EVROPSKÝ на Русском - Русский перевод

• европейский
• европы
• ЕС
• европейского
• европейская
• европейской
• европейцев
• по-европейски

Примеры использования Evropský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je evropský.
Это по-европейски.

Evropský kečup.
Европейским кетчупом.

Jeden z těch západo- evropský zbohatlíků.
Один из тех типичных богатых европейцев.

Evropský konglomerát.
Европейским конгломератом.

Polibek na ruku může připadat evropský.
Поцелуй в руку может** Выглядеть по-европейски.

Nefunkční evropský růstový kompakt.
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте.

Jéé, dýchej ten sladký, sexy, evropský vzduch.
Да- а, дыши этим сладким, сексуальным, Европейским воздухом.

Znal každý evropský hit ze sedmdesátých let.
Он знал абсолютно все европейские поп- песни 1970- х годов.

Evropský tým bude kapitánem Sam Trickett tentokrát.
Европейские команды будет капитаном которой Сэм Трикетт в этот раз.

Jako první za Německo, Luz Long, úřadující evropský šampión.
Первым выступает действующий чемпион Европы немец Луц Лонг.

Proč ji Evropský parlament tak fatálně rozředil?
Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?

Ale ve skutečnosti jsem evropanem, takže je to evropský sen.
Но я- то сам европеец, так что получается европейская мечта.

Evropský tlak na režim prezidenta Bašára Asada se stupňuje.
Европейское давление на режим президента Башара аль- Ассада усиливается.

Ukázalo se, že dělám akorát ty blbý evropský reklamy.
Оказалось, я озвучиваю всего лишь очень неприметные Европейские рекламы.

Verze pro evropský a asijský trh představená v roce 2012.
Продажи автомобиля на европейском и азиатском рынке начались летом 2012 года.

Jo, vypadal jako vážně milý evropský DJ s kérkou na tváři.
Да. В смысле, он казался действительно милым… европейским ди-джеем с тату на лице.

Evropský úřad WHO nyní vydává poplach ohledně šíření spalniček:.
Сейчас Европейское бюро ВОЗ бьет тревогу в связи с распространением кори:.

Problematiku SZP řešil Evropský zemědělský orientační a záruční fond EAGGF.
ЕСХП финансируется Европейским фондом направления и гарантий EAGGF.

Vlastně všechny podoby fotbalu, až na ten originální… evropský fotbal.
Вообще-то, любой вид футбола, за исключением оригинального- Европейского футбола.

Euro a evropský sociální stát, čili Jak euro spasí Evropu.
Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, или как евро спасет Европу.

Ma Lung hraje pravou rukou a používá evropský( shakehand) způsob držení pálky.
Фан Бо играет правой рукой европейской хваткой в атакующем стиле.

Evropský prvoodchov se podařil v ptačím parku v německém Walsrode v roce 1992.
Тот же вид первым размножился в европейском зоопарке в Wuppertal, Germany в 1977 году.

Druhá světová válka, největší Evropský film. Zachraňte vojína Ryana.
Вторая Мировая Война, самый грандиозный фильм Европы. Спасти рядового Райана.

Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.
Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.

To vyžaduje, aby byl evropský návrh všeobecně chápán a přijímán.
Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.

Standard japonské formy, severoamerický standard pro plísně a evropský standard pro plísně.
Японцы плесень стандарт, стандарт Северной Америки плесень и Европейская форма стандарта.

Québec byl vybrán pro svůj evropský charakter a francouzskou atmosféru.
Квебек Сити был выбран по своему европейскому характеру и французскому чувству.

Pasivita volených činitelů prohloubila nedůvěru veřejnosti, která dnes evropský projekt ohrožuje.
Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.

Pokud uspěje, vyjde z této bitvy jako první velký evropský státník jednadvacátého století.
Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.

Všechny členské státy byly dotázány na evropský federalismus, ale žádný neodpověděl.
Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами- членами, и никто не ответил.

Как использовать "evropský" в предложении

Stejné jméno ( v češtině Amaranth – potravina budoucnosti) nese evropský projekt podporovaný z šestého rámového programu Evropské Komise.

Federace je nádherná vize, ale potřebujeme k tomu evropský národ.

„Náš evropský projekt“ je soutěž pro obce, města a městské části, ve které se veřejnost zapojí do hlasování o nejoblíbenější projekt financovaný z evropských fondů.

Ve svém výzkumu se zaměřuje na politické nástroje pro univerzitní výzkum, evaluaci a financování, správu a implementaci znalostních politik ve vyšším vzdělání a na Evropský výzkumný prostor.

Možná si říkáte, že při lyžování po Evropě bude stačit Evropský průkaz zdravotního pojištění.

Evropský parlament ve středu schválil liberalizaci trhu s elektřinou a plynem v zemích Evropské unie.

Evropský sociální fond Úkoly Evropského sociálního fondu vyplývají jednak přímo ze Smlouvy (speciální ustanovení o ESF), jednak z rámce úkolů strukturálních fondů.

Bekyně velkohlavá (Lymantria dispar) je evropský motýl z čeledi obávaných škůdců Lymatriidae.

I přesto, že se jedná o evropský parkovací průkaz, tak výhody s ním spojené, nejsou v každé zemi stejné.

Největším je evropský přeshraniční systém Emissions Trading System (EU ETS).