ODBORŮ на Русском - Русский перевод

• профсоюза
• союза
• профсоюзном
• профсоюзов
• профсоюз
• профсоюзы
• союзов

Примеры использования Odborů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je účel odborů.
Для этого и нужен профсоюз.

Tvůj kamarád z odborů k nám nedávno přišel.
Твой приятель по союзу недавно зашел к нам.

Měla bych vstoupit do odborů.
Пора вступать в профсоюз.

Protože síla odborů je opravdová.
Профсоюз рулит, это факт.

Přišel na schůzi odborů?
Он появился на профсоюзном собрании?

A i kdyby ano, zástupce odborů nám řekl, abychom nic neříkali.
И даже если бы знала, представитель Союза велел нам молчать.

Nejsi v radě odborů.
О тебе. Ты не состоишь в профсоюзе.

Víte, že šéfka odborů sester není právník, ale sestra?
Ты же знаешь, что глава профсоюза медсестер не адвокат, а медсестра,?

Máme pro tebe vzkaz od odborů.
У нас для тебя послание. ОТ ПРОФСОЮЗА!

Svést předsedkyni odborů je standardní vyjednávací taktika?
Соблазнение профсоюзного лидера- это стандартная практика в переговорах?

Myslel jsem, že jste z odborů.
Я подумал, что вы заодно с профсоюзом.

A spousta velkých odborů nebude reprezentovat bezpečnostní pracovníky.
И многие большие профсоюзы не хотят представлять интересы охранников.

Charlie Simms byl organizátorem odborů.
Чарли Симмс- организатор союза.

Vedení odborů bylo pozatýkáno a místo něj byli dosazeni nacisté.
Профсоюзы были распущены, на их месте были созданы новые, полностью подконтрольные правительству.

Co přesně dělá prezident policejních odborů?
Так чем президент Полицейского союза занимается?

Zabijte ho. Udal čtyři soudruhy z odborů. Nyní jsou mrtví.
Он заложил пятерых товарищей из Союза( ПОУМ), и теперь они мертвы.

Bude muset počítat s protesty silných a vlivných odborů.
Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами.

Tím bych porušil pravidla odborů a diskrétnost.
Это было бы нарушением правил союза и полнейшим нарушением конфиденциальности.

Úplatky ve VA?, únik toxických látek, ten skandál učitelských odborů?
VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей?

Jsou to naše peníze a je povinností odborů si je chránit.
Это наши деньги, профсоюз обязан их спасти.

Odtud vychází poľadavek skutečných, samosprávných, profesionálních odborů.
Отсюда требование настоящих, самоуправляющихся профессиональных союзов.

Brežněvovo tělo bylo v Domě odborů vystaveno po tři dny.
Прощание с телом Брежнева было организовано в Колонном зале Дома Союзов.

Mohli bychom si promluvit se Sullivanem, prezidentem odborů.
Мы могли бы поговорить с Салливаном, президентом союза.

Na požadavek kapitána Sullenbergera a odborů, Airbus souhlasil s živým satelitním přenosem dnešních pilotovaných simulací.
По просьбе капитана Sullenberger и Союза, Аэробус согласился просмотреть пилотные моделирования.

Oficiální plakát Randalla McHollanda pro kampaň na prezidenta odborů.
Официальный постер Рэнделла МакХолланда на выборы в профсоюз.

Asi se také nebude chtít rozhodovat mezi znepřátelením si odborů anebo obchodními zájmy.
Я думаю, что ему также не захочется выбирать между потерей профсоюзов и деловыми интересами.

Denise napsala článek o výpadku proudu, který přerušil důležitou schůzi odborů.
Дениз, она автор статьи про отключение электричества, которое сорвало важное совещание профсоюза.

Nemusím ti vysvětlovat, co by pro nás podpora odborů znamenala.
Мне не надо тебе объяснять, что для нас значит- поддержка профсоюза.

Jen chci všem připomenut, že dneska jsou volby prezidenta odborů.
Хочу всем напомнить, что сегодня день выборов президента профсоюза.

V roce 1980 vstoupil do Nezávislých samosprávných odborů„ Solidarita“.
После 1980 года он вступил до независимого самоуправленческого профсоюза« Солидарность».

Как использовать "odborů" в предложении

Opravdu chcete ať vybírají své lidi do úřadů, na místa vedoucích odborů ?

Odměňuje se hlavně věrnost a loajalita k vedení," prohlásil šéf policejních odborů Milan Štěpánek.

Šéf odborů v Libereckém kraji se setkává s nejrůznějšími praktikami.

Na tom jede celá levice, včetně odborů, již celá desetiletí.

Na startu se sešli nejen reprezentanti policie z územních odborů Krajského ředitelství policie Středočeského kraje, ale i například z kraje Severočeského, Moravskoslezského, a také policisté z Prahy.

Komise pro bytovou politiku RMČ si může vyžádat místní (sociální) šetření některým z příslušných odborů Úřadu městské části Praha 3.

SčV dokončit o týden dříve, což svědčí o velmi kvalitní spolupráci a koordinaci činnosti městských odborů a 1.

Podle odborů jde o rizikovou situaci (více zde). „Přetahujeme se o produkty.

Věnuje se změnám v řízení hospodářství, v postavení odborů, sovětů, komunistické strany, ap.

Jednání české a slovenské tripartity Zástupci vlád, zaměstnavatelů a odborů z Česka a Slovenska se dnes sejdou na zámku Štiřín v Kamenici u Prahy.