EVROPSKÝM на Русском - Русский перевод

• европейским
• европы
• европейских
• европейского
• европейские

Примеры использования Evropským на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Evropským křídle.
В европейском крыле.

V roce 1975 byl zvolen Evropským autem roku.
В 1968 году признан« Европейским автомобилем года».

Obávám se, že je otec zoufalý, že věří tvým evropským strojům.
Боюсь, мой отец не хочет верить в твои европейские военные машины.

Je jediným evropským regionem s převahou buddhistů.
Единственный регион в Европе, исповедующий буддизм.

V roce 2009 byl opět zvolen evropským poslancem.
В 2009 году переизбрана депутатом Европарламента.

Jak to může evropským tvůrcům politiky procházet?
Как могут европейские политики выйти из этого сухими из воды?

Spojené státy byly dlouho evropským ochráncem.
Соединенные Штаты уже давно являются защитником Европы.

Proč se tedy evropským lídrům toto přechodné řešení zdá tak nepředstavitelné?
Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?

Jenom nějakej stařík, co rozlil pití v Evropským křídle.
Только какой-то старикашка пролил лимонад в европейском крыле.

Rok 2011 byl vyhlášen Evropským rokem dobrovolnictví.
Целью проекта является реализация Добровольного Европейского Года.

Švédsko se spojilo s Francií proti několika evropským zemím.
Представлял Британию на ряде переговоров c Европейскими странами.

V roce 1994 v Helsinkách se stal evropským šampionem i mezi dospělými.
В 2011 году стал чемпионом России и мира среди взрослых.

Žádaly snad Spojené státy nadvládu nad jediným evropským státem?
Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой-нибудь европейской нацией?

Své rozhodnutí ale změnil před evropským šampionátem 2004 v Portugalsku.
Был включен в состав на чемпионат Европы 2004 в Португалии.

Sloužily také za potravu domorodým Australanům a prvním evropským osadníkům.
Эму использовались в качестве пищи коренными австралийцами и ранними европейскими поселенцами.

Po dohodě s Evropským hospodářským společenstvím uvalily evropské země na Argentinu ekonomické sankce.
Фолклендская война: Европейское экономическое сообщество вводит экономические санкции против Аргентины.

EU tento svůj smysl působivě prokázala pomocí evropským postkomunistickým zemím.
ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.

Vzhledem k evropským fiskálním schodkům a ekonomickému dopadu jejich snižování je to obrovská potenciální úspora.
Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.

V listopadu 2008 ho Financial Times jmenovaly nejlepším evropským ministrem financí.
В 2011 году« Financial Times» назвала его лучшим министром финансов в Европе.

Evropským přístupem je tlačit Turecko k uzavírání spojenectví s jeho tradičními regionálními rivaly, Ruskem a Íránem.
Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном.

Celosvětově by mohl zahájit útoky proti americkým, evropským a izraelským cílům.
Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.

Možná se dočkáme nějakého kompromisu mezi evropským kapitalismem( na Sarkozyho způsob) a autoritativním, protekcionistickým modelem se spoustou průmyslové politiky.
Мы можем увидеть небольшой компромисс между европейским( стиль Саркози) капитализмом и авторитарной протекционистской моделью с большим объемом индустриальной политики.

On sám se pokoušel nalézt soulad mezi domácí literární tradicí a evropským písemnictvím.
В своих текстах он пытался следовать традициям старой хорватской литературы и тенденциям европейской драмы.

Podrážděnost Spojených států vůči některým svým evropským spojencům- Británie s Tonym Blairem je patrnou výjimkou- je pochopitelná.
Раздражение Америки в отношении некоторых их своих европейских союзников- Великобритания с Тони Блэром является примечательным исключением- вполне понятно.

Společnost Mintos přesáhla půl miliardy eur v investicích a je i nadále evropským lídrem.
Mintos преодолевает отметку в полмиллиарда евро инвестиций- и продолжает быть лидером в Европе.

Bývalý francouzský prezident François Mitterrand byl pravděpodobně posledním evropským státníkem, k němuž se jeho národ choval jako k panovníkovi za starých časů.
Бывший президент Франции Франсуа Миттеран, наверное, был последним европейским государственным деятелем, к которому его нация относилась как к монарху прошлого.

Nová administrativa vedená bývalým evropským komisařem Montim musí schválit tvrdý balíček úsporných opatření, který vyžadují evropští lídři. Jedině tak bude možné obnovit nabouranou důvěryhodnost Itálie.
Администрация под руководством бывшего Европейского комиссара Монти должна утвердить пакет жесткой экономии, требуемый европейскими лидерами, чтобы вернуть доверие к Италии.

Smlouva také umožňuje, aby byl Výbor konzultován Evropským parlamentem.
Также Парламент может осуществлять контроль над Советом Европейского Союза и Европейской комиссией, учреждая комитет по расследованию.

Nakonec se tento problém vyřešil typickým evropským kompromisem, jenž umožnil, aby rozšiřování pokračovalo, přestože se rozpočet vyjádřený jako podíl na evropském HDP snížil.
В конце концов, эта проблема была решена типичным европейским компромиссом который позволила продолжить расширение, даже если бюджет был пониженным, в пропорции с европейским ВВП.

Stále existuje potřeba obrovských relativních mzdových úprav mezi evropským okrajem a jádrem.
Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.

Как использовать "evropským" в предложении

Společnost, která plynovod buduje a vlastní, přitom hrozí žalobami už jen kvůli novým evropským pravidlům.

Kampaň autonomní kvadrokoptéry ZANO se stala nejpopulárnějším evropským projektem, co se dronů týče, na stránkách kickstarter.com.

Odlisťování Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a Státním rozpočtem ČR InoBio CZ.1.07/2.2.00/28.0018 Vegetativní množení Roubování, Očkování Literatura Barteles, A.: Rozmnožování dřevin.

Carbounion se také věnuje tvorbě studií z oblastí těžby a dopravy pevných paliv i obchodu s nimi, s celosvětovým, evropským či jiným teritoriálním vymezením.

Od začátku roku se tak daří jak evropským, tak americkým.

Do té doby projde vůz úpravami, aby vyhovoval i evropským předpisům.

Více než dvouletý projekt byl spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem hlavního města Prahy.

Je nejzápadnějším evropským hlavním městem a také nejseverněji ležícím hlavním městem světa.

Severního proudu 2) s evropským zákonodárstvím, obeznámil jsem obě delegace (pozn.

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.