ПРОФСОЮЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• odborech
• vodborech
• svazu
• odbory

Примеры использования Профсоюзе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы в профсоюзе.
Jste v odborech.

Вы ведь в профсоюзе.
Jste v odborech.

Он в профсоюзе, понимаете.
Je v odborech, však víš.

Я была в профсоюзе.
Já byl v odborech.

О тебе. Ты не состоишь в профсоюзе.
Nejsi v radě odborů.

Они не в профсоюзе?
Oni nejsou ve svazu?

Я спрашивала в твоем профсоюзе.
Mluvila jsem s vaším svazem.

Как и все в профсоюзе.
Tak jako všichni v Obhodní unii.

Они работали с отцом в профсоюзе.
Pracovali s tátou v odborech.

У нас есть кто-нибудь в профсоюзе полицейских?
Máš někoho uvnitř policejních odborů?

Работа в студенческом профсоюзе.
Pracovala ve studentském svazu.

Он даже не в профсоюзе!
Není ani v odborech.

Какого хуя ты можешь знать о профсоюзе?
Co ty kurva víš vo vodborech?

Уверен, в профсоюзе есть кто-то, кто хочет это сделать.
Určitě je v odborech někdo, kdo na to dá pozor.

Я думал вы не в профсоюзе!
Myslel jsem, že nejste v odborech.

Я только хотел спросить вас о профсоюзе.
Chtěl jsem se jen zeptat na odbory.

Я в профсоюзе, и мое пособие разоряет этот город!
Jsem v odborech a můj důchod je v bankrotování města!

Просто не говори о моем профсоюзе.
Jen nic nevykládej vo mejch odborech.

Я хотел спросить вас о вашем профсоюзе и Эдди Джонсоне.
Chtěl jsem se vás zeptat na vaše odbory a Eddieho Johnsona.

Мои братья и сестры состояли в профсоюзе.
Moji bratři a sestry byli v odborech.

Тогда были другие ребята в профсоюзе, ребята с опытом.
V odborech byla spousta jiných chlapů, co měli odpracované roky.

Ты кое-что обо мне забыл… я очень давно в профсоюзе.
Jedno jsi o mně zapomněl. Dlouho jsem byl v odborech.

Отец Вульфа состоял в профсоюзе, боролся за сохранность авиалинии.
Wolfův otec byl v odborech, bojoval, aby tu společnost zachránil.

Ага, о вас или своем профсоюзе?
Jasně. Na tebe nebo na odbory?

Мы как раз говорили о твоей былой активной деятельности в профсоюзе.
Právě jsme si povídali o tom, jak jsi byl aktivní v odborech.

У нее связи в профсоюзе, высокая популярность среди детей и учителей.
Má dlouhý prsty v odborech, studenti si ji oblíbili, sbor taky.

Ничего ни о каком Кларенсе Хилле, никаком профсоюзе.
Nevím nic vo žádným Clarenci Hillovi, ani vo vodborech.

Что у вас есть свои люди в профсоюзе, а у профсоюза свои люди в правительстве.
Vy máte svýho člověka ve vodborech a vodbory maj svýho člověka ve vládě.

В нашем местном отделении лучшие отношения между черными и белыми во всем профсоюзе.
Naše organizace má nejlepší vztahy mezi černochy a bělochy v odborech.

Вы состояли в профсоюзе, так что, поверьте, я вам симпатизирую. Но слишком многие наши ребята остаются на мели. Так что мы хотим внимательно изучить ситуацию.
Byl jste v odborech, tak vám chci pomoct, ale naši lidé končí na mizině až příliš často, takže to budeme muset prozkoumat důkladněji.