солидарность».
Gleichzeitig arbeitete er in der Rechtsabteilung der Gewerkschaft Solidarność.

Последние два года своей карьеры на телевидении он также являлся представителем профсоюза.
Er befand sich auch in den letzten Jahren seiner Fußballspielerkarriere auch im Vereinsvorstand.

С 1912 по 1914 г. был торговым представителем по продаже швейных машин, в 1915 г. становится секретарем профсоюза работников торговли в Стокгольме.
Von 1912 bis 1914 war er Handelsvertreter für Nähmaschinen, 1915 Sekretär der Gewerkschaft der Handelsangestellten(Handelsanställdas förbund) in Stockholm.

М-р Рэнд вызвал меня в свой кабинет, когда я вернулся из профсоюза.
Mr. Rand rief mich in sein Büro, als ich von der Unterredung zurückkam.

Сказал.- Вот результат единства профсоюза.
Das ist das Ergebnis der Einheit der Gewerkschaften.

Я- Деннис Дрисколл, управляющий делами профсоюза.
Ich bin Dennis Driscoll, der Geschäftsführer der Gewerkschaft.

Тримбах является членом Социал-демократической партии Германии( СДП) и профсоюза полиции GdP.
Trimbach ist Mitglied der SPD und der Gewerkschaft der Polizei GdP.