NADNÁRODNÍ SPOLEČNOSTI на Русском - Русский перевод

• транснациональные компании
• многонациональные компании
• транснациональные корпорации
• мультинациональные корпорации

Примеры использования Nadnárodní společnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vojáký platěj nadnárodní společnosti.
Им платят международные холдинги.

Korporace, nadnárodní společnosti, nebo jak jim chcete říkat, ty už nejsou.
Корпорации, международные компании, называй как хочешь, но они все пали.

Umístí ho do obrovské nadnárodní společnosti.
Они внедрили его в большую международную компанию.

Pentagon! nadnárodní společnosti a taky policie!
Пентагон, мультинациональные корпорации, полиция!

Vlastně Wallace Avery byl vedoucí velké nadnárodní společnosti.
На самом деле, Майк, Уоллес Эйвори был менеджером… в крупной международной компании.

Zlovolné firmy, obvykle nadnárodní společnosti, však ještě nikdy nebyly tak všudypřítomné jako dnes.
Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время.

Anna Kalmannová, zakladatelka, bývalá generální ředitelka nadnárodní společnosti PharmaKominat v Curychu.
Анна Калман, учредитель и бь/ вший руководитель международной корпорации" Фармаком индастриенс Европа".

Takže federální vláda a nadnárodní společnosti vás a Melanie bez diskuze uznávaly za manželský pár?
Итак, без вопросов, федеральное правительство и мультинациональные корпорации признавали Вас и Мелани как супружескую пару?

Tam jsou výhody spuštění malé firmy podnik a tam jsou nevýhody, které jí, jak je proti řízení větší obchodní podnik, jako je nadnárodní společnosti.
Есть преимущества ведения бизнеса предприятия малого и есть недостатки к нему, в отличие от управления большего коммерческого предприятия, такие как транснациональные компании.

Pokud pracující požadují lepší podmínky, nadnárodní společnosti prostě uzavřou továrnu a přestěhují se jinam.
Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.

Nadnárodní společnosti se neustále potýkají s zástupných válek, antimonopolní opatření a nařízení vlády.
Многонациональные компании постоянно сталкиваются с прокси- сражений, антимонопольные действия и постановления правительства.

Ekonomové a učenci mohou celé věky hlásat, kolika způsoby nadnárodní společnosti přinášejí guatemalskému sběrači kávy štěstí.
Экономисты и ученые могут проповедовать на веки вечные о многих способах, с помощью которых многонациональные компании делают сборщиков кофе в Гватемале более счастливыми.

Státní a soukromé nadnárodní společnosti dobývají v Rusku paliva a prodávají je do Evropy a Severní Ameriky.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.

Dobrý design a grafické práce, je připomínán pro věky, a to je to, co řídí nadnárodní společnosti utrácet miliony dolarů na rozvoj své logo a další značky materiálu.
Хорошие конструкция или работа графиков вспомнены для времен и то управляет многонациональными компаниями для того чтобы потратить миллионы долларов на начинать их логос и другой материал.

Za této situace mohou nadnárodní společnosti udělat několik kroků, aby své strategie začleňování LGBT rozšířily na globální úroveň.
Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.

Počet neefektivních zaměstnanců chráněných těmito opatřeními je vyvážen počtem efektivních zaměstnanců, které propustí nadnárodní společnosti reagující na politické tlaky ve vlastní zemi.
Количество неэффективных рабочих, защищенных этими мерами, уравновешивается количеством эффективных рабочих, уволенных иностранными мультинациональными компаниями в ответ на политическое давление в их родных странах.

Nadnárodní společnosti dnes mají oproti dřívějšku mnohem více příležitostí vyhnout se spravedlivé a efektivní míře zdanění.
У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.

V prvních letech po roce 2000 povzbudil rychlý růst na rozvíjejících se trzích obchodní i spotřebitelskou poptávku po mnoha službách, v nichž jsou americké nadnárodní společnosti vysoce konkurenceschopné.
В течение 2000- х гг. стремительный экономический рост на развивающихся рынках привел к резкому росту делового и потребительского спроса на многие услуги, в которых американские транснациональные корпорации являются высоко конкурентоспособными.

Tyto nadnárodní společnosti z rozvíjejících se trhů nejsou jen disruptivně inovativní; jsou také nesmírně úsporné, což z nich činí smrtelně nebezpečné konkurenty.
Эти транснациональные корпорации развивающихся рынков не только революционно инновационные; они также потрясающе экономны, что делает их смертельными конкурентами.

Daniel Vasella, předseda představenstva a generální ředitel švýcarského Novartisu, pátého největšího farmaceutického koncernu na světě, nedávno napsal, že nadnárodní společnosti„ mají povinnost zastávat elementární hodnoty, podporovat je a prosazovat.
Даниэль Васелла, председатель и генеральный директор швейцарской" Новартис", пятой фармацевтической компании мира, сказал недавно, что транснациональные компании" должны блюсти основные ценности, защищать и распространять их.

Americké nadnárodní společnosti podnikající ve službách navíc zvýšily svou zaměstnanost doma i v zahraničí- o téměř 1,2 milionu zaměstnanců ve svých domácích provozech a více než o dvojnásobek této hodnoty v dceřiných společnostech v zahraničí.
Кроме того, американские транснациональные корпорации сферы услуг увеличили свою занятость и в США, и за границей: почти на 1, 2 миллиона человек в своей внутренней деятельности, и почти в два раза больше в своих зарубежных дочерних компаниях.

Aby pomohly nastartovat pokrok, pracují velké nadnárodní společnosti jako Nestlé, Coca-Cola, SABMiller a Unilever- které už dlouho zdůrazňují svým investorům, jakou překážku představuje nedostatek vody pro jejich podnikání, nemluvě o komunitách, v nichž působí- na tom, aby se zlepšila dostupnost, kvalita a trvalá udržitelnost vody.
Чтобы дать толчок ускорению данных работ, крупные транснациональные компании Nestlé, Coca- Cola, SABMiller и Unilever( которые давно указывали своим инвесторам на опасность недостатка воды для своего бизнеса, не говоря уже и о населении, среди которого они работают), работают над улучшением доступности воды, ее качества и разумного использования.

Americké nadnárodní společnosti tedy sice nepřesouvaly pracovní místa do svých dceřiných společností v zahraničí, ale podobně jako jiné americké firmy pravděpodobně zadávaly větší část své výroby smluvním zahraničním partnerům, v nichž nedržely majetkový podíl.
Таким образом, хотя американские транснациональные корпорации, возможно, и не перемещали рабочие места в свои иностранные дочерние компании, они, как и другие американские компании, вероятно, переводили большее количество своего производства на иностранных подрядчиков, не имея доли в их акционерном капитале.

K těm patří vysoce ziskové nadnárodní společnosti, jež momentálně investují a nabírají pracující, zachráněné banky vyspělých ekonomik splácející nouzové záchranné půjčky, rozrůstající se střední a vyšší třídy v rozvíjejících se ekonomikách, které kupují více zboží i služeb, zdravější soukromý sektor, jenž platí vyšší daně a tím zmírňuje tlak na vládní rozpočty, a Německo, ekonomická velmoc Evropy, sklízející plody mnohaleté hospodářské restrukturalizace.
В их число входят высоко прибыльные транснациональные компании, которые сейчас осуществляют инвестиции и нанимают рабочих по всему миру, спасенные банки в разных странах, которые постепенно возвращают выданные им чрезвычайные кредиты, растущий средний и высший класс в развивающихся странах, который покупает все больше товаров и услуг, более здоровый частный сектор, который выплачивает все больше налогов и таким образом смягчает давление на государственные бюджеты, а также Германия, главная экономика Европы, которая начинает пожинать плоды усилий нескольких лет, затраченных на реструктуризацию экономики.

Vlastní nadnárodní společnost zvanou Ellis Pacific.
Он владеет и управляет транснациональной корпорацией под названием" Эллис Пасифик".

Byla často v kontaktu s nadnárodní společností jménem Hanar Group.
Она часто общалась с международной компанией" Ханар групп".

I přes lidové přesvědčení musím vést nadnárodní společnost.
Вопреки распространенному мнению, у меня есть мультинациональная компания.

Jejich ostré oddělování hospodářských zájmů země od zájmů amerických nadnárodních společností je však zavádějící.
Но резкое разграничение ими экономических интер�� сов страны и интересов американских транснациональных компаний является ошибочным.

Naším cílem je být přední nadnárodní společnost, která má nejlepší kvalitu v našem oboru.
Мы стремимся стать ведущей многонациональной компанией, которая имеет лучшее качество в нашей области.

Naším posláním je naším cílem je být vedoucí nadnárodní společnost, která má nejlepší kvalitu v našem oboru.
Наша миссия состоит в том, мы стремимся стать ведущей многонациональной компанией, которая имеет лучшее качество в нашей области.

Как использовать "nadnárodní společnosti" в предложении

Získáte příležitost pracovat ve stabilní a velmi dynamické nadnárodní společnosti, která investuje ohromné částky jak do nákupu nejmodernějších strojů a technologií, ale i do vzdělávání zaměstnanců.

Specialista údržby - junior (Ref. č.: A3459) ...pravomoci a zodpovědnostiNASTARTUJTE SVOU KARIÉRU U NADNÁRODNÍ SPOLEČNOSTI.

Nabízíme Vám zajímavou práci v dynamickém prostředí nadnárodní společnosti s vysokou mírou seberealizace.

Teprve v současné době se například představitelé některých městských samospráv začínají konfrontovat s investory, jimiž jsou nadnárodní společnosti jedni z hlavních aktérů globalizačních procesů.

Já pracuji jako učitelka na základní škole, muž je manažerem v nadnárodní společnosti.

Pro hmotný i duševní pokrok národní i nadnárodní společnosti je především u politiků třeba, aby jednali aktivně – konali.

Před 11 dnem Dělník - sklad ...Popis pracovní pozice: Příjem a výdej materiálu ze skladu v nadnárodní společnosti.

Budete mít zázemí nadnárodní společnosti,která se zabývá prodejem středního segmentu komerčních nemovitostí, luxusních rezidenčních nemovitostí a rezidenčními pronájmy.

Za tu dobu se stala iniciátorkou a autorkou řady prospěšných projektů, které podpořili významní čeští podnikatelé a umělci, nadnárodní společnosti, ale i řada drobných dárců.

Své sídlo si zde našly významné české i nadnárodní společnosti (Vodafone, Bayer, Siemens, Hyundai, Komerční banka a další).