НЕЙТРАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• neutralen
• neutrale
• neutraler

Примеры использования Нейтральных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цвет нейтральных кубов.
Farbe von neutralen Blöcken.

Судно Артемисии в нейтральных водах.
Artemisias Schiff liegt in neutralem Gewässer vor Anker.

Под влиянием Мандалора около двух тысяч нейтральных систем.
Mandalore beeinflusst über 2000 neutrale Systeme.

Подходит для воды и нейтральных жидкостей сточных вод.
Geeignet für Wasser und neutrale Flüssigkeiten Abwasser.

Эмоционально беспокоящие и тревожащие стимулы распознаются лучше нейтральных.
Menschen schenken emotionalen Stimuli mehr Beachtung als neutralen.

У федерации и нейтральных планет тоже. Как насчет клингонов?
Auf keinen Fall die Föderation oder die neutralen Planeten?

Все номера звукоизолированы и оформлены в нейтральных тонах.
Jedes Zimmer ist schallisoliert, in neutralen Farbtönen gehalten und mit karierter Bettwäsche ausgestattet.

Как правило, мы упаковываем наш товар в нейтральных белые коробки и коричневых коробок.
Im Allgemeinen wir unsere Waren in neutralen weißen Kästen und braunen Kartons packen.

В 1946 году в Роттердаме группой директоров зоопарков из стран- союзников и нейтральных стран IUDZG был воссоздан.
Wurde die IUDZG in Rotterdam von einer Gruppe Zoodirektoren aus den alliierten und neutralen Ländern neu gegründet.

У кометы Хейла- Боппа он состоял из нейтральных атомов и растянулся почти на 50 миллионов километров в длину.
Hale-Bopps Natriumschweif bestand aus neutralen Atomen und besaß eine Länge von 50 Millionen Kilometern.

Ответ: как правило мы упаковываем наши товары в нейтральных коробках белого и коричневого коробки.
A: Im Allgemeinen verpacken wir unsere Waren in den neutralen weißen Kästen und in den braunen Kartonen.

Поэтому средств, абсолютно нейтральных для людей, но помогающих изгонять тараканов из квартир и домов, увы, не существует.
Daher gibt es keine Mittel, die für die Menschen absolut neutral sind, die aber dazu beitragen, Kakerlaken aus Wohnungen und Häusern zu vertreiben, leider nicht.

Еженедельно рассылалось по 2000 фильмокопий, плюс копии на иностранных языках для союзников, нейтральных стран, оккупированных территорий и лагерей военнопленных.
Wöchentlich wurden etwa 2000 Kopien reichsweit verschickt, zudem gab es hunderte fremdsprachige Kopien für Verbündete, neutrale Staaten und Kriegsgefangenenlager.

В его задачи входило« убеждать прессу нейтральных зарубежных стран в невиновности Германии в развязывании войны».
Seine Aufgabe war es, vor allem der Presse des neutralen Auslands„die deutsche Unschuld am Krieg erklären“.

Наряду с этим“ безумие” цвет и в других своих работах определенных ritova спокойствие, изготовлена из нейтральных тонах, деликатный, который, кажется, расслабиться беспокойство художника.
Neben dieser“Wahnsinn” Farbe in seinen anderen Werken ist eine gewisse Ruhe ritova, aus neutralen Tönen, zart, das scheint die Unruhe des Künstlers entspannen.

Номера гостевого дома Conifers оформлены в нейтральных тонах и обставлены деревянной и современной мебелью.
Die Zimmer im The Conifers sind in neutralen Farben gehalten sowie mit einer Mischung aus hölzernen und modernen Einrichtungsgegenständen ausgestattet.

Даже некоторые взрывоопасные ситуации между Израилем и его северными соседями были разряжены в результате соглашений, которые часто заключали с участием нейтральных третьих сторон.
Sogar einige der brenzligsten Situationen am Boden zwischen Israel und seinen nördlichen Nachbarn wurden durch Übereinkünfte entschärft, an denen häufig neutrale Dritte beteiligt waren.

Некоторые корабли были вынуждены искать убежище в нейтральных портах, многие из них были необходимы для перевозок военно-морского флота страны, а также в качестве госпитальных судов.
Einige Schiffe mussten Schutz in neutralen Häfen suchen, zahlreiche wurden von der k. u. k. Kriegsmarine für Transporte und als Hospitalschiffe benötigt.

Вещество, которое не может быть разложено на более простые вещества. Химические элементы являются" кирпичиками" любой материи. Элементы состоят из атомов, которые в свою очередь представляют собой ядра из положительных протонов, нейтральных нейтронов и оболочки из электронов.
Stoff, der nicht in einfachere Stoffe zerlegt werden kann. Chemische Elemente sind die Grundbausteine der Stoffe. Elemente bestehen aus Atomen, die aus einem Atomkern mit positiven Protonen, neutralen Neutronen und einer Hülle mit Elektronen bestehen.

Должны быть предприняты значительные меры, в том числе активное участие нейтральных международных учреждений и наблюдателей, которые будут следить за правительством и удостоверятся в том, что избиратели могут выразить свой голос.
Dazu sind wichtige Maßnahmen wie die aktive Teilnahme neutraler, internationaler Behörden und Beobachter nötig, um die Regierung zu zügeln und sicherzustellen, dass die Wähler frei entscheiden können.

Тихий просторный номер выходит окнами на внутренний двор или город. Он отделан в мягких нейтральных тонах с использованием материалов, применяющихся для роскошных яхт во всем мире.
Dieses Doppelzimmer verfügt über Sat-TV, eine iPod-Dockingstation und einen Sitzbereich. Dieses geräumige Zimmer mit Aussicht auf den Innenhof oder Stadtblick bietet eine ruhige Umgebung. Das in weichen, neutralen Tönen gehaltene Zimmer erwartet Sie mit einer Mischung von Materialien, die von luxuriösen Yachten aus der ganzen Welt inspiriert wurden.

В числе удобств двухместного номера с 1 кроватью спутниковое телевидение, док- станция для iPod и гостиный уголок. Тихий просторный номер выходит окнами на внутренний двор или город. Он отделан в мягких нейтральных тонах с использованием материалов, применяющихся для роскошных яхт во всем мире.
Dieses Doppelzimmer verfügt über Sat-TV, eine iPod-Dockingstation und einen Sitzbereich. Dieses geräumige Zimmer mit Aussicht auf den Innenhof oder Stadtblick bietet eine ruhige Umgebung. Das in weichen, neutralen Tönen gehaltene Zimmer erwartet Sie mit einer Mischung von Materialien, die von luxuriösen Yachten aus der ganzen Welt inspiriert wurden.

С постепенной ратификацией Версальского договора в конце июля 1919 года, Нернст, вместе со своим бывшим конкурентом Габером, подали протест в адрес Прусской академии наук и в академии нейтральных государств о том, что они« к их большому удивлению» должны привлекаться к ответственности перед военным судом также как и« обычные преступники».
Als sich allmählich die Ratifizierung des Versailler Friedensvertrages abzeichnete und damit eine Auslieferung rechtlich möglich wurde, unterstützte Nernst seinen bisherigen Konkurrenten Haber Ende Juli 1919 bei dem(schließlich fallengelassenen) Versuch, die preußische Akademie der Wissenschaften bei Akademien neutraler Staaten dagegen protestieren zu lassen, dass sie beide„zu ihrem größten Erstaunen“ zur Verantwortung vor ein Kriegsgericht gezogen und als„gemeine Verbrecher verfolgt“ werden sollten.

В качестве примеров приводятся а симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или симулирования капитуляции; б симулирование выхода из строя вследствие ранений или болезни; в симулирование обладания статусом гражданского лица или некомбатанта; и г симулирование обладания статусом, предоставляющим защиту, путем использования знаков, эмблем или форменной одежды Организации Объединенных Наций, нейтральных государств или других государств, не являющихся сторонами, находящимися в конфликте.
Folgende Handlungen gelten als Beispiele für Heimtücke: a das Vortäuschen der Absicht, unter einer Parlamentärflagge zu verhandeln oder sich zu ergeben; b das Vortäuschen von Kampfunfähigkeit infolge von Verwundung oder Krankheit; c das Vortäuschen eines zivilen oder Nichtkombattantenstatus und d das Vortäuschen eines geschützten Status durch Benutzung von Abzeichen, Emblemen oder Uniformen der Vereinten Nationen oder neutraler bzw. anderer nicht am Konflikt beteiligter Staaten.

После того как 7 мая 1915 года немецкая подводная лодка опять потопила пассажирский корабль« Лузитания» и около 1200 гражданских пассажиров погибли, поднялась буря протеста против германского рейха даже в нейтральных странах, однако 6 июня 1915 нападение повторилось снова, в этот раз на Большой пассажирский пароход.
Nachdem am 7. Mai 1915 ein deutsches U-Boot das Passagierschiff„Lusitania“ versenkt hatte und dabei etwa 1200 meist zivile Passagiere gestorben waren und sich auch im neutralen Ausland ein Sturm der Entrüstung gegen das Deutsche Reich erhoben hatte, wurden ab dem 6. Juni 1915„große Fahrgastdampfer“ von Angriffen wieder ausgenommen.

Отлично Хорошо Нейтральный Плохо Очень плохо.
Sehr gut Gut Neutral Schlecht Sehr Schlecht.

Серия реплики Cartier Santos W20072X7 нейтральные автоматические механические часы( Cartier) f9c6.
Replica Cartier Santos Serie W2020007 neutral automatische mechanische Uhr(Cartier) 7204.

Нейтрален? Нет ничего нейтрального.
Neutral gibt es nicht.

Упаковка: нейтральный/ Подарки/ изысканный подарок.
Verpackung: Neutral/ Geschenke/ exquisite Geschenk.

Мы нейтральны,!
Wir sind neutral!