NEUTRALER на Русском - Русский перевод

• нейтральное
• нейтральным
• нейтральная
• нейтральных

Примеры использования Neutraler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neutraler Boden.
Нейтральная земля.

Nick, welches Zimmer ist neutraler?
Ник, что нейтральнее?

Ein neutraler Ort.
Нейтральное место.

Nein, es ist ein neutraler Ort.
Нет, это нейтральная территория.

Ein neutraler Ort, an dem Magie nutzlos ist.
Нейтральное пространство, где магия бесполезна.

Aber wo wird unser neutraler Treffpunkt sein?
Но где будет наша нейтральная территория для встреч?

Mit neutraler Seife oder Spülmittel waschen.
Вымойте нейтральным мылом или моющим средством.

Ich habe die Bank gebeten, als neutraler Teilnehmer zu vermitteln.
Я попросила банк как нейтральную сторону присутствовать в качестве арбитра.

Mit neutraler Seife oder Reinigungsmittel waschen.
Вымыть с нейтральным моющим средством или моющим средством.

Warum soll der Ausschluss eines Gottesbezuges neutraler sein, als seine Aufnahme?
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?

Hier ist neutraler Raum, Gul Dolak.
Это нейтральное пространство, Гал Долак.

Pc/ctn, inneres Schaumpapier und Blasentasche, äußerer neutraler Kartonkasten.
Пк/ ктн, внутренняя бумага пены и сумка пузыря, внешняя нейтральная коробка коробки.

Ich bin ein neutraler Beobachter.
Меня считают нейтральным наблюдателем.

Neutraler karton oder das gleiche wie der kunde erfordert, export standard karton.
Нейтральная коробка или та же, что требуется Заказчику, стандартная коробка экспорта.

Ich trete vor Sie als neutraler Vertreter der Fibonischen Republik.
Я нейтральный представитель' ибонанской- еспублики.

Möchte man aber zeigen, dass man für Freiheit eintritt, sollte kein neutraler Begriff verwendet werden.
Но если вы хотите показать, что отстаиваете свободу, не пользуйтесь нейтральным выражением.

Verpacken Neutraler Kasten oder als Antrag der Kunden.
Паковать Нейтральная коробка или как запрос клиентов.

Unterstützt die Halswirbelsäule in neutraler oder anatomischer Position.
Поддерживает шейный отдел позвоночника в нейтральном или анатомическом положении.

Als Neutraler würde Orion an beide Seiten Dilithium liefern. Und Coridan weiter plündern.
Так как Орион нейтрален, они доставляли бы дилитиум обоим сторонам и продолжали бы грабить Коридан.

Knistern Das ist ein hoch konzentrierter Klumpen aus neutraler Materie, der sich weit entfernt im Universum dreht.
Треск Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.

Wenn das Vital zwar nicht länger auf seinen eigenen Impulsen und Instinkten besteht, aber die Mitarbeit verweigert, kommt entweder die Dürre auf oder es tritt ein neutraler Zustand ein.
Если витал больше не настаивает на своих импульсах и инстинктах, но не сотрудничает, то возникает сухость, либо нейтральное состояние.

Ein Exemplar der Plattform, in der die Entmachtung Ulbrichts und die deutsche Wiedervereinigung als neutraler, entmilitarisierter Staat gefordert wurde, übergab er dem sowjetischen Botschafter in Berlin.
Один экземпляр платформы, в котором предлагалось лишить власти Вальтера Ульбрихта и объединить Германию в нейтральное, демилитаризованное государство, Вольфганг Харих передал послу СССР в Берлине.

Ich redete mir selbst ein, dass ich noch vor dem Muttertag, dieses Jahr in Syrien am 21. März, über meine Mutter schreiben würde. Als wäre ich dann objektiver und neutraler.
Я обещаю себе, что напишу о своей маме накануне Дня матери( в этом году в Сирии его отмечают 21 марта)- так я буду более объективной и нейтральной.

Folgende drei Richtlinien bestehen: 1 Keine Theoriefindung, 2 ein neutraler Standpunkt und 3 Überprüfbarkeit.
Подобная политика состоит из трех правил: 1 отсутствие оригинального исследования; 2 нейтральный взгляд; и 3 проверяемость.

Dazu sind wichtige Maßnahmen wie die aktive Teilnahme neutraler, internationaler Behörden und Beobachter nötig, um die Regierung zu zügeln und sicherzustellen, dass die Wähler frei entscheiden können.
Должны быть предприняты значительные меры, в том числе активное участие нейтральных международных учреждений и наблюдателей, которые будут следить за правительством и удостоверятся в том, что избиратели могут выразить свой голос.

Der ehemalige US-Senator George Mitchell überwacht als relativ neutraler Dritter die aktuellen Gespräche.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.

Folgende Handlungen gelten als Beispiele für Heimtücke: a das Vortäuschen der Absicht, unter einer Parlamentärflagge zu verhandeln oder sich zu ergeben; b das Vortäuschen von Kampfunfähigkeit infolge von Verwundung oder Krankheit; c das Vortäuschen eines zivilen oder Nichtkombattantenstatus und d das Vortäuschen eines geschützten Status durch Benutzung von Abzeichen, Emblemen oder Uniformen der Vereinten Nationen oder neutraler bzw. anderer nicht am Konflikt beteiligter Staaten.
В качестве примеров приводятся а симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или симулирования капитуляции; б симулирование выхода из строя вследствие ранений или болезни; в симулирование обладания статусом гражданского лица или некомбатанта; и г симулирование обладания статусом, предоставляющим защиту, путем использования знаков, эмблем или форменной одежды Организации Объединенных Наций, нейтральных государств или других государств, не являющихся сторонами, находящимися в конфликте.

Als sich allmählich die Ratifizierung des Versailler Friedensvertrages abzeichnete und damit eine Auslieferung rechtlich möglich wurde, unterstützte Nernst seinen bisherigen Konkurrenten Haber Ende Juli 1919 bei dem(schließlich fallengelassenen) Versuch, die preußische Akademie der Wissenschaften bei Akademien neutraler Staaten dagegen protestieren zu lassen, dass sie beide„zu ihrem größten Erstaunen“ zur Verantwortung vor ein Kriegsgericht gezogen und als„gemeine Verbrecher verfolgt“ werden sollten.
С постепенной ратификацией Версальского договора в конце июля 1919 года, Нернст, вместе со своим бывшим конкурентом Габером, подали протест в адрес Прусской академии наук и в академии нейтральных государств о том, что они« к их большому удивлению» должны привлекаться к ответственности перед военным судом также как и« обычные преступники».

Vom 4. bis 6. August 2006 trafen sich ungefähr 300 bis 450 Punks, Skins und Freunde, viele in neutraler Kleidung, in Hannover.
С 4 по 6 августа 2006 года около 350- 400 панков, скинов и их друзей собрались в Ганновере, многие из которых были одеты в нейтральную одежду.

Belcher war der Meinung, dass die Landfrage durch Verhandlungen zwischen den Parteien gelöst werden sollte und versucht, eine Position als neutraler Schiedsrichter des Rechtsstreits zu erreichen.
Белчер считал, что земельные споры должны быть разрешены путем переговоров между сторонами и стремился сохранить позицию арбитра.