EVROPĚ на Русском - Русский перевод

• европе
• ЕС
• европейских
• европы
• европу
• европа
• европейской

Примеры использования Evropě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po celé Evropě.
По всему миру. Европа.

Výzva Evropě k inovacím.
Осмелится ли Европа на инновации.

Na síti někde v Evropě.
В европейской сети.

Ve východní Evropě počátkem 90. let?
Восточная Европа девяностых?

Tak… co říkáš Evropě?
В общем… Ну и как тебе Европа?

Koncertuje v Evropě i USA.
Концертировал в странах Европы и Америки.

Květen 1945 Vítězství v Evropě.
МАЯ 1945 ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ЕВРОПЕ.

Evropě, kdekoli mě bude třeba, pane.
Европа, где угодно, где я нужен, сэр.

Někde v Evropě.
Где-нибудь в Европе. Европа.

V Evropě není tento rod zastoupen.
В России данная порода не представлена.

Já dávám přednost Evropě.
Лично я предпочитаю Европу.- Европу?

Vystupoval v Evropě i ve Spojených státech.
Выступала в странах Европы и США.

A nepodpaluju hotely v Evropě.
И устраивать пожары в европейских отелях.

Ve střední Evropě roste pouze jako zdomácnělý.
В Средней Азии растет только при поливе.

A nepůjde jen o zisky ve Spojených státech a Evropě.
И в выигрыше окажутся не только США и Европа.

V Evropě je to jediný druh rodu Epitheca.
В Великобритании это единственный вид рода Atypus.

Následovaly cesty po Evropě, Jižní Americe, USA a Kanadě.
Последовали гастроли по США, Южной Америке и Eвропе.

Oznámila mnohem tvrdší postoj k Evropě a imigraci.
Выражает более жесткую позицию относительно ЕС и иммиграции.

V jihozápadní Evropě Španělsko, Portugalsko a jz.
Западная Европа Испания, Португалия, Франция.

Díky ní budu vládnout zemi jako náš král vládne Evropě.
Я буду править музыкой нашей нации, как наш король правит Европой.

Víš, lidi v Evropě jsou tolerantnější k… lidem, jako já.
Ѕонимаешь, в≈ вропе люди более терпимы… к таким, как€.

Stejný vztah se opakoval v Americe, Evropě i Asii.
От Америки до Европы и Азии, везде повторяется подобная закономерность.

Je ovšem na Evropě, aby se na cestě k němu ujala vedení.
Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.

Globální bankovní soustava je obecně stále slabá, zejména v Evropě.
Глобальная банковская система все еще, в целом, слаба, и особенно в ЕС.

Jedná se o první muzeum v Evropě zaměřené výhradně na fotografii.
Это первый в США музей, посвященный исключительно индейцам.

V Evropě byli poslední lvi vyhubeni kolem roku 100 n. l.
В результате этого к 100 году н. э. был убит последний европейский лев.

Zákoník došel uznání nejen v Evropě, nýbrž i uznání celého světa.
Книга получила признание не только в Швеции, но и во всем мире.

Beránkův plán: Do tří let hrát se Slavií v pohárové Evropě.
Еще в те годы« Бавария» три года подряд побеждает в Кубке европейских чемпионов.

Vlády a poslanci parlamentů už třicet měsíců Evropě připravují novou ústavu.
На протяжении тридцати месяцев правительства и парламентарии были заняты составлением новой европейской конституции.

Tyto migrační tlaky představují pro problematický trh práce v Evropě potenciální řešení.
Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.

Как использовать "evropě" в предложении

Města po celé Evropě i jinde ve světě se snaží rozvíjet “chytrým” tedy moderním způsobem.

O'Neill se vyjádřil slovy: „Trhy se oprávněně obávají situace v Evropě.

Na toto podle mě pravicové strany v Evropě nemají odpověď, protože jejich program tyto nerovnosti podporuje.

Firma nyní předpokládá, že celková poptávka po automobilech v Evropě v letošním roce klesne o jedno procento.

Celkový odbyt skupiny se ve třetím čtvrtletí snížil o čtyři procenta na 674 500 vozů, za poklesem stál zejména slabší prodej v Evropě a Číně.

Tím vláda v úterý ráno doplnila stávající opatření v boji proti koronaviru, který se šíří v Evropě i na území Česka.

Velkolepé dobrodružství mladého lovce odehrávající se během poslední doby ledové v Evropě před 20 tisíci lety.

století byla v Záhřebu vytvořena univerzita jeden z nejstarších v Evropě.

Konzervativnější cestovatele jistě potěší, že má svojí kulturou blíže k Evropě než ke zbytku Karibiku, patří do EU a domluví se zde francouzsky.

Globalizace světa ovlivňuje výrazné lokální změny: v Evropě i Rusku.