МЕЖДУНАРОДНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodní
• zahraniční
• mezinárodního
• mezinárodním
• mezinárodních

Примеры использования Международную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международную, пожалуйста.
Mezinárodního operátora, prosím.

Я составил всю его международную программу.
Mám zásluhu na jeho mezinárodním bohatství.

Прямо сейчас мы разбираем очень специфическую международную ситуацию.
Snažíme se tu vypořádat… s velmi specifickým… mezinárodním zmatkem.

Опубликовал первую международную публикацию в этом учреждении.
V tomto výboru vydání první.

Они внедрили его в большую международную компанию.
Umístí ho do obrovské nadnárodní společnosti.

Добро пожаловать в международную справочную службу.
Vítejte v mezinárodním telefonním seznamu.

Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.
Tato cena by byla investicí do stabilnějšího mezinárodního systému.

И критиковал войну и нашу международную политику.
Nebo kritizoval válku a naší zahraniční politiku.

Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные- международную.
Jeden z počítačů používal americké míry, všechny ostatní metrické.

Британия в то же время, ушла со сцены и создала международную империю.
Ve stejném čase se Británie dala do pohybu a vytvořila světovou říši.

Себастьян вошел в Международную организацию кофе и они переехали в Лондон.
Sebastio brzy dostal práci v International Coffee Organization a přestěhovali se do Londýna.

Менделеев был еще студентом, когда посетил первую международную химическую конференцию.
Mendělejev byl ještě student když navštívil první světovou mezinárodní konferenci o chemii.

Программы ESCP Europe имеют международную тройную аккредитацию AMBA, EQUIS, и AACSB.
ESCP Europe je akreditovaná u třech mezinárodních organizací: EQUIS, AMBA, a AACSB.

В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай.
Na špicce mezinárodních ligových tabulek, podle posledního průzkumu PISA, je čínská provincie Šanghaj.

И если я не попаду в международную торговую программу закона в Йельском университете, я никто.
A pokud se nedostanu do mezinárodního progamu obchodní práva na Yale, jsem hotová.

Следующий фильм-« Летний шторм», снятый в 2004 году, приносит ему несколько наград и международную известность.
Film The Immigrant natočený v roce 2007 byl oceněn několika národními i mezinárodními cenami.

Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей.
V Turecku si islám podává ruce se Západem. Domácí i zahraniční politika země je tedy nutně zajímavá a fascinující.

Затем поисходит либерализация торговли, или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Potom následuje liberalizace trhu. Jde o otevření ekonomiky a zrušení omezení v zahraničním obchodu.

Она вступила в международную организацию" Женщины для Женщин"[ Women for Women International], получила поддержку и узнала о своих правах.
Zapojila se do mezinárodního programu Ženy ženám. Byla jí přidělena podpora. Naučila se o svých právech.

С крахом такого банка можно было бы справиться более организованным способом, используя международную регулирующую структуру.
Selhání takové banky by bylo možné metodičtěji řídit prostřednictvím přeshraničního nápravného orgánu.

Вы приезжаете в красивую и дорогую международную гостиницу, вы заходите в номер, раздеваетесь, идете в ванную комнату и что вы видите?
Přijdete někam do pěkného luxusního mezinárodního hotelu, vejdete a odložíte si šaty a jdete do koupelny a co vidíte?

Чтобы сломить систему подобострастия и недоступности в наших университетах необходимо ввести международную внешнюю оценку.
Cestou k nápravě patolízalského systému ve školách a nedostupnosti vysokoškolského vzdělání je zavedení mezinárodního vnějšího hodnocení studentů.

Хотя эта организация имеет международную координацию, само Братство не представляет собой единую организацию, а состоит из многочисленных разрозненных групп.
Ač je koordinováno mezinárodně, nesestává Bratrstvo z jediné organizace, nýbrž z četných odlišných skupin.

В результате этого Северная Корея стала входить в международную систему, и ее зависимость от Южной Кореи, США, Китая и других доноров увеличилась.
V důsledku tohoto vývoje Severní Korea vstoupila do mezinárodního systému a její závislost na Jižní Koreji, USA, Číně a dalších dárcích se prohloubila.

Помочь переориентировать международную научно-исследовательскую деятельность на нерешенные проблемы, такие как создание эффективных вакцин против СПИДа, малярии, туберкулеза и дизентерии;
Snahou napomoci nalézt nové cesty, jak přesměrovat celosvětový výzkum a vývoj na dosud nevyřešené problémy, jako je například nalezení účinné vakcíny proti AIDS, malárii, tuberkulóze nebo úplavici;

Яромерж лежит на шоссе первого класса( I/ 33) дорог, включенное в международную сеть автомобильных дорог под номером E- 67- из Праги в польский город Вроцлав и далее через Варшаву и Минск на Москву.
Jaroměří prochází silnice první třídy I/33 zařazená do sítě mezinárodních silnic pod označením E67 z Prahy do polské Vratislavi.

Группа ИЯИ обеспечивает отечественную и международную научную, аналитическую, инженерную и конструкторскую поддержку при эксплуатации и строительстве новых атомных станций и других энергетических объектов.
Skupina ÚJV zabezpečuje v tuzemském i mezinárodním měřítku vědeckou, analytickou, inženýrskou a projekční podporu při provozu a nové výstavbě jaderných a ostatních energetických zařízení.

Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств.
Co Trilaterální Komise zamýšlí, je vytvoření celosvětové ekonomické moci nadřazené politickým vládám, včetně vlád národních států.

Он поможет Америке и ее союзникам мобилизовать международную поддержку других важных мер по нераспространению, включая более жесткий контроль над экспортом и усиление охраны гражданских ядерных программ, если США станет частью режима Договора о запрещении испытаний.
Pokud se Spojené státy připojí k režimu Dohody o zákazu jaderných zbraní, usnadní to jim i jejím spojencům mobilizovat mezinárodní podporu dalších významných opatření proti šíření jaderného nebezpečí, včetně pevnějších vývozních kontrol a posílených záruk civilních jaderných programů.

По ее примеру, Америка должна поддерживать открытую международную экономику и общемировых общественных благ( моря, космос, Интернет), посредничать в международных спорах прежде, чем они превратятся в открытый конфликт, и разрабатывать международные правила и организации.
Spojené státy by měly obdobným způsobem prosazovat otevřenou mezinárodní ekonomiku a společné statky( moře, vesmír, internet), zprostředkovávat řešení mezinárodních sporů dříve, než se vyhrotí, a rozvíjet mezinárodní pravidla a instituce.