Примеры использования Der verfasser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer ist der Verfasser?
Der Verfasser und sein Werk.
Об Авторе И Его Деятельности.In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.
В этой книге ее составитель сравнивает Японию и Америку.Der Verfasser der Trophäen ist DebiK, Danke schön!
Автор трофеев DebiK, спасибо ему!Wir glauben, er könnte der Verfasser des Codes sein.
Bis 1933 erschienen die Beiträge ohne Namensnennung der Verfasser.
Wer ist der Verfasser dieses Buches?
Кто автор этой книги?Die Briefe tragen keine Anzeichen, dass der Verfasser ein Ausländer ist.
По этим письмам не видно, что их автор- иностранец.Dass der Verfasser das Dokument als Testament gedacht hat.
Это означает, что автор намеревался использовать его как свое завещание.Woher soll ich wissen, dass du nicht der Verfasser dieser Prophezeiung bist?
И насколько я знаю это не ты автор этого пророчества?Der Verfasser behauptet, die Bestie kam, um den König für seine Nachsicht mit den Philosophen zu bestrafen.
Ее автор утверждает, что Зверь пришел наказать короля за его терпимость к философам.Außerdem verfasste er Theaterstücke und ist der Verfasser mehrerer bekannter Lieder.
Он также написал театральные пьесы и автором текстов многих популярных песен.Er war nicht nur der Verfasser zahlreicher theologischer und kirchengeschichtlicher Werke, sondern auch als Prediger anerkannt und beliebt.
Он был не только автором многих богословских трудов и работ по истории церкви, но и признанным и популярным проповедником.Zwei Tage nach dem Erscheinen dieses Artikels wurde der Verfasser Halit Güngen durch Unbekannte ermordet.
Через два дня после публикации статьи ее автор, Халит Гюнген, был убит неустановленными убийцами.Vielleicht ist der Verfasser des verheerenden Artikels richtig, ich kann es nicht beurteilen, weil ich mich mit der Chemie und den Schlussfolgerungen der Ärzte nicht auskenne.
Возможно, автор разгромной статьи прав, судить не могу, т. к ни с химией и заключением медиков я не сведущ.Wenn Sie sich für den Rest des Buches interessieren: Der Verfasser ist um elf Uhr am Bahnhof Paddington, Bahnsteig 1.
Если вас интересуют записи о выплатах взяток, автор будет на станции Пэддингтон в 11, первая платформа.Der Verfasser des Plans, Vicomte Etienne Davignon, äußerte jüngst in der belgischen Presse, er könne nicht verstehen, warum die Kommission heute nicht etwas Ähnliches täte.
Автор плана, Висконт Этьен Давиньон, недавно заявил в бельгийской прессе, что он не может понять, почему Комиссия не сделает что-то подобное сегодня.Im Vorwort dieses Werks steht:„Der Verfasser dieses Buches geht in die Berge, um sie zu besteigen.
В предисловии к этому произведению говорится:" Автор этой книги уходит в горы для восхождения.Wronski fühlte sich anfangs etwas unbehaglich, weiler den ersten Teil der»Zwei Prinzipien« nicht gelesen hatte, von dem der Verfasser mit ihm wie von etwas Bekanntem sprach.
Вронскому было сначала неловко за то,что он не знал и первой статьи о" Двух началах", про которую ему говорил автор как про что-то известное.Bradford war einer der Verfasser und Unterzeichner des Mayflower-Vertrags(Mayflower Compact) und Mitbegründer der Plymouth Colony auf dem Boden des heutigen Massachusetts.
Брэдфорд был одним из составителей и подписантов Мэйфлауэрского соглашения( Mayflower Compact), а также основателей Плимутской колонии на территории нынешнего штата Массачусетс.Im Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz vermerkte der Verfasser des NetzDGs:„Große Macht und Kontrolle bringen große Verantwortung mit sich.“.
Как заметил автор NetzDG из министерства юстиции Германии:« К власти и контролю прилагается и огромная ответственность».Rosenko ist der Verfasser von über 100 Artikeln und Publikationen über Arbeitslöhne, Sozialpolitik, Rentenreform, das Vergütungs- und Abfindungssystem der Ukraine und weiteres.
Розенко Павел Валериевич- автор более 100 публикаций по вопросам социальной политики, пенсионной реформы на Украине, системы льгот и компенсаций, оплаты труда и других аспектов социально- трудовых отношений.Niutech Environment Technology Corporation, die den Chinese National Science& Technology Progress Award gewonnen hat,ist der Verfasser des chinesischen National Standard; Das Unternehmen verfügt über mehr als 60x Patente Genehmigung global und Dutzende unter Anwendung.
Niutech Environment Technology Corporation, которая получила награду китайской национальной науки и технического прогресса,является составителем китайского национального стандарта; Компания имеет более чем 60x разрешение патентов на глобальном уровне и десятки по применению.Sixin ist der Verfasser von China Entschäumerkonzentrat National Standard, mit 4 internationalen Patenten und 51 nationalen Patenten, ist auch ISO9001: 2008 und ISO22716: 2007 zertifiziert.
Sixin является составителем Китая пеногасителя Национального стандарта, с 4 международными патентами и 51 национальных патентами на изобретения, также является ISO9001: 2008 и ISO22716: 2007 сертифицированы.Тело статьи следует сразу за заголовком. Это фактическое сообщение, опубликованное автором в телеконференции. Статья может содержать цитаты из других статей, которые не всегда можно распознать как цитаты. Это зависит от программы чтения телеконференций использовавшейся автором.Der Verfasser, ein BoE-Mitarbeiter namens Tobias Neumann, vertritt die Ansicht, die Aufnahme von mehr Daten in die Modelle könne dazu führen, dass unwichtige Faktoren in wichtige Signale umgedeutet werden.
Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.Der Verfasser konsultierte dazu den Kommandeur der 81. Fernfliegerdivision Michail Wodopjanow, einer der ersten Helden der Sowjetunion, und den Obernavigationsoffizier der Polarluftstreitkräfte der UdSSR Walentin Iwanowitsch Akkuratow.
Консультантом у автора был командир 81 авиадивизии, один из первых Героев Советского Союза М. В. Водопьянов и главный штурман полярной авиации СССР В. И. Аккуратов.Philip Augar, der Verfasser von The Death of Gentlemanly Capitalism, argumentiert, dass„gute Eigenschaften der City zusammen mit den schlechten verworfen wurden“ und dass Thatchers Reformen„uns auf einen chaotischen Kurs in Richtung Finanzkrise brachten“.
Филип Огар, автор книги« Смерть джентльменского капитализма», утверждает что« хорошие качества Сити были выброшены вместе с плохими» и что реформы Тэтчер« направили нас по суматошному пути к финансовому кризису».In den Experimenten der Verfasser wurden als Arbeitgeber handelnde Versuchspersonen aufgefordert, sich zwischen unterschiedlichen Typen von Arbeitsverträgen zu entscheiden und dann zu beobachten, wie andere, als Arbeitnehmer handelnde Versuchspersonen auf diese reagierten.
В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.Torres war der Verfasser des"Revolutionären Auftrags der Streitkräfte"(Mandato Revolucionario de las Fuerzas Armadas),der programmatischen Plattform der Militärregierung von 1969, und war mit José Ortiz Mercado führend an der Ausarbeitung einer"Sozio-ökonomischen Strategie der nationalen Entwicklung"(Estrategía Socio-Económica del Desarrollo Nacional) beteiligt.
Торрес являлся автором« Революционной миссии вооруженных сил»( Mandato Revolucionario de las Fuerzas Armadas), программной платформы военного правительства в 1969 г. и вместе с Хосе Ортиса Меркадо-« Социально-экономической стратегии национального развития», которая начала активно осуществляться во время его собственного президентства.
