Примеры использования Der verfassung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist nicht in der Verfassung.
Ich bin nicht in der Verfassung, um so eine Aufgabe anzugehen, weißt du.
Sie sind nicht in der Verfassung.
Но вы не в состоянии.Sie sind nur der Verfassung und den verfassungsmäßigen Gesetzen unterworfen.
Du warst nicht in der Verfassung.
Ты бы не в состоянии.
Люди также переводят
Du bist nicht in der Verfassung deinen zukünftigen Lord und Ehemann zu treffen.
Сейчас ты не в состоянии встретить своего будущего повелителя и мужа.Ich bin nicht in der Verfassung.
Нет, нет… Я не в форме.Um Teil der Verfassung zu werden, muss es aber zweimal durch den Kongress genehmigt werden.
Для включения в конституцию необходимо пройти голосование Du bist nicht in der Verfassung zu stehen.
Ты не в состоянии стоять.Ihr müsst dieses Turnier gewinnen, und seid nicht in der Verfassung dazu.
Мне нужно, чтобы ты выиграл этот турнир, но ты не в состоянии это сделать.Art. 165 der Verfassung.
Ich weiß nicht, was man Ihnen erzählt hat, aber Bobby war nicht mehr in der Verfassung, zu arbeiten.
Не знаю, что вам там сказали, но Бобби был не в состоянии работать.Du bist nicht in der Verfassung, um irgendwo hinzugehen.
Ты не в состоянии куда-либо идти.Ich weiss nicht was ihr wollt, aber meine Mutter ist nicht in der Verfassung, mit jemanden zu reden.
Не знаю, что вам нужно, но моя мать не в состоянии с вами разговаривать.- У нее нет выбора.Du bist nicht in der Verfassung irgendwo hin zu gehen.
Ты сейчас не в состоянии идти куда-либо.Die Richter des Verfassungsgerichtshofes sind in der Ausübung ihres Amtes unabhängig und nur der Verfassung unterworfen.
Судьи Кoнституциoннoгo Трибунaлa при исполнении своей должности нeзaвисимы и пoдчиняются тoлькo Кoнституции.Er ist nicht in der Verfassung, jemandem wehzutun.
Он был не в состоянии кому-то навредить.Sagen Sie die Präambel der Verfassung auf.
Произнесите преамбулу к Конституции.Diese Frau ist nicht in der Verfassung sich um ihre Tochter zu kümmern, und Walts Nachricht sagte, dass der Vater getötet wurde, also.
Это женщина не в состоянии позаботится о дочери, и в сообщении Уолта сказано, что отец был убит, так что.Sir, Ihr Vater ist nicht in der Verfassung zu reisen.
Сэр… ваш отец не в состоянии путешествовать.Gemäß der Verfassung der UdSSR von 1977 war der Ministerrat das höchste vollziehende und verfügende Organ der Staatsgewalt der UdSSR.
В соответствии с Конституцией 1977 года Совет Министров являлся высшим органом исполнительной власти и государственного управления.Also, offensichtlich, ist er nicht der Verfassung, über eine Amputation zu entscheiden.
Поэтому очевидно, что он не в состоянии принимать решения об ампутации.Doch Länder wie Südafrika verfügen bereits über starke, in der Verfassung garantierte Eigentumsrechte.
Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.Sie sind noch nicht in der Verfassung, zu kämpfen, falls ein Angriff erfolgt.
Вы еще не в состоянии сражаться, если нас атакуют.Bei der Ausübung ihres Amtes sind Richter unabhängig und nur der Verfassung und den Gesetzen unterworfen.
Судьи при испoлнении свoей дoлжнoсти нeзaвисимы и пoдчиняются тoлькo Кoнституции и зaкoнaм.Die Änderung der Verfassung bedeutet für Politiker eine willkommene Ablenkung von den Themen der Sozialpolitik, die wesentlich resistenter sind.
Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.Meine Frau ist nicht in der Verfassung, klar zu denken, sehen Sie das nicht?
Она сейчас не в состоянии здраво мыслить, вы же видите?Artikel 95 von Kapitel 4 der Verfassung regelt die Wahl der Kosovarischen Regierung: Nach einer Parlamentswahl schlägt der Präsident dem Parlament einen Kandidaten für den Ministerpräsidentenposten vor.
Статья 95 главы 4 Конституции Республики Косово регламентирует выбор правительства: После парламентских выборов президент предлагает парламенту кандидатуру на пост премьер-министра.Das arme Ding war nicht in der Verfassung, einen bestürzten Teenager zu spielen.
Бедняжка не в состоянии играть опустошенного подростка.Sind Sie für eine Wiederherstellung der Gültigkeit der Verfassung der Republik Krim von 1992 und für einen Status der Krim als Teil der Ukraine?
Вы за восстановление действия Конституции Республики Крым 1992 года и за статус Крыма как части Украины?
