Примеры использования Международную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Международную, пожалуйста.
Übersee-Fernamt, bitte.К тому, чтобы сделать международную карьеру!
Спасем ли мы международную финансовую систему?
Ist das Internationale Finanzsystem zu retten?К тому, чтобы сделать международную карьеру!
Zu allem. Und international Karriere zu machen!Международную Команду Мечты, чтобы разыскать этого Торнадо.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
международное сообщество
международный валютный фонд
международного сотрудничества
международный аэропорт
международного права
международных отношений
международных организаций
международной торговли
международного уголовного суда
международного гуманитарного права
Больше
Эта работа дала ему большую международную популярность.
Sie bescherte ihm auch international erhebliche Popularität.Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.
Dieser Preis wäre eine Investition in ein stabileres internationales System.В следующем году я буду вести международную команду к J2.
Nächstes Jahr werde ich ein internationales Team zum J2 führen.Ая экспедиция на Международную Космическую Станцию стартует этой весной.
Дамы и господа, поприветствуйте Международную Эскадрилью Наследия.
Ladys und Gentlemen, begrüßen Sie das Internationale Legacy-Geschwader.Япония имеет хорошую международную репутацию в вопросах контроля над стихийными бедствиями.
Im Umgang mit Naturkatastrophen hat Japan international einen sehr guten Ruf.И этой весной я отправлюсь на Международную Космическую Станцию.
Also, nächsten Frühling werde ich… zur Internationalen Raumstation fliegen.А теперь… мамаша Риволли с гордостью представляет… нашу международную эстрадную сенсацию!
Und nun…"Mama Rivoli's" präsentiert den sensationellen, international renommierten Sänger!Юрген Куртс создал большую международную сеть научного сотрудничества.
Am Max-Planck-Institut baute Diercksen ein weites Netz internationaler wissenschaftlicher Kooperationen auf.Они создали Международную торговую палату, называясамих себя при этом« купцами мира».
Sie gründeten die Internationale Handelskammer und nannten sich selbst als"Kaufleute В 1915 году Арендзее сопровождала Клару Цеткин на Международную женскую конференцию в Берне.
Begleitete sie Clara Zetkin zur Internationalen Frauenkonferenz nach Bern.A: Для облегченного или малого размера, мы будем использовать международную выражаем как.
A: Für Я сейчас найду Международную Космическую Станцию, два раза кликну, и мы все перенесемся на МКС.
Ich werde jetzt also die Internationale Raumstation finden, Doppelklick, und wir werden bis zur ISS mitgenommen.Сентября 1997 года Ирландская ассоциация была принята в Международную федерацию хоккея на льду.
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Australien und Japan haben die Internationale Kommission für nukleare Nichtverbreitung und Abrüstung gegründet.Мы установили международную команду для НИОКР продукта и деятельности проекта для того чтобы обеспечить наших клиентов полностью готовых и безшовных обслуживаний продукта и проекта.
Wir haben internationales Team gebildet, damit Produkt R&D und Projektoperation unsere schlüsselfertigen Kunden und nahtlose Produkt- und Projektdienstleistungen erbringt.Экологическая программа ООН пригласила Международную организацию труда и Международную конфедерацию профсоюзов присоединиться к дискуссиям. amp 160;
UNEP hat die Internationale Arbeitsorganisation(ILO) und В прошлом году доноры в качестве взноса за 3 года внесли в фонд Всемирного банка для этих стран, Международную ассоциацию развития International Development Association( IDA), 42 миллиарда долларов США.
Letztes Jahr erhielt Говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки.
Dadurch, so sagt man uns, werden die lateinamerikanischen Industriegüter-Exporte international wettbewerbsfähiger.Марта 2009 года проект« Кранхауз» получил в Каннах международную архитектурную премию MIPIM( en: MIPIM) в категории« Бизнес-центр».
Das mittlere Kranhaus1 wurde am 12. März 2009 auf der internationalen Immobilienmesse MIPIM in Cannes mit dem„MIPIM-Award“ 2009 in der Kategorie„Business Centre“ ausgezeichnet.Турция смогла не только ослабить международную напряженность вокруг своего арабского соседа, но и дать толчок началу прямых переговоров между Сирией и Израилем.
Die Türkei konnte nicht nur die internationalen Spannungen zerstreuen, die ihren arabischen Nachbarn umgaben, sondern zudem direkte Gespräche zwischen Syrien und Israel in die Wege leiten.В этот день в 1990 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Am 18. Dezember 1990 wurde die Internationale Konvention zum Schutz Но несмотря на свою международную изоляцию и внутреннюю дискредитацию, Ортега тем не менее возобновил свой договор с Алеманом для сохранения своего плохого руководства.
Aber trotz seiner internationalen Isolierung und der Tatsache, im Inland in Verruf geraten zu sein, erneuerte Ortega seinen Pakt mit Alemán, um seine politische Misswirtschaft zu zementieren.Это был регрессивный ответ на настоящую международную проблему: как сохранить целостность многонациональных и многорелигиозных государств более менее цивилизованным способом.
Dieser war eine regressive Antwort auf ein wahrhaft internationales Problem- wie man nämlich multiethnische und multireligiöse Staaten in einigermaßen zivilisierter Weise zusammenhalten kann.Осуществляя правильную политику и используя международную помощь, эти страны могут вложить капитал в создание инфраструктуры, необходимой для обеспечения разносторонних вариантов получения энергии.
Mit den richtigen politischen Maßnahmen und internationaler Unterstützung können diese Länder in die notwendige Infrastruktur investieren, um einen breiter gefächerten Energiemix zu erreichen.
