Примеры использования Uniform на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Uniform ist fertig.
Eine solche Figur in Uniform.
Такую фигуру в обмундирование.Keine Uniform, kein Rang?
Es ist nur, ich sehe dich so selten in Uniform.
Verstanden, Uniform 6-4.
Вас понял, Мундир- 64.
Люди также переводят
Uniform 6-4,… links abbiegen.
Мундир- 64, левый поворот.Ich werde in nächster Zeit oft Uniform tragen.
Теперь мне часто придется носить мундир.Reggies Uniform für die Kapelle.
Sagen Sie ihm, dass ich immer noch seine Uniform habe.
Передай ему, что его форма у меня.Deine Uniform ist makellos gepflegt.
Твое обмундирование в идеальном порядке.Bei uns tragen nur die Körper Uniform, nicht unsere Seelen!
Keine Uniform, kein Krieg, kein Dienst.
Нет формы, нет войны… Нет ничего особенного.Es ist gut Sie wieder in Uniform zu sehen, Chief.
Правда, рады видеть вас снова в форме, шеф.Uniform 6-4,… fertig machen zum Verladen.
Мундир- 64, приготовьтесь к погрузке. Прием.Ich habe 300 Mann in Uniform und weitere 50 in Zivil.
У меня 300 людей в форме и 50 в штатском.Als wir uns das erste Mal kennenlernten, war ich in Uniform.
Первый раз, когда мы встретились, я был в форме.Du bist in dieser Uniform eine verdammte Schande für unser Land!
В этой форме ты позоришь нашу страну!Sie hatten mir für 3 Uhr meine Uniform versprochen!
Вы обещали доставить мой мундир к трем часам!Hier ist meine Uniform, da ich sie nicht mehr brauchen werde.
Вот моя форма, в которой я больше не нуждаюсь.Offen gesagt verdienen Sie es nicht, diese Uniform zu tragen.
Честно говоря, ты не заслуживаешь носить и эту форму.Ich soll Ihre Uniform abholen und dafür müsste ich Ihre Größe wissen.
Я должна подобрать вам форму, мне нужно знать ваш размер.Hey, Kumpel, ich glaube, leihen könnte Ihre Uniform an diesem Donnerstag?
Эй, дружище, можно одолжить твою форму в четверг?Sie gab ihre Uniform im Crestmont ab, wo ich mit ihr gearbeitet hatte.
Она вернула свою форму в Крестмонт, где мы вместе работали.Solange Sie dazu fähig sind, verdienen Sie diese Uniform.
До тех пор, пока Вы сможете так поступать, Вы будете достойны этой формы.Ich finde ja, dass du in Uniform ganz toll aussiehst.
Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме.Und Uniform bevor dem Verpacken mit EPE-protetion und ENV-Eck-protetion.
И форма перед паковать с протетион ЭПЭ и протетион ЭПС угловым.Ich fand eine fremde Chemikalie auf Teal'cs Uniform und ließ sie analysieren.
Я обнаружила следы чужеродного химического соединения на форме Тилка и провела его анализ.Sie tragen keine Uniform mehr, aber wir arbeiten beide für die US Armee.
Вы больше и не носите форму, но оба мы работаем на армию США.Früher musste ein König nur respektabel in Uniform aussehen und nicht vom Pferd fallen.
В прошлом королям надо было лишь достойно выглядеть в форме и не падать с лошади.Und Uniform bevor dem Verpacken, mit EPE-Schutz und ENV-Eckschutz.
И форма перед паковать, с предохранением от ЭПЭ и предохранением от ЭПС угловым.
