НЕЙТРАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• neutrálních
• mezinárodních
• neutrální

Примеры использования Нейтральных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В нейтральных водах.
V nechráněných vodách.

Количество& нейтральных планет.
Neutrální planety.

Цвет нейтральных кубов.
Barva neutrálních kostek.

Судно Артемисии в нейтральных водах.
Artemísina loď kotví v neutrálních vodách.

Я в нейтральных водах!
Jsem v mezinárodních vodách!

У федерации и нейтральных планет тоже.
A Federace ani neutrální planety také ne.

Ты в нейтральных водах, друг, расправь свои крылья.
Jsi v mezinárodních vodách, roztáhni svý křídla.

Кузьмич, как ты думаешь, мы в нейтральных водах уже?
Kuzmiči, co myslíš, jsme už v neutrálních vodách?

Когда окажешься в нейтральных водах, срок ее полиса истечет.
Jak budeš v mezinárodních vodách, pojistka bude neplatná.

Но как только я выхожу наружу, я в нейтральных водах.
Ale jakmile vylezu ven, jsem v mezinárodních vodách.

Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить.
Nukleární exploze v mezinárodních vodách by se těžce schovala.

Великолепно! Выпустим его на свободу в нейтральных водах.
Skvělý nápad, vypustíme ji v mezinárodních vodách.

Костюм нейтральных тонов выглядит не таким уж угрожающим при общении с людьми.
Nosím barvy neutrálních tónů, není to tak výhružné při výsleších lidí.

Может расти на очень кислых, кислых и нейтральных почвах.
Roste na humózních, jílovitých, zásaditých až neutrálních půdách.

И мы в нейтральных водах, и тут нет никаких законов о езде в пьяном виде!
A jsme v mezinárodních vodách, takže zde neplatí zákony o pití za volantem!

Под влиянием Мандалора около двух тысяч нейтральных систем.
Mandalore ovlivňuje společenství dvou tisíc neutrálních systémů.

Как только корабль окажется в нейтральных водах, его могут пересадить на любое другое судно.
Jakmile se loď dostala do mezinárodních vod, mohli ho přemístit na jinou.

Ћукас, он должен умереть, когда корабль будет в нейтральных водах.
A Lucasi, k zabití musí dojít, dokud budete v mezinárodních vodách.

Как правило, мы упаковываем наш товар в нейтральных белые коробки и коричневых коробок.
Obecně platí, že balíme naše zboží v neutrálních bílých krabiček a kartonů hnědé.

Ты возьмешь ее с собой в свадебный круиз. А мои друзья встретят тебя в нейтральных водах.
Moji přátelé se s tebou sejdou v mezinárodních vodách.

Это значит, что я собираюсь захватить судно в нейтральных водах без разрешения.
Takže si bez dovolení přivlastním plavidlo v mezinárodních vodách.

Но нам обоим хорошо известно, что к тому времени, когда они среагируют, мы будем в нейтральных водах.
Ale oba dobře víme, že než nás dohoní, budeme v mezinárodních vodách.

Ответ: как правило мы упаковываем наши товары в нейтральных коробках белого и коричневого коробки.
Odpověď: Obecně platí balíme naše zboží v neutrální bílé a hnědé kartony.

Иониза́ция- эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул.
Ionizace je proces, při kterém se z elektricky neutrálního atomu nebo molekuly stává iont.

Мы будем придерживаться культурно- нейтральных приветствий пока не увидим результаты нескольких опросов.
Budeme se držet kulturně neutrálních problémů, dokud se nedočkáme nějakých hlasů.

Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Podobná ujednání obvykle obsahují klauzuli vytvářející monitorovací mandát pro neutrální třetí stranu.

Запад должен дезавуировать эти мандаты и настоять на действительно нейтральных международных силах под эгидой ООН для наблюдения за дальнейшим прекращением огня и переговорами.
Západ se od těchto mandátů musí distancovat a trvat na tom, aby na budoucí příměří dohlížely a jako prostředník vystupovaly skutečně nestranné mezinárodní síly, podléhající Organizaci spojených národů.

Нейтралино( спин-½)- суперпозиция суперпартнеров нескольких нейтральных частиц Стандартной модели.
Neutralino a chargino jsou supersymetrické částice odpovídající kombinaci supersymetrických partnerů neutrálních resp. nabitých částic elektroslabé interakce.

Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяженного нейтрального облака.
Jak bylo zmíněno výše, vysoké rychlosti a energie iontů jsou z části zodpovědné za odnášení neutrálních atomů a molekul z atmosféry měsíce Io a rozsáhlejšího neutrálního oblaku.

Еженедельно рассылалось по 2000 фильмокопий, плюс копии на иностранных языках для союзников, нейтральных стран, оккупированных территорий и лагерей военнопленных.
Týdně bylo po celé Řiši distribuováno zhruba 2000 kopií, přičemž existovaly ještě stovky jazykových mutací pro spojenecké a neutrální státy a zajatecké tábory v zahraničí.