EVROPSKÉM на Русском - Русский перевод

• европейском
• европы
• европейского
• европейской
• европейский
• европе

Примеры использования Evropském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je o evropském socialismu.
По европейскому социализму.

Je přetažená a pořád v evropském čase.
Он еще живет по парижскому времени.

Politické skupiny v Evropském parlamentu. euroskop. cz.
Европейские кодексы англ. Eurocode, рус.

V mém věku jste už byl na 2. evropském turné.
Вы в моем возрасте делали второе турне по Европе.

Pod Eiffelovkou, v Evropském parlamentu, dokonce i ve Vatikánu.
У Эйфелевой башни, у Европейского парламента, даже на Площади Святого Петра.

Colemana a ty jeho nestoudné evropském tradice.
С Колмэном и его ненавистными европейскими традициями.

Při stratu na evropském šampionátu v Berlíně v roce 2018 obsadila v soutěži výškařek šesté místo.
На чемпионате Европы 2018 года в Берлине заняла 5 место.

V tuto chvíli není Británie ani v evropském autě.
Но пока что Британия даже не сидит в европейской машине.

V roce 1946 vybojoval na evropském šampionátu v soutěži výškařů stříbrnou medaili.
В 1946 году завоевал серебряную медаль на чемпионате Европы по вольной борьбе.

Bayern zvítězil 2:1 a získal nejprestižnější pohár v evropském fotbale.
Милан» одержал победу со счетом 2: 1, выиграв свой первый Кубок европейских чемпионов.

Jde o největší Wikipedii v evropském regionálním jazyce.
Кыргызский язык- самый распространенный язык в Киргизии.

Koření a směsi kořeníTRUMF jsou vyráběny v nejvyšším evropském standardu.
Специи и смеси специй TRUMF изготовливаются на уровне высоких европейских стандартов.

Mezi lety 2004 a 2016 působila v Evropském účetním dvoře jako estonská zástupkyně.
С мая 2004 года по сентябрь 2016 года работала представителем Эстонии в Европейской счетной палате.

Český rozhlas zahájil své vysílání jako jeden z prvních na evropském kontinentu.
Франция стала одной из первых стран, начавших телевещание на своей территории.

V letech 1979-1980 byl izraelským delegátem při Evropském parlamentu a při orgánech tehdejšího EHS.
В 1976- 1989 годах являлся депутатом Европейского парламента, оставаясь в рядах ИСП.

Klasická evropském stylu hotel je skvělou volbou pro pořádání firemních konferencí.
Классический европейский отель в стиле представляет собой отличный выбор для проведения деловых конференций.

Třetí problém má kořeny v hlubokém evropském skepticismu vůči finančním trhům.
Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.

Pod ulicí je v celé její délce vybudována první linka budapešťského metra, nejstarší na evropském kontinentu.
Под проспектом Андраши проложена первая линия старейшего в континентальной Европе метрополитена.

Hraju v evropském týmu a občas tak musím zůstat vzhůru do velice pozdních hodin nebo neskutečně brzo vstávat.
Поскольку я в европейской команде, иногда мне приходится засиживаться допоздна или вставать посреди ночи.

Palác Feriye( turecky: Feriye Sarayi) je komplex osmanského hlavního paláce na evropském pobřeží Bosporu v Istanbulu.
Feriye- дворцовый имперский комплекс на европейской стороне Босфора в Стамбуле.

Na evropském šampionátu 2004 v Portugalsku byl český tým nalosován do relativně těžké skupiny s Německem, Nizozemskem a Lotyšskem.
На чемпионате Европы 2008 года французы оказались в одной группе с Италией, Голландией и Румынией.

V březnu roku 2009 získala zlato na zimním Evropském poháru ve vrzích v Los Realejos na španělském ostrově Tenerife.
Кубок Европы по зимним метаниям 2009 прошел 14- 15 марта в Лос- Реалехосе и Пуэрто- де- ла- Крусе, курортных городах на острове Тенерифе, Испания.

V evropském stylu místnosti vás vášeň a romantiku, kde se v japonském stylu pokoje vám připomenout, klid v přírodě.
В европейском стиле номера принесет вам страсти и романтики, где в японском стиле номеров напомнить вам спокойствие в природе.

Dnes však v EU máme organický systém, jenž válku na evropském kontinentě prakticky znemožňuje a usmiřuje národy, které tu žijí.
Но теперь в ЕС органическая система, которая делает войну фактически невозможной на Европейском Континенте и примиряет живущие здесь народы.

Po evropském turné v roce 1999 skupina nahrála svůj debut A Small Boy and a Grey Heaven v překladu Malý chlapec a šedé nebe.
После европейского турне 1999 года группа начала запись своего первого полноформатного альбома, названного A Small Boy and a Grey Heaven.

Vyšetřování těchto privátních fondů vedla skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, britská dolní sněmovna i australský parlament.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент- все изучали эти частные фонды.

Dva roky působil v Evropském designcentru firmy Electrolux( 2. místo ve světové soutěži pro studenty designu za návrh pračky pro muže).
Два года он работал в Европейском дизайнерском центре компании« Electrolux»( получил 2- е место во всемирном конкурсе для студентов по специальности дизайн- за проект стиральной машины для мужчин).

Bylo odhadnuto, že tato nemoc je nejdražší neurologickou chorobou v Evropském společenství- každý rok stojí více než 27 miliard EUR.
По некоторым оценкам, она является наиболее затратным неврологическим заболеванием в Европейском сообществе и обходится в более чем 27 млрд евро в год.

Kdyby Rada guvernérů zvrat v evropském hospodářství promeškala a úrokové sazby lehkovážně zvyšovala, byla by vykreslena jako parta námořníků na flámu opíjející se zvyšováním sazeb.
Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.

Huawei P20 si Huawei P20 Plus bude přítomen na evropském trhu od května tohoto roku a rozhodně nejvýhodnější ceny budou spolu s předplatným mobilního operátora.
Huawei P20 si Huawei P20 Plus будет присутствовать на европейском рынке с мая этого года, и, безусловно, самые доступные цены будут вместе с подпиской на оператора мобильной связи.

Как использовать "evropském" в предложении

Přednáška představí ostrovské barokní poklady v evropském kontextu.

Při svém evropském turné dorazí do Paláce Akropolis 6.

To znamená, že pokud si koupíte například film z amerického Amazonu, nemusí se dát přehrát ve vašem evropském přehrávači a samozřejmě i naopak.

Tehdy šlo o jednu z nejsilnějších erupcí na evropském kontinentu s globálními následky.

Distribuce, kterou řídí, má v portfoliu více než padesát specializovaných televizních kanálů v celém evropském regionu.

Při jejím zpracování bylo přihlédnuto k systému zdanění vozidel v Evropském společenství.

Ultherapie je na evropském trhu žhavou novinkou, která se rozšířila i na tuzemský trh.

Petr Macek, Ph.D., FEBU, patří k předním urologům nejen u nás, ale i v evropském kontextu.

Na rovnost je třeba v evropském kulturním kontextu hledět zejména jako na rovnost příležitostí.

Vojtěch Hainer, CSc. Ředitel Endokrinologického ústavu Obezita v evropském kontextu Doc.