Примеры использования Der verein на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Verein ist nicht mehr aktiv.
Heute zählt der Verein 274 Mitglieder.
Насчитывается 274 члена союза.Der Verein wurde am 24. März in 2000 gegründet.
Товарищество было основано 24 марта 2000 года.Im Jahr 2000 zählte der Verein 10.000 Mitglieder.
Численность организации в 1999 году составляла 10 000 членов.Der Verein sammelte dazu auch große finanzielle Mittel an.
Gemäß der Satzung zum Zeitpunkt seiner Gründung hatte der Verein folgende Aufgaben:„1.
Der Verein der Steppdeckennäherinnen trinkt jetzt Tee.
Mit Beginn der Saison 2012 wurde der Verein in Buriram United Football Club umbenannt.
Der Verein wurde 1974 unter dem Namen SS Montevito gegründet.
Команда основана в 1974 году под названием« Монтевито».September 2016 leitete Schlierer in Degerloch eine Versammlung, bei der der Verein zur Erhaltung der Rechtsstaatlichkeit und bürgerlichen Freiheiten gegründet wurde, ohne jedoch selbst diesem beizutreten.
Сентября 2016 года в Дедерлохе провел собрание, на котором был основан Союз сохранения верховенства права и гражданских свобод, тем не менее не стал членом последнего.Der Verein wurde 1930 unter dem Namen FC Fortuna Canach gegründet.
Клуб основан в 1930 году под названием« Фортуна Канах».Am Ende blieb der Verein in Ayutthaya und das Stadion wurde renoviert.
В результате клуб остался в Аюттхае, а стадион был реконструирован.Der Verein besteht aus ordentlichen und außerordentlichen Mitgliedern.
Gegründet wurde der Verein 1975 von Lee Stern, einem Chicagoer Geschäftsmann.
Der Verein aus Denver, sie sind sehr interessiert, an deiner Trainertätigkeit.
Клуб Денвера очень заинтересован в твоих услугах.Veranstalter der Ausstellung war der Verein der Freunde der Nationalgalerie,der schon 2004 die erfolgreiche MoMA in Berlin-Ausstellung organisiert hatte.
Организатором выставки является Общество друзей Национальной галереи, которое уже организовывало выставку работ из музея Метрополитен в 2004 году.Der Verein spielt in der nachfolgenden Saison in der Landesliga Bremen.
Играл за бременский клуб следующий сезон.Zu diesem Zweck erwarb der Verein im März 1995 für 9,2 Millionen Pfund ein 81.000 Quadratmeter großes Gewerbegelände auf der gegenüberliegenden Seite der United Road.
В марте 1995 года клуб приобрел в собственность промышленную зону« Траффорд Парк» площадью 8, 1 га на другой стороне« Юнайтед Роуд» за 9, 2 млн. фунтов.Der Verein wurde im Juli 1946 unter dem Namen Connah's Quay Juniors gegründet.
В июле 1946 года клуб был воссоздан под именем« Коннах Куэй Хуниорс».Wurde der Verein der Freunde des Botanischen Gartens gegründet.
В 1991 году создана Ассоциация друзей Ботанического сада.Der Verein gehört zu den 86 Gründungsvereinen des Deutschen Fußball-Bunds.
Nach der Vereinsgründung spielte der Verein lange Zeit in den regionalen Ligen.
После основания клуб долгое время выступал в региональной лиге.Der Verein wurde 1919 gegründet und wurde in seiner Geschichte mehrmals umbenannt.
Клуб был основан в 1945 году, на протяжении своей истории много раз менял свое название.Der Verein wurde 1970 gegründet und am 14. März 1972 offiziell vom nationalen Verband zugelassen.
Клуб был основан в 1970 году, а 14 марта 1972 года официально утвержден национальной федерацией.Der Verein trug vorerst den Namen Union Club Irún, bevor Alfons XIII. dem Klub den Zusatz Real(span. für königlich) verlieh.
Клуб был известен как« Клуб Унион Ирун»- до тех пор, пока Альфонсо XIII дал клубу королевское одобрение.Der Verein brachte eine Zeitung, Enzian, heraus, deren Redaktion Baumbach übernahm und für die er einige Texte verfasste.
Союз выпускал газету Enzian, редакцию над которой перенял Баумбах и для которой он написал несколько статей.Der Verein gehört zu den ältesten Kunstvereinen in Deutschland und ist mit etwa 1700 Mitgliedern der größte Kunstverein in Bayern.
Общество является одним из старейших в Германии и со своими 1500 членами крупнейшее в Баварии.Der Verein wurde 1929 unter dem Namen Turnverein Lotte gegründet und beschränkte sich zunächst ausschließlich auf das Turnen.
Клуб был основан как гимнастический спортивный клуб Turnverein Lotte в 1929 году и первоначально был посвящен только занятиям гимнастикой.Der Verein wurde vor 11 Jahren gegründet, mit dem Ziel, eine positive Einstellung der Kinder und Jugendlichen durch Kunst zu erreichen.
Ассоциация была основана 11 лет назад с целью достичь положительных изменений в отношении детей и подростков посредством искусства.Der Verein wurde 1960 als Società Sportiva Serenissima vom Fußballverband von San Marino gegründet, damit San Marino eine eigene Profimannschaft erhalte.
Клуб был основан как« Серениссима» в 1960 году Футбольной федерацией Сан-Марино, чтобы иметь команду, представляющую республику Сан-Марино в Итальянской лиге.
